Cosa sognava Mozart - Eugenio Finardi

Nei miei sogni a Milano c'éil mare

e grandi case con corridoi e scale

e boschi e terrazze e strade e piazze

su cui volare

A volte corro cercando di scappare

da qualcosa che sento ma non riesco a vedere

ed ho le gambe cosìpesanti

chenon le posso sollevare

Sogni di gloria, sogni di sesso

forse una volta sognavo piùspesso

ti sogno ancora, ti sogno lo stesso

forse anche tu mi stai sognando adesso

Ogni tanto dormendo dici qualche parola

o ridi quella tua strana risata sensuale

e allora cerco di venirti vicino

per tentare di capire qualcosa

Non sòse sono solo curioso

o forse sono geloso

dei segreti nascosti nella tua mente

in cui non potròmai entrare veramente

Sognami amore, sognami addosso

chissàtu chi stai sognando adesso

no non me lo dire, non lo voglio sapere

mi basta che tu mi ami lo stesso

Chissàcosa sognava Mozart

dopo che s’era addormentato

forse sognava note o donne sconosciute

o forse si svegliava di colpo sudato

per un debito non ancora pagato

Sogni di gloria, sogni di sesso

chissàchi tu ti stai sognando addosso

ti sogno ancora, ti sogno lo stesso

forse anche tu mi stai sognando adesso

Sogni segreti, sogni sfumati

durati un’attimo e poi appassiti

un tempo mi sembrava di sognare piùspesso

avevo piùillusioni ma meno speranze di adesso

I mina drömmar i Milano finns havet

och stora hus med korridorer och trappor

och skogar och terrasser och gator och torg

att flyga vidare

Ibland springer jag och försöker fly

från något jag hör men inte kan se

och mina ben är så tunga

att jag inte kan lyfta dem

Drömmar om ära, drömmar om sex

kanske en gång drömde jag oftare

Jag drömmer fortfarande om dig, jag drömmer fortfarande om dig

kanske du också drömmer om mig nu

Då och då när du sover säger du några ord

eller skratta ditt konstiga sensuella skratt

och sedan försöker jag komma nära dig

att försöka förstå något

Jag vet inte om jag bara är nyfiken

eller jag kanske är avundsjuk

av hemligheterna gömda i ditt sinne

som jag aldrig riktigt kommer kunna komma in på

Dröm om mig kärlek, dröm om mig vidare

vem vet vem du drömmer om nu

nej, säg inte, jag vill inte veta det

Det räcker för mig att du älskar mig lika mycket

Vem vet vad Mozart drömde om

efter att han somnat

kanske drömde han om anteckningar eller okända kvinnor

eller kanske vaknade han plötsligt och svettades

för en ännu inte betald skuld

Drömmar om ära, drömmar om sex

vem vet vem du drömmer om

Jag drömmer fortfarande om dig, jag drömmer fortfarande om dig

kanske du också drömmer om mig nu

Hemliga drömmar, vaga drömmar

varade en stund och visnade sedan

en gång i tiden tycktes det mig att jag drömde oftare

Jag hade fler illusioner men färre förhoppningar än nu