Nedan finns texten till låten La loi du silence , artist - Saye, Taktika med översättning
Originaltext med översättning
Saye, Taktika
J’ai appris deux choses essentiels dans la vie
Regarde moi, jamais dénoncer les copains
Et toujours admettre en riant
Tu va en porter le fardeau
Si tu parle au keuff', y t’on promis une réduction d’peine
Mais y bleuffent, si tu trahis tes potes
Tu crève, en guerre avec ta conscience
Tu peut pas dmander une trève
Dans l’poste y’a des porcs en masse
On veux l’nom du boss ou bin tu rssors en Mars
Check les din yeux, envoye les s’faire mettre
C’est des flics vicieux, qui croient pouvoir tout se permettre
Montre leur tu viens d’où, pis t’es qui
Dénonce pas tes sin-cou sinon t’es cuit
Leurs hommes c’est des boeufs
Leurs femmes c’est des truies
Y’a plein d’innocent qui vont en sortir détruit
Des bruits, dans la nuit y’en a plein
Comme celui d’la sirène qui poursuit tes copains
Demain matin quand y vont vnire te voir
Dis leur que tu sais rien de c’qui s’est passé hier soir
Y vont allé t’chercher jusque sur ton terrain
Prend tout sur ton dos et dis leur que tu sais rien
C’est la loi du silence ou le licenciement
Mais si tu fait la balance tu finis dans l’ciment
Mon Dieu j’te l’demande, veille sur mes frères
Mais si y font l’mal, j’ai pas l’choix d’me taire
L’Omertà dans mon coin s’t’une loi non-écrite
Ici personne a confiance en la justice et les flics
On enferme les kids, pour simple possession
Pour les pédos c’est l’minimum, sous haute protection
Y disent qui veulent un monde
Sans violence, sans caïds
Mais rgarde s’qui font subir aux prisonniers d’Abou ghraib
Au bord d’la révolte
Din rue ça se rssens, les chums deviennent familles
Créent des liens plus fort qu’le sang
Marchent en troupes comme des soldats, choisi ton camp
T’es avec nous ou crève mothafucka
Notre linge sale, on l’lave en famille
J’ai rien vu, rien entendu, sur la tête de ma fille
Loyal à mon clan, comme un pit à son maître
Mon Dieu tu sais maintenant
Pourquoi j’serais jamais un traître
Rgarde autour de toi, sais tu avec qui tu traîne
Parce que tes gars son pesant, tu pense qu’y’a rien a craindre
En ce moment kid tu joue avec le feu
Pour les gens avec qui tu deal, j’te jure c’est pas un jeu
Tu parle trop, tu joue a ça, tu flash trop
À t’voir aller, on se croirais dans Donnie Brasco
Les gars t’aiment bien, t’es en pleine ascension
Mais l’problème c’est qu’t’attire trop l’attention
Dans l’métier, c’est pas bon pour les affaires
Si tu veux être un vrai criminel
Y faut qu’t’apprenne à t’taire
Parce que les bad boys, bougent en silence
Faut qu’tu suive les règles, pour eux s’comme une science
Est-ce que t’es prêt, à aller jusqu’au bout
Appuyer sur la détente, risquer d’finir au trou
Est-ce que t’es prêt à garder l’silence si y débarquent
Si la réponse est non, kid y’est temps qu’tu t'écarte
Jag lärde mig två viktiga saker i livet
Se på mig, fördöm aldrig vännerna
Och alltid erkänna med ett skratt
Du kommer att bära bördan
Om du pratar med keuffen, blev du lovad ett reducerat straff
Men de får blåmärken om du sviker dina homies
Du är döende, i krig med ditt samvete
Du kan inte kalla vapenvila
I inlägget finns det grisar i massor
Vi vill ha namnet på chefen eller så kommer du ut i mars
Kontrollera dina ögon, skicka dem för att läggas
Det är elaka poliser som tror att de har råd med vad som helst
Visa dem var du kommer ifrån och vem du är
Fördöm inte din syndhals, annars är du kokt
Deras män är oxar
Deras fruar är suggor
Det finns gott om oskyldiga människor som kommer ut förstörda
Ljud, på natten finns det gott om
Som sjöjungfrun som jagar dina vänner
I morgon bitti när de kommer för att träffa dig
Berätta för dem att du inte vet något om vad som hände i går kväll
De kommer att leta efter dig på din mark
Ta allt på ryggen och säg att du inte vet ett skit
Det är tystnadens lag eller uppsägningen
Men balanserar man hamnar man i cementen
Herregud, jag ber dig, vaka över mina bröder
Men om de gör skada har jag inget annat val än att hålla käften
Omertàn i mitt hörn är en oskriven lag
Ingen här litar på rättvisan och polisen
Vi låser in barnen, bara för ägo
För pedos är det minimum, under högt skydd
De säger vem vill ha en värld
Utan våld, utan chefer
Men titta på vilka som utsätter Abu Ghraibs fångar
På gränsen till revolt
Din rue det är vettigt, vänner blir familjer
Skapa band starkare än blod
Marsch i trupper som soldater, välj din sida
Du med oss eller dö mothafucka
Vår smutstvätt, vi tvättar den som familj
Jag såg ingenting, hörde ingenting, på min dotters huvud
Lojal mot min klan, som en grop mot sin herre
Gud du vet nu
Varför skulle jag någonsin bli en förrädare
Se dig omkring, vet du vem du umgås med
För att dina killar är tunga, tror du att det inte finns något att frukta
Just nu grabben du leker med elden
För de människor du har att göra med, jag svär att det inte är ett spel
Du pratar för mycket, du spelar det, du blinkar för mycket
När du ser dig gå, känns det som Donnie Brasco
Killar som du, ni är på uppgång
Men problemet är att du drar till dig för mycket uppmärksamhet
I yrket är det inte bra för affärerna
Om du vill vara en riktig kriminell
Du måste lära dig att hålla käften
För bad boys rör sig i tysthet
Man måste följa reglerna, för dem är det som en vetenskap
Är du redo att gå hela vägen
Tryck i avtryckaren, riskerar att hamna i hålet
Är du redo att vara tyst om de kommer dit
Om svaret är nej, grabben är det dags för dig att gå åt sidan
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder