Nedan finns texten till låten Fantarap , artist - Picciotto med översättning
Originaltext med översättning
Picciotto
Stamattina dopo il concerto dalla sera prima
Vado a letto con in testa la solita rima
Quanto tempo è passato dal primo decennio del duemila
Presso a poco tre anni dopo mi mettevo in fila
Accanto a me i vari king del rap e boss del flow
Scema la scena hip hop, diventa pop
Si lamentavano di quelli che copiavano lo stile
Io copiavo un po' da tutti e mi ritrovo al top
Duemila e ventitrè ora senti me, la collana dorata cartier
Sopra la maglia del CHE, la contraddizione è un must
Ne sono il king, faccio bleen bleen mentre gli altri fanno dissing
E più mi odiano più crescono le views mentre la fuori i bambini
Li battezzano con i tattoo… Mi trovi tra neomelodico e hardcore
Altro che Amarcord fighe in bellavista come su you porn
Nei videoclip, la cassa dritta come beat
La massa zitta nell’attessa di una nuova hit
E sai qual'è lo scoop bastano 4 rime in loop
E per la melodia ci pensa l’auto tunes
Per svoltare tocca fare affari
E compromessi vendere se stessi
Guadagnare ed ostentare eccessi
Stare dentro i clichet, come dentro i privè
Decuplico il cachet, il pubblico e lo share
Col mio jet privato fino a Los angeles
Ho fatto un dj set privato pure in villa ad Arcore
Io faccio rap indietro tutta, Arbore
Nell’italietta che mi sfrutta e crede alle favole…
RIT
Fanta rap, luna park, solo star all’americana
Nel fantastico mondo del rap
Fanta rap all’italiana con il terzo dito
La brutta copia di un sistema fallito
Gangstar del rap dalla De Filippi
Fanno figo e passano di moda come gli hippy
Fanta rap oggi si vende domani chissà
Cosa resterà da vendere dopo la dignità…
A colazione lo champagne, in tour col multivan
E Philippone che mi fa da bodyguard
Con Briatore faccio un ospliff al Millionaire
E sono griffe sulle maglie del Paris St. Germaine
E me ne stavo sotto i flash scena è trash
Ma me ne fotto per me conta solo il cash
Ero all’Ariston presenta Fibra
Io lo special guest col mal di pancia come Ibra
Ma tant'è la presenza paga e tanto motivo di vanto
A differenza dei falliti che mi stanno accanto
Devo subirmi il primo rap di Albano
Pupo e Moreno che rappano «Nano» e il freestyle di Saviano
A me le doppie le fa Celentano e mentre rappo d’amore
La mente viaggia lontano, anni 90 i tempi delle posse e tutto il movimento
Colle der Fomento, SangueMisto e Piombo a Tempo
Ma qua c'è solo da rimpiangere la vera old school
Mentre compriamo visualizzazioni su you tube
Le produzioni, a tavolino organizzano i feat
Maria conduce spit e sui beat non c'è suono street
Ma va così e quasi mi vergogno
Prima sembrava un sogno ora vorrei che fosse tutto un sogno
All’improvviso la sveglia suona
Mia figlia che mi sveglia e che mi dice «pà portami a scuola»…
«Ma la vecchia, o la nuova scuola ???»
I morse efter konserten från kvällen innan
Jag går och lägger mig med det vanliga rimmet i huvudet
Hur mycket tid har gått sedan det första decenniet av tvåtusen
Ungefär lite tre år senare kom jag i kö
Bredvid mig står de olika rapkungarna och flowbossarna
Hiphopscenen bleknar, den blir pop
De klagade på de som kopierade stilen
Jag kopierade lite från alla och jag befinner mig högst upp
Två tusen tjugotre hör mig nu, Cartiers guldhalsband
Över CHE-tröjan är motsägelsen ett måste
Jag är kungen av det, jag bleen bleen medan de andra dissar
Och ju mer de hatar mig desto mer växer åsikterna medan barnen är där ute
De döper dem med tatueringar... Du hittar mig mellan neo-melodisk och hardcore
Andra än Amarcord fittor i klarsynt som på din porr
I videoklippen trummar sparken rakt som ett slag
De tysta massorna väntar på en ny hit
Och du vet vad scoop är, fyra ramsor i en slinga räcker
Och automatiska melodier tar hand om melodin
För att vända måste du göra affärer
Och kompromisser för att sälja sig själva
Tjänar och stoltserar med överdrifter
Att hålla sig inne i klichéer, som inuti privés
Jag tiodubblar cacheten, publiken och aktien
Med mitt privatjet till Los Angeles
Jag hade ett privat dj-set också i en villa i Arcore
Jag rappar hela vägen tillbaka, Arbore
I lilla Italien som utnyttjar mig och tror på sagor...
RÖTA
Fantarap, nöjespark, bara amerikanska stjärnor
I rappens fantastiska värld
Fantatisk rap i italiensk stil med det tredje fingret
Utkastkopian av ett misslyckat system
Rap gangstar från De Filippi
De är coola och går ur modet som hippies
Fanta rap säljs idag, vem vet imorgon
Vad återstår att sälja efter värdighet...
Champagne till frukost, på turné med multivanen
Och Philippone är min livvakt
Med Briatore gör jag en ospliff till miljonären
Och de är designeretiketter på Paris St. Germaine-skjortorna
Och jag stod under blixten, scenen är trasig
Men jag bryr mig inte. För mig är det bara kontanter som spelar roll
Jag var på Ariston presents Fibra
Jag är den speciella gästen med ont i magen som Ibra
Men det är närvaron lönar sig och det är därför en anledning att vara stolt
Till skillnad från de misslyckanden som är bredvid mig
Jag måste utstå Albanos första rap
Pupo och Moreno rappar "Nano" och Savianos freestyle
För mig gör Celentano dubbel medan jag rappar om kärlek
Sinnet reser långt, tiden för posse och all rörelse är på 90-talet
Colle der Fomento, SangueMisto och Piombo a Tempo
Men här finns det bara en sak att ångra den riktiga gamla skolan
Medan vi köper visningar på YouTube
Produktionerna organiserar prestationerna vid bordet
Maria leder bultar och det finns inget gatuljud på takterna
Men det är så det går och jag skäms nästan
Förut verkade det som en dröm, nu önskar jag att allt var en dröm
Plötsligt går väckarklockan
Min dotter väcker mig och säger "pappa, ta mig till skolan"...
"Men den gamla eller den nya skolan???"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder