Mara - Picciotto

Era l’orgoglio di famiglia, aveva un mondo nelle sue pupille

Cogliere scintille era impossibile come mentirle

Mara, affascinata dalla chimica studiava con determinazione

Le si chiedeva «noi chi siamo?»

rispondeva «azione e reazione»

Di un farmacista ci sarà sempre bisogno, è ciò che si dice in paese,

ogni sogno ha le sue spese

Con gli occhi stanchi sopra i libri a sera

Un’ora e mezza di corriera, la distanza

Tra la sua stanza e l’università, dai campi di terra alla città

Sua madre che la salutava manco andasse in guerra

Una borsa di studio come punto di partenza

I primi mal di testa, sarà la stanchezza

In laboratorio molecole al microscopio

Materie e solventi, a suo agio fra gli esperimenti

Pensieri, ipotesi, ore di duro lavoro e pubblicazioni firmate dai nomi dei

soliti professori

Ma ci saranno giorni migliori, Mara che scopre l’amore, conosce Franco

valorizzando l’importanza di sentirlo accanto

Una semplice formula li porta in sala parto

Mara tra provette e fiale, poi la notte prometteva un lieto fine a Silvia tra

le fiabe

Estremo raziocinio, il tirocinio, prima era a lezione col pancione

Che emozione, essere donna e dare un nome

Al senso di una relazione, il frutto migliore

Ci sarò, sempre accanto a te

Amare sai, è una formula semplice

Ma ciò che piace a volte è ciò che nuoce e non sai

Vedrai che più è crudele e più ti affascina

Ci sarò, sono accanto a te

E ti amerò, è una formula semplice

È chimica che unisce ogni legame

In questo mondo infame

Che più crudele e più ci affascina

Mara ha una figlia, ha una famiglia, è una ricercatrice propedeutica

Viene assunta da una azienda farmaceutica

Pratica ricerca e non molla (mai)

Evade dalla folla ma non scappa (via)

Segregata in una cappa, respira in una bolla

Fra rifiuti tossici smaltiti male e mal di testa sempre più frequenti,

con gli occhi un po' più spenti

I primi svenimenti, cavia degli sversamenti

Morale fragile fra le lenzuola fradicie

E il viso bianco come quel dannato camice

Impregnato di sudore e benzene

Franco accanto che le dice «stai tranquilla che va tutto bene»

Ma uno strano sapore nel palato, particelle di veleno letale che ho inalato

Bruciano ossigeno, è un mondo cancerogeno

Mara conosce l’amaro, stringe forte il presente più caro, vede la porta del

proprio futuro socchiusa in attesa dell’ultimo colpo di vento

Prova l’ipocrisia di un’Italia che la butta via, lei che poteva emigrare per

studiare e oggi sogna l’eutanasia

E col fiato sospeso dice «abbi cura di te»

Io sarò sempre accanto a te

Se non mi vedi non versare lacrime

Sai, ciò che piace a volte è ciò che nuoce e non sai

Vedrai, che più è crudele e più ti affascina

Ci sarò, sono accanto a te

Tu non mi vedi ma non versare lacrime

A volte sai, anche l’anima sanguina

È chimica che più è crudele e più ci affascina

Han var familjens stolthet, han hade en värld i sina elever

Att fånga gnistor var lika omöjligt som att ljuga för henne

Mara, fascinerad av kemi, studerade med beslutsamhet

Hon fick frågan "vem är vi?"

han svarade "handling och reaktion"

Det kommer alltid att finnas ett behov av en apotekare, det är vad de säger i landet,

varje dröm har sina utgifter

Med trötta ögon över böckerna på kvällen

En och en halv timme med buss, sträckan

Mellan hans rum och universitetet, från jordfälten till staden

Hennes mamma som hälsade henne som om hon skulle ut i krig

Ett stipendium som startpunkt

Den första huvudvärken kommer att vara trötthet

I laboratoriet, molekyler under mikroskopet

Material och lösningsmedel, bekvämt bland experiment

Tankar, hypoteser, timmar av hårt arbete och publikationer signerade med namnen på

vanliga professorer

Men det kommer bättre dagar, Mara som upptäcker kärleken träffar Franco

vilket ökar vikten av att känna honom bredvid dig

En enkel formel tar dem till förlossningsrummet

Mara mellan provrör och flaskor, sedan utlovade natten ett lyckligt slut på Silvia mellan

sagor

Extremt resonemang, lärlingstiden, innan han gick lektion med en stor mage

Vilken spänning det är att vara kvinna och ge ett namn

Till känslan av ett förhållande, den bästa frukten

Jag kommer alltid bredvid dig

Att älska du vet, är en enkel formel

Men det du gillar ibland är det som skadar dig och du inte vet

Du kommer att se att ju grymmare det är, desto mer fascinerar det dig

Jag kommer att vara där, jag är bredvid dig

Och jag kommer att älska dig, det är en enkel formel

Det är kemi som förenar varje bindning

I den här ökända världen

Vilket desto grymmare och mer fascinerar oss

Mara har en dotter, en familj, hon är en förberedande forskare

Hon är anställd av ett läkemedelsföretag

Öva research och ge aldrig upp (aldrig)

Han flyr från folkmassan men springer inte iväg (gå)

Segregerad i en huva andas hon in en bubbla

Mellan giftigt avfall som slängs av dåligt och allt oftare huvudvärk,

med lite mattare ögon

Den första svimningen, marsvin för spill

Bräcklig moral bland våta lakan

Och ansiktet lika vitt som den där förbannade kappan

Impregnerad med svett och bensen

Franco bredvid henne som säger till henne "oroa dig inte, allt är bra"

Men en konstig smak i gommen, partiklar av dödligt gift som jag andades in

De förbränner syre, det är en cancerframkallande värld

Mara känner bitterhet, hon håller hårt i sin käraste present, hon ser dörren till

egen framtid på glänt och väntar på den sista vindpusten

Prova hyckleriet hos ett Italien som slänger det, hon som kunde ha emigrerat för

studera och drömmer idag om dödshjälp

Och med tillbakadragen andetag säger han "ta hand om dig själv"

Jag kommer alltid att finnas bredvid dig

Om du inte ser mig, fäll inte tårar

Du vet, det du gillar ibland är det som skadar dig och du inte vet

Du kommer att se att ju grymmare det är, desto mer fascinerar det dig

Jag kommer att vara där, jag är bredvid dig

Du ser inte mig men tårar inte

Ibland vet du, till och med själen blöder

Det är kemin att ju grymmare den är, desto mer fascinerar den oss