Nedan finns texten till låten Désintox , artist - Taktika med översättning
Originaltext med översättning
Taktika
T’as-tu déjà touché le fond, là où tu aperçois les ténèbres
Un pied dans le cercueil, là où tu côtoies tes démons
Les 10 dernières années de ma vie sont parties en fumée
J’ai vue des choses que la plupart ne pourraient pas assumer
Ça commencé avec Mon mic, mon forty, mon blunt
Et c’est devenu ma coke, mon ecstasy et mon rhum
C’est vrai qu’avec mon mode de vie, c'était propice
Moi et mes chums, on est fiché par la police
Je ne cherche pas d’excuses, simplement à comprendre
Pourquoi je me suis autodétruit pendant si longtemps
Au-dessus de ma tête, il y a un piège qui se referme
Pour le reste de ma vie, je suis en guerre avec moi-même
Je suis né dans un monde malade et superficiel
À la recherche d’un paradis artificiel
Essaie de se convaincre qu’il n’y aura pas de séquelles
Quand tu es rendu là c’est qu’elle
A pris le contrôle de ta vie, je prie pour que mes proches se réveillent
Un jour pour tes excès il faut que tu payes
Sans la dope la vie est encore plus belle
Tu es libre quand tu t'éloignes d’elle
J’ai commencé à consommer, j’avais à peine 10 ans
Je voulais vieillir plus vite et être un tough soi-disant
Je te parle de l'époque où c'était encore marrant
Quand on se tirait des blasts dans la cave de mes parents
Innocent, dans ce temps-là je n'étais pas pire qu’un autre
La différence c’est que j’ai connu l’escalade de la dope
Les yeux rouges, les narines soudées, les jours sans accents
Les idées noires qui te donnent le goût de rejoindre les absents
Le buzz du début s’est transformé en bad trip
Je me suis éloigné de mes proches pour éviter leur critique
Je me consolais en me comparant avec pire que moi
Mais le malaise en fin de trip devenait pire à chaque fois
J’ai mis ma vie entre ses mains sans savoir pourquoi
J’ai confondu allié et adverse sournois
Pendant longtemps j’ai sous-estimé son rôle
Jusqu’au jour où j’ai compris que c’est elle qui avait le contrôle
Je m’appelle BIC j’ai 28 ans, je suis un toxicomane
Narcoman, alcoolique, c’est simple je suis malade
C’est vrai que c’est dommage, mais je vis bien avec
Je ne retournerais pas en arrière, ma maladie je l’accepte
Je commence à peine à comprendre le pourquoi
Quand tu veux t’en sortir il faut que tu le fasses pour toi
Tout seul honnêtement, je ne pense pas que ça ce fait
28 jours de désintox le vrai combat se déroule après
La dope j’en ai parlé mille fois dans mes chansons
Ce qui m’attendait c'était l’hôpital, la morgue ou la prison
Aujourd’hui je suis sobre, je me sens vivre plus que jamais
Ceux qui m’aiment vraiment ont compris le choix que j’ai fait
Har du någonsin nått botten där du ser mörkret
En fot i kistan där du möter dina demoner
De senaste 10 åren av mitt liv har gått upp i rök
Jag har sett saker som de flesta inte kunde hantera
Det började med min mikrofon, min fyrtio, min trubbiga
Och det blev min cola, min extas och min rom
Det är sant att med mitt sätt att leva var det gynnsamt
Jag och mina vänner, vi har fastnat för polisen
Jag letar inte efter ursäkter, bara för att förstå
Varför jag förstörde mig själv så länge
Ovanför mitt huvud finns en stängningsfälla
För resten av mitt liv är jag i krig med mig själv
Jag föddes i en sjuk och ytlig värld
På jakt efter ett konstgjort paradis
Försök övertyga dig själv om att det inte kommer att bli några uppföljare
När du kom dit var det att hon
Tog kontroll över ditt liv, jag ber att mina nära och kära vaknar
En dag för dina överdrifter måste du betala
Utan dopet är livet ännu vackrare
Du är fri när du går ifrån henne
Jag började använda, jag var knappt 10 år gammal
Jag ville åldras snabbare och vara en så kallad tuff
Jag berättar om när det fortfarande var roligt
När vi sköt sprängningar i mina föräldrars källare
Oskyldig, på den tiden var jag inte värre än någon annan
Skillnaden är att jag har sett dopeskalering
Röda ögon, svetsade näsborrar, dagar utan accenter
De mörka tankarna som får dig att vilja ansluta dig till det frånvarande
Det tidiga surret förvandlades till en dålig resa
Jag tog avstånd från mina nära och kära för att undvika deras kritik
Jag tröstade mig själv med att jämföra mig med sämre än mig
Men obehaget i slutet av resan blev värre för varje gång
Jag lade mitt liv i hans händer utan att veta varför
Jag förvirrade allierad och lömsk motståndare
Under lång tid underskattade jag hans roll
Tills den dagen jag insåg att hon hade kontroll
Jag heter BIC jag är 28 år gammal, jag är en narkoman
Narcoman, alkoholist, det är enkelt jag är sjuk
Det är sant att det är synd, men jag lever bra med det
Jag kommer inte tillbaka, min sjukdom accepterar jag
Jag har precis börjat förstå varför
När du vill klara dig måste du göra det åt dig
Ensam tror jag ärligt talat inte det gör det
28 dagars rehab är den riktiga kampen ute efter
Dope jag har pratat om det tusen gånger i mina låtar
Det som väntade mig var sjukhuset, bårhuset eller fängelset
Idag är jag nykter, jag känner mig levande mer än någonsin
De som verkligen älskar mig förstod valet jag gjorde
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder