Nedan finns texten till låten Un été chez nous , artist - Taktika med översättning
Originaltext med översättning
Taktika
L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort
Y’a rien d’mieux que l’vibe d’une journée d'été
J’ai passé l’hiver à me geler, j’me plaint pas y fait 30 degrés
On a changé les coats de cuir pour les camisoles de baskets, les filles se
déshabillent pour les gars la chasse est ouverte
Man, check la longueur de sa jupe, à s’brasser le cul d’même on pourrait croire
que c’t’une pute,(Biatch)
Tu peux être sur qu’on les r’garde quand même, on roule les fenêtres ouvertes
avec du Snoop Dogg dans l’système (Snoop Dogg).
On prend ça relax (relax)décapsule une boisson fraîche sur une terasse,
toute la clique se rejoint à même place
Peu importe l’endroit en autant qu’aille une SAQ pas loin d’ou c’qu’on va
Come on roule avec moi suis le beat avec nous c’est l'été pour tout le monde
c’est d’même ça marche chez nous (Come on)
On est fier de nos traditions (bruits de rot) C'pour ça qu’on s’met à boire on a
pas d’fond (pas d’fond)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On a pas d’fond, on consomme en quantité, Gin Tonic un classique,
accompagné d’Alizée, on boit tout s’qui s’appelle alcool, fort,
bière ou vin on adore, les soirées s’terminent tard
On débarque au Couche-Tard à 8h du mat (hey hey) vide des bars le col donne moi
mon douze de Labatt
Partis sur un dérape, pas encore assez scrap
En chute libre on tombe, rien à foutre de l’atterissage
On passe des nuits blanches, le lendemain on r’commence
J’sais pas comment on fait, on compte pu combien on dépense (money money)
Mais on s’en crisse pour tout l’monde c’est les vacances (han!)
Filles, drogues, alcool, man c’ta ça qu’on pense (yeah)
On prend du bon temps, à tous les jours on s’détend
Pour les deux prochains mois, rien à faire d’important
Pas d’stress, pas d’préoccupations c’est l'été mon chum c’est l’temps d’passer
à l’action
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On passe à l’action, on lâche une couple de calls, les chums débarquent
Les coffres de chars remplis de caisses de 24
C’est l’heure du barbecue on est affamés
Avec tout c’qu’on fait griller on pourrait nourrir une armée (83!)
La viande est préparée par Don le boucher
On lève notre verre entre chaque bouchée
Pour digérer on fume un Bob Marley
C’t a volonté, un gros merci à Dju Gagnon pour la belle soirée
L'été pour nous c’est les chutes Sainte-Agathe, on relaxe su’l bord du fleuve,
les soirs c’est l’ciné-parc
Sur les plaines d’Abraham quand y fait beau, on s’installe
Pour le 83 l'été, ça veut dire les festivals
On s’promène partout à travers le Québec (QC)
On rencontre du monde, on traîne nos chums pis on fait la fête
J’espère que chez vous l'été c’est comme chez nous (viens chez nous)
Parce qu’icitte c’est chaud de mai jusqu’a août
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort (bis)
Sommaren är här och solen skiner ute
Vi tar vara på det fina vädret, varje kväll går vi ut
Det finns inget bättre än stämningen av en sommardag
Jag tillbringade vintern med att frysa, jag klagar inte, det är 30 grader
Vi bytte läderrockar mot träningslinnen, tjejerna
remsa för killar jakten pågår
Man, kolla längden på hennes kjol, rövpuss kanske du tror
vilken hora, (Biatch)
Du kan vara säker på att vi tittar på dem ändå, vi rullar upp fönstren
med Snoop Dogg i systemet (Snoop Dogg).
Vi tar det slappna av (slappna av) ta av en kall drink på en terrass,
hela klicken ansluter sig på samma plats
Det spelar ingen roll var, så länge du går till en SAQ inte långt från dit du ska
Kom igen, följ takten med oss, det är sommar för alla
det är samma sak det fungerar med oss (kom igen)
Vi är stolta över våra traditioner (Rapning ljud) Det är därför vi börjar dricka vi fick
ingen bakgrund (ingen bakgrund)
Sommaren är här och solen skiner ute
Terrasserna är fulla, kvällarna slutar sent, det tar vår tid
Vi njuter av det fina vädret varje kväll vi går ut, varje kväll går vi ut varje kväll
i baren (bis)
Vi har ingen botten, vi konsumerar i kvantitet, Gin Tonic en klassiker,
tillsammans med Alizée dricker vi allt som heter alkohol, stark,
öl eller vin vi älskar, kvällarna slutar sent
Vi anländer till Couche-Tard klockan 8.00 (hej hej) tomma barer som passet ger mig
min tolva från Labatt
Lämnat på en sladd, inte tillräckligt med skrot ännu
I fritt fall faller vi, bry dig inte om landningen
Vi tillbringar sömnlösa nätter, nästa dag börjar vi igen
Jag vet inte hur vi gör det, vi räknar hur mycket vi spenderar (pengar pengar)
Men vi bryr oss inte om alla, det är semester (han!)
Tjejer, droger, alkohol, man det är vad vi tycker (ja)
Vi har det bra, varje dag kopplar vi av
Under de kommande två månaderna är det inget viktigt att göra
Ingen stress, inga bekymmer, det är sommar, min pojkvän, det är dags att gå vidare
till handling
Sommaren är här och solen skiner ute
Terrasserna är fulla, kvällarna slutar sent, det tar vår tid
Vi njuter av det fina vädret varje kväll vi går ut, varje kväll går vi ut varje kväll
i baren (bis)
Vi vidtar åtgärder, vi ringer ett par samtal, kompisarna dyker upp
Tankkistor fyllda med 24 lådor
Det är BBQ-tid vi svälter
Med allt vi grillar kunde vi mata en armé (83!)
Köttet tillagas av slaktaren Don
Vi höjer vårt glas mellan varje tugga
För att smälta röker vi en Bob Marley
Det är en vilja, ett stort tack till Dju Gagnon för den vackra kvällen
Sommar för oss är Sainte-Agathe-fallen, vi kopplar av på kanten av floden,
på kvällarna är det biografen
På Abrahams slätter när det är fint väder slår vi oss ner
För sommaren 83 betyder det festivaler
Vi vandrar över hela Quebec (QC)
Vi träffar folk, vi släpar med våra kompisar och vi festar
Jag hoppas att sommaren är som hemma hos dig (kom till oss)
För det är varmt här från maj till augusti
Sommaren är här och solen skiner ute
Terrasserna är fulla, kvällarna slutar sent, det tar vår tid
Vi njuter av det fina vädret varje kväll vi går ut, varje kväll går vi ut varje kväll
i baren (bis)
Sommaren är här och solen skiner ute
Vi tar vara på det fina vädret, varje kväll går vi ut (två gånger)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder