Nedan finns texten till låten El código de las calles , artist - Abram med översättning
Originaltext med översättning
Abram
— Pues claro, hoy en día hay que ser más duro, tío
— Para empezar, para empezar, sé que esos negros no pegan a las pibas y nunca
violan a nadie, y tampoco se pican, ni han esta’o en la cárcel por cargarse a
nadie, ¿cómo coño van a ser duros?
Mira tío, yo no pienso música que no sea
dura de la de verdad
— Yo no creo que haya que cargarse a nadie para demostrar que eres duro
— Ah, maricón
— Eh, un momento.
Los únicos negros que me representan son 2Pac, G Rap y WuTang,
nada más
— Y también el Dr Dre
— Yo también lo creo
— Y esa mierda de la energía positiva… el mundo en el que vivimos no es
positivo, es negativo.
Por eso la violencia y el sexo venden discos, joder
— Pues claro
— Tío, a mí me gustan los raperos positivos
— Lárgate de aquí, tío
— Mira tío, estás loco, no te entiendo.
Que te den
— Se le ha ido la olla
Si vienes de la calle, estoy seguro de que sabes callar
Si un bro te dice «no me falles», no le vas a fallar
Si mides al detalle el gesto y sabes analizar
De qué viene ese o aquel sólo con verlos hablar
Te voy a contar poco que no sepas, ¿verdad?
Escala chepas, falsos, pasados de rosca y bla-bla
Hermanos de verdad, suficientes, porque puedo hacer la cuenta
Con una mano, cinco dedos
Primero: Respeta y respetarán a fuego
Yo juego mi juego, no entro en batallas de ego
Segundo: No te quieras merendar el mundo
Locos sin principios dejan en coma profundo
Tercero: Que tus brazos no abarquen mucho más
De lo que abarca tu mente, porque vas a tropezar
Cuarto: Huye de la mala vida, del delito
El código de las calles se aprende, no está escrito
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Code of the streets, fini ta mère
Slick Rick era un pimp, tu non mon frère
Si falta el arroz y el pollo, vivo thug life
No necesito oro ni platino
En mis acais verás la marca de los golpes de la vida
El brillo del hombre curtido, del buscavidas
Uno por el show, qué va
Uno: por la comida (siempre)
Dos: por el respeto de mis sistah y mis niggas
Siempre hacia arriba, la caída es inherente al hombre
Si caigo, lamo mis heridas, vendo los golpes
En esta partida no hay lugar para los torpes
Mi chaqueta Adidas es mi escudo, mi uniforme
Y es que amo la paz, pero no me busquen guerra
Suelo razonar, pero mi locura es perra
A.B.R prah!
Cierra bocas, tú pásame el mic
Vengo a volver a hacer a falsos mc’s cry
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Calle, calle, calle, mi dulce amor
Calle, calle, calle, mi perdición
Una relación controvertida, fracturada
Hate and love, mi libertad son mis esclavas
Ansias por vivir rápido, me dicen «frena»
Los que me conocen dicen «¡bajas en barrena!»
Cuando Abram suena, todo cambia de color
(Colour) Sangre y honor (Mira)
En el fragor de la batalla doy la talla
Pongo a raya a esos canallas, pagafantas sin agallas
Me convierto en saian, cuando mi supa crew estalla
En un directo está perfecto, ratatatata, metralla
Suelta la toalla y dinos algo con sentido, player
No disparo al plato, yo disparo a las estrellas
Vine a dejar huella, como la calle la dejo en mí
Allá afuera quieren mi cuello, son fake MC’s
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
— Visst, nu för tiden måste man vara tuffare, farbror
— Till att börja med, till att börja med, vet jag att de där svarta inte slår tjejer och de aldrig
De våldtar ingen, och de biter inte sig själva, och de har inte heller suttit i fängelse för att ha dödat
ingen, hur fan ska de vara tuffa?
Titta man, jag tänker inte på musik som inte är det
tufft på riktigt
— Jag tror inte att man måste döda någon för att visa att man är tuff
– Åh, jävel
– Hej, vänta lite.
De enda svarta som representerar mig är 2Pac, G Rap och WuTang,
inget mer
— Och även Dr Dre
– Jag tror också på det
— Och det där skitsnacket om positiv energi... den värld vi lever i är det inte
positivt är negativt.
Det är därför våld och sex säljer skivor, fan
– Jo såklart
— Jag gillar positiva rappare
– Gå härifrån, man.
— Titta man, du är galen, jag förstår dig inte.
För helvete
– Grytan har gått
Om du kommer från gatan är jag säker på att du vet hur man håller käften
Om en bror säger till dig "svik mig inte", kommer du inte att svika honom
Om du mäter gesten i detalj och vet hur man analyserar
Vad kommer den eller den ifrån bara av att se dem prata
Jag ska berätta lite som du inte vet, eller hur?
Fjällpucklar, falsk, gammal tråd och bla-bla
Riktiga bröder, nog, för jag kan räkna
Med en hand, fem fingrar
Först: Respektera och de kommer att respektera eld
Jag spelar mitt spel, jag hamnar inte i egostrider
För det andra: Du vill inte snacka på världen
Principlösa dårar lämnade i djup koma
För det tredje: Att dina armar inte täcker mycket mer
Av det som täcker ditt sinne, för du kommer att snubbla
För det fjärde: Fly från det dåliga livet, från brott
Gatukoden är inlärd, den skrivs inte
Gatornas kod, en öppen hemlighet
Skrivet på asfalten med friktionsblodet
Kraschar och fall, klättringar, snabba uppförsbackar
Vi går långsamt, bort från panik
Gatukoden, vet du inte den?
Blodsbröder, min flock grymma vargar
Sida vid sida, i det här spelet är vi seriösa
Jag svettas blod för att bygga mitt imperium
Koden för gatorna, fini ta mer
Slick Rick var en hallick, du non mon frère
Om riset och kycklingen saknas lever jag ligistliv
Jag behöver inte guld eller platina
I mitt acais kommer du att se märket av livets slag
Glansen från den solbrände mannen, från hustlern
En för showen, vad händer
En: för mat (alltid)
Två: För respekten för mina sistahs och mina niggas
Alltid uppåt är fallet inneboende i människan
Om jag ramlar slickar jag mina sår, jag binder slagen
I det här spelet finns det ingen plats för de klumpiga
Min Adidas-jacka är min sköld, min uniform
Och det är att jag älskar fred, men söker mig inte krig
Jag brukar resonera, men min galenskap är töntig
A.B.R prah!
Håll käften, du ger mig mikrofonen
Jag kommer för att göra om falska mc's cry
Gatornas kod, en öppen hemlighet
Skrivet på asfalten med friktionsblodet
Kraschar och fall, klättringar, snabba uppförsbackar
Vi går långsamt, bort från panik
Gatukoden, vet du inte den?
Blodsbröder, min flock grymma vargar
Sida vid sida, i det här spelet är vi seriösa
Jag svettas blod för att bygga mitt imperium
Gata, gata, gata, min söta kärlek
Gata, gata, gata, min undergång
Ett kontroversiellt, splittrat förhållande
Hat och kärlek, min frihet är mina slavar
Ivriga att leva snabbt säger de till mig "sakta ner"
De som känner mig säger "snurra ner!"
När Abram ringer ändrar allt färg
(Färg) Blod och heder (Titta)
I stridens hetta mäter jag upp
Jag satte de där skurkarna i schack, maglösa payfantas
Jag blir saian, när min supa-besättning exploderar
I ett levande är det perfekt, ratatatata, splitter
Släpp handduken och berätta något vettigt, spelare
Jag skjuter inte på tallriken, jag skjuter på stjärnorna
Jag kom för att lämna ett märke, som gatan lämnade det i mig
Där ute vill de ha min hals, de är falska MC:s
Samkodar på gatan
Gatorna i mitt grannskap, labyrinter för stark
Samkodar på gatan
Gatorna i mitt grannskap, labyrinter för stark
Samkodar på gatan
Gatornas kod, en öppen hemlighet
Skrivet på asfalten med friktionsblodet
Kraschar och fall, klättringar, snabba uppförsbackar
Vi går långsamt, bort från panik
Gatukoden, vet du inte den?
Blodsbröder, min flock grymma vargar
Sida vid sida, i det här spelet är vi seriösa
Jag svettas blod för att bygga mitt imperium
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder