Nedan finns texten till låten Désarmé jusqu'aux dents , artist - Taktika med översättning
Originaltext med översättning
Taktika
J’suis un petit gars qui a grandi dans une chambre de St-Justine
Depuis qu’je suis p’tit mes parents me disent qu’icitte y’a pas de justice
Je voudrais être comme les autres, je prie le bon Dieu à tous les soirs
Très jeune j’ai du apprendre le vrai sens du mot espoir
J’suis une mère de famille, monoparentale
Je prends soin de mes enfants à temps plein pour l'État j’suis pas rentable
Je veux leur donner ce que je n’ai pas eu donc le soir quand ils dorment
Je ferme la porte de leur chambre et je vends mon corps à des hommes
J’suis un jeune Attikamek d’une réserve autochtone
Chez nous y autant de suicides que de feuilles qui tombent à l’automne
Depuis des décennies les blancs essaient de nous mettre au pas
Et pour justifier leurs actes ils nous rappellent la crise d’Oka
J’suis une victime innocente, tout ce que je veux c’est une autre chance
La vie m’a pas laissé le choix, je voudrais repartir dans l’autre sens
Désarmé jusqu’aux dents, désa-désarmé jusqu’aux dents
J’suis désarmé jusqu’aux dents, désa-désarmé jusqu’aux dents
J’suis une jeune étudiante, j’ai un secret qu’est lourd à porter
J’suis amoureuse d’une fille mais je suis incapable de l’aborder
Déjà que j’ai pas beaucoup d’amis, j’ai tellement peur d'être rejetée
Devant moi il y a un grand vide et je pense sérieusement à me jeter
J’suis une jeune fille qui vit sa première peine d’amour
Je vis mon deuil comme une princesse laissée seule en haut de sa tour
Mon cœur saigne et ça fait mal, on dit que le temps arrange les choses
Mais ça fait des mois que ça dure, j’suis plus capable, il faut que je me sauve
J’suis un père de famille dans la mi-quarantaine
J’ai des problèmes financiers ma femme me trompe mais moi je l’aime
Elle veut partir avec les enfants, j’en ai plus rien à cirer
En ce moment j’ai le gun sur la tempe et je pense à tirer
J’suis une femme en devenir, je me trouve grosse et trop laide
Je me fait vomir après les repas le médecin me dit que je suis trop maigre
Chaque jour je hais la fille que je vois dans le miroir
Je pourrais mettre fin à tout ça avec la corde que j’ai dans le tiroir
J’suis un fils de bonne famille, je me suis mis tout le monde à dos
J’ai volé mes proches, je leur ai menti pour payer ma dope
Soulager la douleur en dedans mais le mal ne prend jamais de pause
J’ai pas envie de mourir mais à chaque fois je frôle l’overdose
J’suis un adolescent en pleine crise existentielle
Icitte c’est l’enfer je doute vraiment qu’il existe un ciel
À l'école les autres me frappent et m’insultent à tous les jours
J’en ai assez de souffrir je voudrais débarquer là avec un douze
Parfois la vie nous malmène, nous laisse pas de répit
T’as l’impression qu’il n’y a pas d’issue que le ciel est toujours gris
Pourtant il existe des solutions à toi de choisir laquelle
Demande de l’aide, 1−866 appelle
Jag är en liten kille som växte upp i ett rum på St-Justine
Sedan jag var liten har mina föräldrar sagt till mig att här finns ingen rättvisa
Jag skulle vilja vara som de andra, jag ber till Gud varje kväll
Mycket ung var jag tvungen att lära mig den sanna innebörden av ordet hopp
Jag är mamma, ensamstående förälder
Jag tar hand om mina barn på heltid för staten, jag är inte lönsam
Jag vill ge dem det jag inte fick så på natten när de sover
Jag stänger deras sovrumsdörr och säljer min kropp till män
Jag är en ung Attikamek från ett reservat
Hos oss finns det lika många självmord som löv som faller på hösten
I decennier har vita människor försökt få oss i linje
Och för att rättfärdiga sina handlingar påminner de oss om Oka-krisen
Jag är ett oskyldigt offer, allt jag vill ha är en ny chans
Livet lämnade mig inget val, jag vill gå åt andra hållet
Avväpnad till tänderna, avväpnad till tänderna
Jag är avväpnad till tänderna, avväpnad till tänderna
Jag är en ung student, jag har en hemlighet som är tung att bära
Jag är kär i en tjej men jag kan inte närma mig henne
Redan när jag inte har så många vänner är jag så rädd för att bli avvisad
Framför mig finns ett stort tomrum och jag funderar allvarligt på att kasta mig
Jag är en ung tjej som går igenom sitt första hjärtesorg
Jag sörjer som en prinsessa som lämnas ensam på toppen av sitt torn
Mitt hjärta blöder och det gör ont, de säger att tiden gör det bättre
Men det har pågått i månader, jag är inte kapabel längre, jag måste rädda mig själv
Jag är en pappa i mitten av fyrtiotalet
Jag har ekonomiska problem min fru är otrogen mot mig men jag älskar henne
Hon vill gå med barnen, jag bryr mig inte ett dugg
Just nu har jag pistolen mot huvudet och funderar på att skjuta
Jag är en kvinna i vardande, jag finner mig själv tjock och för ful
Jag får mig att kräkas efter måltider, läkaren säger till mig att jag är för smal
Varje dag hatar jag tjejen jag ser i spegeln
Jag skulle kunna avsluta det här med repet jag har i lådan
Jag är en son till en bra familj, jag alienerade alla
Stal min släkt, ljög för dem för att betala för mitt dop
Lindra smärtan inuti men smärtan tar aldrig en paus
Jag vill inte dö men varje gång överdoserar jag nästan
Jag är en tonåring i en existentiell kris
Det här är ett helvete, jag tvivlar verkligen på att det finns en himmel
I skolan slår de andra mig och förolämpar mig varje dag
Jag är trött på att göra ont, jag vill hoppa in där med en tolva
Ibland sårar livet oss, ger oss inget andrum
Du känner att det inte finns någon väg ut himlen är alltid grå
Ändå finns det lösningar för dig att välja vilken
Be om hjälp, ring 1−866
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder