Nedan finns texten till låten Partida , artist - Xeg med översättning
Originaltext med översättning
Xeg
Eu hoje antes de sair de casa
Disse à minha mulher que ia comprar cigarros
Ela sabe que eu não fumo há mais de 10 anos
E de certeza que também sabe o que essa expressão quer dizer…
Mas já que ela não disse nada, porque é que eu hei de voltar
Eu vou partir sem um adeus, sem me despedir dos meus
Podia rezar, pedir a Deus que ilumine os meus passos mas eu
Não sei se acredito nele e tudo o que necessito dele
É que me dê força para que determine o meu espaço e o teu
Eu tou com feridas doridas, com dores adormecidas
Numa corrida colorida com cores aborrecidas
Vou de partida, só de ida sem flores na despedida
Porque se não acabo com esta vida
Amor diz-me que vida?
Que nos resta, que nos sobra e são os restos de uma obra
Que nunca foi concluída, cumbámos no teste, na prova
Tentamos e não conseguimos, juntamos não evoluímos
Cruzámos os nossos destinos, rebentámos, explodimos
Vou farto de eufemismos, de guerras e um pouco morto
Parto sem nenhum ismo de quem só leva roupa no corpo
Estava tudo tão confuso, mas não me vou queixar dos que me devem
Vou partir mas não conduzo, vou deixar que me levem
Porque eu parti sem bilhete, BI e passaporte
Que aprenda com o que vivi e que isso me faça forte
Que a graça e a sorte sejam-me sorriso no rosto
Que a desgraça e a morte estejam no sentido oposto
Não levo carteira, documentos nem nada que me identifique
Lembranças, ressentimentos nem nada que para sempre fique
Fechar este livro, abrir uma nova mente e que
Tenha coragem de sobra para ser novamente livre, novamente livre
Tenha coragem de sobra para ser novamente livre
Coragem de sobra para ser novamente livre, novamente livre
Jag idag innan jag åkte hemifrån
Jag sa till min fru att jag skulle köpa cigaretter
Hon vet att jag inte har rökt på över 10 år
Och du vet säkert också vad det uttrycket betyder...
Men eftersom hon inte sa något, varför skulle jag gå tillbaka?
Jag ska gå därifrån utan att säga hejdå, utan att säga hejdå till min
Jag kunde be, be Gud att lysa upp mina steg, men jag
Jag vet inte om jag tror på honom och allt jag behöver av honom
Det är att det ger mig styrka att bestämma mitt och ditt utrymme
Jag har ömma sår, med sömnvärk
I ett färgsprakande lopp med tråkiga färger
Jag går, bara en väg utan blommor vid farväl
För om jag inte avslutar det här livet
Kärlek berätta för mig vilket liv?
Det som är kvar till oss, det som blir över och är resterna av ett verk
Det blev aldrig klart, vi misslyckades i testet, testet
Vi försökte och misslyckades, tillsammans utvecklas vi inte
Vi korsade våra öden, vi sprack, vi exploderade
Jag är trött på eufemismer, krig och lite döda
Jag föder utan någon ism av någon som bara bär kläder på kroppen
Allt var så förvirrande, men jag tänker inte klaga på de som är skyldiga mig
Jag går men jag kör inte, jag ska låta dem ta mig
För jag gick därifrån utan biljett, ID och pass
Att jag lär mig av det jag levt och det gör mig stark
Må nåd och lycka ge mig ett leende
Må skam och död gå i motsatt riktning
Jag har ingen plånbok, dokument eller något som identifierar mig
Minnen, förbittring eller annat som finns kvar för alltid
Stänger den här boken, öppnar ett nytt sinne och
Ha gott om mod att vara fri igen, fri igen
Ha gott om mod att bli fri igen
Gott om mod att vara fri igen, fri igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder