Nedan finns texten till låten Malavoglia , artist - Picciotto med översättning
Originaltext med översättning
Picciotto
Scrivo per non impazzire, senza avvenire, il sonno tarda a venire
Sono la linea che traccia il confine, cade la faccia restano spine
Qua, non mi bastano rime, devo obbedire al senso dannato che opprime
Vogliono tutti apparire io vorrei potere sparire ma senza morire
Resto nascosto da un velo d’angoscia sotterro l’ascia di guerra
Piedi per terra lascia o rilancia coi pesi che ho dentro che schiacciano ogni
bilancia
L’equilibrio è precario, esco di rado, vago e non so dove vado
Cado e rimango seduto, vi guardo dal basso sarà meno forte il collasso
Tu che mi chiedi «Come stai, come ti va» dimmelo tu come ti va «Tuttapposto» si
sa
Non c'è stata mai domanda che mi desse più fastidio, sorrido ma dentro è un
ruggito
Lei che mi dice «sei sempre incazzato» accigliato, sono solo concentrato
Un concentrato di rabbia e aspettative, in una vita che m’ingabbia senza
prospettive
Per quanto mi concerne, resto nel ventre della battaglia, mantra guerilla
Mentre chi sbaglia si appiglia, abili con gli alibi dei malavoglia…
RIT.
(Ciaka)
Ho gli occhi troppo gonfi per guardarti ancora
E dentro un battito mi chiudi un’altra vita che mi serve per cambiarmi
Dammi un’altra ora, dammi un’altra storia
Che sento perdermi nel buio mio…
Che voglio perdermi nel buio anch’io…
Dunque vediamo, dove cominciamo, gli amici veri li conto su una mano
Pensieri seri compressi tra pare futili, parole inutili e complessi la fuori
giudici
Giudicate, giudicate pure, aggressivi perché dentro troppe paure
Cerco leggerezza ringhio e rido, resto in gioco, non c'è consapevolezza senza
L’emozione che da fuoco, per questo ne vale la pena sempre
Vivere ogni attimo ogni scena mentre, spesso chi ti è accanto s’incatena la
mente
Bocca dice libero ma mente … Niente, rimane poco da salvare
Eppure ci sto ancora con chi dice che si può cambiare, la verità non la conosco
e ogni giorno, punto all’infinito senza ritorno, tra chi punta il dito e chi
punta tutto e rischia chi se ne infischia e si butta nella mischia,
ogni colore che si mischia contrasta il nero
Nasce dal vero bimbo che si fa guerriero, nella city, miti e detriti leggende e
falliti
Chi cerca certezze nei riti, dove il silenzio è un boato il consenso è reato se
fuori da leggi di stato, apparato omicida, appurata la sfida, tra carneficina e
carne che suda dentro un officina, sempre meno per tanti e troppo per pochi,
fuori dai giochi, non godi e ti droghi, non trovi ma spesso non provi,
volti a quadrare il cerchio vedi il nemico … se ti guardi allo specchio!
RIT.
X 2
Jag skriver för att inte bli galen, utan en framtid kommer sömnen sent
Jag är linjen som drar gränsen, ansiktet faller, taggar finns kvar
Här räcker inte rim för mig, jag måste lyda det förbannade sinne som förtrycker
De vill alla dyka upp, jag skulle vilja kunna försvinna men utan att dö
Jag förblir dold av en slöja av ångest under krigsyxan
Fötterna på marken släpper taget eller höjs med vikterna inuti mig som krossar var och en
viktskala
Balansen är osäkra, jag går sällan ut, jag är vag och jag vet inte vart jag är på väg
Jag faller och jag blir sittande, jag ser på dig underifrån, kollapsen kommer att bli mindre allvarlig
Du som frågar mig "Hur mår du, hur mår du" du berättar hur mår du "Allt som allt" ja
du vet
Det har aldrig funnits en fråga som irriterat mig mer, jag ler men inuti är den en
ryta
Hon som säger till mig "du är alltid förbannad" med en rynka pannan, jag är bara koncentrerad
En koncentration av ilska och förväntningar, i ett liv där jag är utan
perspektiv
För mig är jag kvar i stridens mage, gerillamantra
Medan de som gör misstag griper tag, skickliga med de motvilligas alibis...
RÖTA.
(chaka)
Mina ögon är för svullna för att se på dig igen
Och inom ett slag stänger du ett annat liv som jag måste förändra
Ge mig en timme till, ge mig en annan historia
Att jag känner att jag går vilse i mitt mörker...
Jag vill också gå vilse i mörkret...
Så låt oss se, var ska vi börja, jag räknar sanna vänner på en hand
Allvarliga tankar kläms mellan till synes meningslösa, värdelösa och komplexa ord där ute
domare
Döm, döm också, aggressiv eftersom det finns för många rädslor inuti
Jag letar efter lätthet, jag morrar och skrattar, jag stannar i spelet, det finns ingen medvetenhet utan det
Känslan som bränder, för det här är alltid värt det
Att leva varje ögonblick varje scen medan, ofta är de bredvid dig kedjade där
sinne
Munnen säger ledigt men tänk... Ingenting, det finns lite kvar att rädda
Ändå håller jag fortfarande med dem som säger att det kan ändras, jag vet inte sanningen
och varje dag pekar jag på oändligheten utan återvändo, mellan vem som pekar finger och vem
satsa allt och riskera de som inte bryr sig och kasta sig in i striden,
varje färg blandad kontrasterar svart
Född från det riktiga barnet som blir en krigare, i staden, myter och legender och skräp
förlorare
Alla som söker säkerhet i ritualer, där tystnad är ett vrål, samtycke är ett brott om
utanför statens lagar, mordapparat, efter att ha klarat utmaningen, mellan blodbad och
kött som svettas i en verkstad, mindre och mindre för många och för mycket för några,
utanför spelet, du gillar inte och du använder droger, du hittar inte men ofta försöker du inte,
du vänder dig till att ruta cirkeln och du ser fienden ... om du titta i spegeln!
RÖTA.
X 2
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder