Nedan finns texten till låten Cuchara de Plata , artist - Abram med översättning
Originaltext med översättning
Abram
La vida sigue, chaval, a menos que te la quites
Si eres tan cobarde para hacerlo, no lo grites
Si eres tan valiente, prueba a levantar cabeza
Si llora tu madre igual, mañana todo empieza
Lloras sangre por un pico y no sabes llorar por nadie
Flotas en un aire viciado, no hay quien te alivie
No hay quien limpie tu conciencia, no hay quien comprenda
Esta, tu demencia
No hay ángeles que desciendan a guardar tus penas
¿Buscas bálsamo en el polvo blanco en el marrón?
Vida no es más que un estorbo, piensas
Mientras sales tras tu pan de cada día
Tras la dosis que te ayude a escapar de esta sangría
Una espiral sin final, otra de cal
En casa no entienden qué le sucede al chaval
Mamá trata de ayudar, pero no hay forma
Nadie sabe qué se esconde dentro de esa anómala
Sórdida existencia, de esa depresión profunda
Todo por viajar lejos de un mundo nauseabundo
Denle más de esa muerte pausada y a veces dulce
Tráiganle la magia del hada y llanto de un sauce
Mientras pueda, mientras la mentira se sostenga
Mientras tenga fuerzas para llegar a su cueva
Y sienta lo cercano a dios que hay detrás de ese demonio
No podrá dejar noches de sudor e insomnio
Voces en el centro de su cráneo lo hacen sordo
Trastornos mentales, lo más cercano a Mordor
Y así déjenlo que muera con esa sonrisa leve
Dejen que llueva sobre el cuerpo, no se lo lleven
Para que agua purifique cada herida y cada espina
Déjenlo tranquilo tirado en aquella esquina
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Una historia más de una existencia non grata
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Es la historia de un chaval que con seis años
Supo antes de tiempo qué sienten si te hacen daño
En una familia que lloraba casi a diario
Por el sin vivir del proletario, por el mal sentir del barrio
Se convierte en un aprendiente
Todo cuando problemas pervierten el ambiente
Papá desde el paro hasta el alcohol busca la huida, la fácil salida
Trae violencia se transforma y te castiga
Los brazos que te abrazaban
Los mismos que ahora te golpean contra la cama
Los que a mamá empujan, someten y violan
Comienzas a huir a tu burbuja solo por estar a solas
Tu mente pronto aprenderá a volar
Toda excusa es buena pa' abstraerte de la realidad
Tienes que escapar de este infierno a cualquier precio
Perdiste la magia, el niño triste del colegio
El niño inteligente que creció entre necios
A fuerza de golpes se convirtió en otro necio
Triste taciturno, viste siempre una expresión
Mezcla entre la tensión y la desesperación
Tiempo, pasan rápido las horas en tu alcoba
Tienes casi quince, algo la infancia te roba
¿Recuerdas aquella tarde entre naves industriales?
«Toma unas caladas, ya verás qué bien te sabe»
Sobre esa cuchara algo detiene hasta el aire
Ahora sí estás bien, ya no te molesta nadie
Respira profundo, aquí acomoda tu cabeza
Si lloras veneno, igual mañana todo empieza
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Livet går vidare, grabben, om du inte tar bort det
Om du är feg nog att göra det, skrik det inte
Om du är så modig, försök att höja huvudet
Om din mamma ändå gråter så börjar allt imorgon
Du gråter blod för en näbb och du vet inte hur man gråter för någon
Du svävar i en unken luft, det finns ingen som avlastar dig
Det finns ingen som rensar ditt samvete, det finns ingen som förstår
Det här, din demens
Det finns inga änglar som stiger ner för att skydda dina sorger
Letar du efter balsam i det vita pudret i det bruna?
Livet är bara en plåga, tänker du
När du går ut efter ditt dagliga bröd
Efter dosen som hjälper dig att slippa denna blodåtergivning
En oändlig spiral, en annan av lime
Hemma förstår de inte vad som händer med pojken
Mamma försöker hjälpa men det går inte
Ingen vet vad som döljer sig inuti det anomala
Sorglig tillvaro, av den där djupa depressionen
Allt för att resa bort från en kvalmande värld
Ge honom mer av den där lugna och ibland ljuva döden
Ge henne älvans magi och en pils gråt
Så länge jag kan, så länge lögnen håller
Så länge han orkar nå sin grotta
Och känn hur nära Gud det finns bakom den demonen
Du kommer inte att kunna lämna svettiga och sömnlösa nätter
Röster i mitten av hans skalle gör honom döv
Psykiska störningar, det som ligger närmast Mordor
Och så låt honom dö med det där lilla leendet
Låt det regna på kroppen, ta inte bort det
För vatten att rena varje sår och varje tagg
Låt honom ligga i det där hörnet
Det är historien om en pojke och hans silversked
Ännu en berättelse om en non grata existens
Jag var ett barn som drömde, drömde och inte levde
Det var en gång en berättelse om en tom tillvaro
Kallt, för det hela var som ett stort stavfel
Det är historien om en pojke och hans silversked
Jag var ett barn som drömde, drömde och inte levde
Det var en gång en berättelse om en tom tillvaro
Kallt, för det hela var som ett stort stavfel
Det är historien om en pojke och hans silversked
Det är historien om en pojke som med sex år
Han visste i förväg vad de känner om de sårar dig
I en familj som grät nästan dagligen
För proletariatets icke-levande, för grannskapets dåliga känsla
Blir en lärande
Allt när problem förvränger atmosfären
Pappa från arbetslöshet till alkohol söker flykt, den enkla vägen ut
Ger våld förvandlar och straffar dig
Armarna som omfamnade dig
Samma som nu slår dig mot sängen
De som pressar, betvingar och kränker mamma
Du börjar springa iväg till din bubbla bara för att vara ensam
Ditt sinne kommer snart att lära sig att flyga
Varje ursäkt är bra för att abstrahera dig från verkligheten
Du måste fly från detta helvete till varje pris
Du förlorade magin, skolans ledsna pojke
Den smarte pojken som växte upp bland dårar
Genom slagkraft blev han ännu en dåre
Sorglig tystlåten, bär alltid ett uttryck
Blanda mellan spänning och förtvivlan
Tiden, timmarna går fort i ditt sovrum
Du är snart femton, något barndomen stjäl från dig
Kommer du ihåg den eftermiddagen bland industrilager?
"Ta några bloss, du får se hur gott det smakar"
På den skeden stoppar något till och med luften
Nu mår du bra, ingen stör dig längre
Ta ett djupt andetag, lägg ditt huvud här
Om du gråter gift kanske allt börjar imorgon
Jag var ett barn som drömde, drömde och inte levde
Det var en gång en berättelse om en tom tillvaro
Kallt, för det hela var som ett stort stavfel
Det är historien om en pojke och hans silversked
Jag var ett barn som drömde, drömde och inte levde
Det var en gång en berättelse om en tom tillvaro
Kallt, för det hela var som ett stort stavfel
Det är historien om en pojke och hans silversked
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder