Nedan finns texten till låten Doces , artist - Xeg, David Cruz med översättning
Originaltext med översättning
Xeg, David Cruz
Vamos-nos deixar de preconceitos, conceitos, sou feito de carne
Eu aceito e estou sujeito aos seus caprichos, dá-me
Os teus receios, teus preceitos, os teus fetiches, traz-me
Para esse teu mundo quase perfeito, sou suspeito nisto, faz-me
Com que acredite que és minha mulher, não minha bitch
Hás-de suplicar quando eu te nego, sentires apego quando eu te pego
Vou sem segredos tirar-te os medos, beijar-te a ponta dos dedos
Até perdermos a noção se é tarde ou cedo
O fogo arde neste enredo, incendeia os nossos corpos
Tira-nos o fôlego, o sossego, serpenteia os nossos ossos
Colados um no outro como se os dois fôssemos um
Ou um no outro, tão colados como se os dois fossem nossos
E se fossem doces e se fossem nozes
E se fosse cores, se fossem vozes
Se fossem flores e se fossem rosas
E se for sem dores e se for cem prosas
E se fossem mil ou milhões de sensações sem explicações
Sem palavras nem descrições, mil posições sem inibições
Saborosas, o sabor disto é amor com um misto de dor
Não troco isto pelo que for, decisões dolorosas
Eu sei que é bom, mas não fez bem
Quando eu não vou é quando tu vens
Eu sei que é bom, mas não fez bem
Já nem sei quem sou, nem o que tu tens
De seres tão doce e amarga
Nem sei o teu sabor
Que me prende e não me larga
E o nosso desejo é a nossa dor
E eu aposto, mesmo que sejamos o oposto
O nosso calor é fogo posto, vejo desejo no teu rosto
E eu gosto, mesmo que te seja imposto
Sentir o teu corpo arrepiado quando te beijo o pescoço
E o teu suor, que se cola na minha palma
Consola a minha alma, controla a minha calma
E o teu cheiro, que me deixa mais atrevido
Que me deixa mais possessivo, possesso e possuído
Eu tropeço e o que te peço é para juntarmos as peças
Para que isto nunca tenha um fim
Se nos separarmos, tu regressas para mim
Quando a saudade aperta e a vontade desperta
Mesmo que a atitude não seja a certa, não interessa, é assim
Nem tudo tem de ter uma razão, nem uma correcta explicação
E nesta situação sofro mais quando estou sem ti
Então o meu tempo é para ti, dentro de ti num encaixe
Dentro de ti, tu por cima, dentro de ti, tu por baixo
E hoje estou tenso quando penso que senti que te menti
Mas não menti que te senti, nem a esperança que eu vi em ti
Então sem ti não adianta, é todo o dia mais saudade
Foi bom de mais para ser verdade, bom de mais para que isto acabe assim
Eu sei que é bom, mas não fez bem
Quando eu não vou é quando tu vens
Eu sei que é bom, mas não fez bem
Já nem sei quem sou, nem o que tu tens
De seres tão doce e amarga
Nem sei o teu sabor
Que me prende e não me larga
E o nosso desejo é a nossa dor
Eu sei que é bom, mas não fez bem
Quando eu não vou é quando tu vens
Eu sei que é bom, mas não fez bem
Já nem sei quem sou, nem o que tu tens
De seres tão doce e amarga
Nem sei o teu sabor
Que me prende e não me larga
E o nosso desejo é a nossa dor
Låt oss stoppa fördomar, begrepp, jag är gjord av kött
Jag accepterar och är föremål för dina nycker, ge mig
Din rädsla, dina föreskrifter, dina fetischer, för mig
För din nästan perfekta värld, jag är misstänkt i det här, gör mig
Få mig att tro att du är min fru, inte min tik
Du kommer att tigga när jag förnekar dig, känna fäste när jag håller dig
Jag ska ta bort dina rädslor utan hemligheter, kyssa dina fingertoppar
Tills vi tappar koll på om det är sent eller tidigt
Elden brinner i den här tomten, den sätter eld på våra kroppar
Det tar andan ur oss, lugnet, det slingrar sig genom våra ben
Limmade ihop som om de två vore ett
Eller den ena på den andra, lika klistrade som om de två vore våra
Tänk om de var godis och om de var nötter
Och om det var färger, om det var röster
Om det var blommor och om det var rosor
Tänk om det är smärtfritt och om det är hundra ord
Tänk om det fanns tusen eller miljoner oförklarliga förnimmelser
Utan ord eller beskrivningar, tusen positioner utan hämningar
Smakfullt, smaken av detta är kärlek med en blandning av smärta
Jag kommer inte att byta ut detta mot några smärtsamma beslut
Jag vet att det är bra, men det gick inte bra
När jag inte går är när du kommer
Jag vet att det är bra, men det gick inte bra
Jag vet inte ens vem jag är längre, eller vad du har
Av varelser så söta och bittra
Jag vet inte ens din smak
Det håller om mig och släpper inte taget
Och vår önskan är vår smärta
Och jag slår vad om, även om vi är tvärtom
Vår hetta är mordbrand, jag ser lust i ditt ansikte
Och jag gillar det, även om det är påtvingat dig
Känner att din kropp ryser när jag kysser din hals
Och din svett, som fastnar i min handflata
Trösta min själ, kontrollera mitt lugn
Och din lukt, som gör mig mer vågad
Vilket gör mig mer possessiv, besatt och besatt
Jag snubblar och det jag ber är att vi ska sätta ihop bitarna
Så att detta aldrig tar slut
Om vi skiljs åt kommer du tillbaka till mig
När hemlängtan slår till och viljan vaknar
Även om inställningen inte är den rätta spelar det ingen roll, så är det
Allt behöver inte ha en anledning eller en korrekt förklaring
Och i den här situationen lider jag mer när jag är utan dig
Så min tid är för dig, inuti dig i ett anfall
Inuti dig, du ovan, inuti dig, du nedan
Och idag är jag spänd när jag tror att jag kände att jag ljög för dig
Men jag ljög inte att jag kände dig, inte heller hoppet som jag såg hos dig
Så utan dig är det ingen idé, varje dag saknar jag dig mer
Det var för bra för att vara sant, för bra för att sluta så här
Jag vet att det är bra, men det gick inte bra
När jag inte går är när du kommer
Jag vet att det är bra, men det gick inte bra
Jag vet inte ens vem jag är längre, eller vad du har
Av varelser så söta och bittra
Jag vet inte ens din smak
Det håller om mig och släpper inte taget
Och vår önskan är vår smärta
Jag vet att det är bra, men det gick inte bra
När jag inte går är när du kommer
Jag vet att det är bra, men det gick inte bra
Jag vet inte ens vem jag är längre, eller vad du har
Av varelser så söta och bittra
Jag vet inte ens din smak
Det håller om mig och släpper inte taget
Och vår önskan är vår smärta
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder