À Porta Da Vida - Aldina Duarte

Bati à porta da vida

Rasguei os ossos da mão

Fugi de cães a ladrar

Fui muitas vezes vencida

Deixei um rasto no chão

Mas não deixei de cantar

Bati à porta da vida

Sequei a cara nas mangas

Virei os olhos ao céu

Dei-me ao fado assim vestida

De amor, ciúmes e zangas

Porque este fado sou eu

Nenhuma faca me corta

Perdi o medo do mar

Levei o mar de vencida

Encontrei a minha porta

Nunca deixei de cantar

E moro à porta da vida

Jag knackade på livets dörr

Jag slet sönder benen i min hand

Jag sprang från skällande hundar

Jag blev besegrad många gånger

Jag lämnade ett spår på golvet

Men jag slutade inte sjunga

Jag knackade på livets dörr

Jag torkade ansiktet på ärmarna

Jag vände blicken mot himlen

Jag gav mig på fado klädd så här

Av kärlek, svartsjuka och ilska

För den här fadon är jag

Ingen kniv skär mig

Jag tappade min rädsla för havet

Jag tog nederlagets hav

Jag hittade min dörr

Jag slutade aldrig sjunga

Och jag bor vid livets dörr