Xaile Encarnado - Aldina Duarte

Eu tenho um xaile encarnado

É uma lembrança tua

Tem um segredo bordado

Que ás vezes eu trago á rua

Tem as marcas de uma vida

Que a vida marca no rosto

Mas ganha uma nova vida

Nas noites que o trago posto

Já foi lençol e bandeira

Vela de barco, também

Tem marcas da vida inteira

Mas dizem que me cai bem

Se pensas que me perdi

Nalgum destino traçado

Pra veres que não esqueci

Eu ponho o xaile encarnado

Jag har en röd sjal

Det är ett minne av dig

Den har en broderad hemlighet

Som jag tar med mig till gatan ibland

Den har sitt livs märken

Att livet märker i ansiktet

Men skaffa ett nytt liv

De nätter jag bär den

Det var en gång ett lakan och en flagga

Båtsegling också

Den har sitt livs märken

Men de säger att det passar mig bra

Om du tror att jag gick vilse

I något spårat öde

Att se att jag inte har glömt

Jag tog på mig den röda sjalen