Dor Feliz - Aldina Duarte

Toma conta de mim

E dá-me a mão na rua

Ensina-me a viver

Ao pé das andorinhas

Eu sei que dizes sim

Se eu te pedir a lua

E quando eu crescer

Tu baixas-me as baínhas

Desenha uma casinha

À porta mariposas

Com lápis de pintar

Assento uma lareira

Aquela janelinha

A imitar as rosas

Aberta p’ra sonhar

Durante a vida inteira

Toda a gente me diz

Que eu tenho o teu olhar

Nos lábios os teus traços

Canteiro do teu jardim

Mas duma dor feliz

A dor de me criar

De volta aos teus braços

Ta hand om mig

Och ge mig din hand på gatan

Lär mig hur man lever

Vid foten av svalorna

Jag vet att du säger ja

Om jag ber dig om månen

Och när jag blir stor

Du sänker mina fållar

Rita ett litet hus

vid maldörren

Med färgpenna

sitta en öppen spis

det där lilla fönstret

Imiterar rosorna

öppen för att drömma

För en livstid

Alla berättar för mig

Att jag har ditt utseende

Dina linjer på läpparna

Din trädgårdssäng

Men från en lycklig smärta

Smärtan av att uppfostra mig själv

Tillbaka i famnen