Nedan finns texten till låten Transformações , artist - Xeg, David Cruz med översättning
Originaltext med översättning
Xeg, David Cruz
Tu ontem tiveste um passado
Que hoje não consegues nem queres ver
Hoje és o que nunca foste
Amanhã serás o que hoje não queres ser
Tudo muda, há mudanças, mutações e mutantes
Eu preferia ser criança sem ambições e tu antes
Transmitias-me a esperança que o nosso amor era eterno
Mas afinal foi efémero, durou um inverno entretanto
Eu entreti-me entre tantas em detrimento dos dois
Mas entre mim e ente ti, ecolhi-te sempre a ti e depois
Tudo mudou num segundo, como muda o tempo como muda o vento
Mudam as luas, as marés e as pessoas no nosso mundo
E as questões que tu pões, que as defendes e opões
Tu não entendes, não aprendes nem te prendes a opções
Alias não te prendes a nada e para ti tudo são prisões
Sem querer magoas e és magoada por atitudes sem noções
Hoje odeias o que amaste, amanhã amarás de novo
Hoje perdeste o que ganhaste, amanhã sofrerás em dobro
Há muita magoa em jogo, mas tu és água, és fogo
Tu incendeias e apagas a mesma mágoa num todo
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou
Tudo tem um fim e um princípio deixaste-me assim no ínicio
Não deste indícios e isso disse-me que tu não tinhas princípios
Só tinhas vícios, pancadas, marcas de fases e quedas
Eu nem sabia com quem estava, tens duas faces…
E o que tu fazes tu negas, desfazes regras, notou-se
Que hoje entregas-te, amanhã dás-me negas sem esforço
O teu lado negro era obscuro, duro e antes não fosse
Pior de tudo era que o teu lado bom era tão doce
Se eu tenho saudades?
Vivo com saudades e triste
Mas de que me vale ter saudades de alguém que já não existe?
Mudou eu sei, também mudei
Ok se calhar eu também só amei a pessoa que tu nunca foste
Mas a que eu idealizei
Pesado ou leve, calor ou neve tudo muda em breve num ápice
Contigo nada se escreve ou tudo se escreve com um lápis
Para poderes escrever e depois apagar
Para poderes prender depois largar
Não sabes o que queres e isso magoa, mesmo que não querias magoar
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou
Igår hade du ett förflutet
Att du idag inte kan eller vill se
Idag är du vad du aldrig varit
Imorgon kommer du att vara vad du inte vill vara idag
Allt förändras, det finns förändringar, mutationer och mutanter
Jag skulle hellre vara ett barn utan ambitioner och du innan
Du gav mig hoppet att vår kärlek var evig
Men i slutändan var det tillfälligt, det höll en vinter under tiden
Jag underhöll mig själv med så många till skada för båda
Men mellan mig och dig valde jag alltid dig och då
Allt förändrades på en sekund, som att vädret förändras som vinden förändras
Månarna, tidvattnet och människorna i vår värld förändras
Och frågorna du ställer, försvarar och väljer
Du förstår inte, du lär dig inte eller håller dig till alternativ
Förresten, du är inte fäst vid någonting och allt är fängelse för dig
Utan att vilja såra och man blir sårad av attityder utan föreställningar
Idag hatar du det du älskade, imorgon kommer du att älska igen
Idag förlorade du det du vunnit, imorgon kommer du att lida dubbelt så mycket
Det är mycket skada på spel, men du är vatten, du är eld
Du tänder och släcker samma sorg som helhet
Man kan säga vad man tycker och inte
Du har lekt med mitt hjärta
Jag dolde aldrig vad jag ville för dig och allt jag är
Att leva den magin, men dagen kom då den förändrades
Allt har ett slut och en början, du lämnade mig så här i början
Du gav inga tecken och det sa mig att du inte hade några principer
Du hade bara laster, stötar, märken från faser och fall
Jag visste inte ens vem jag var med, du har två ansikten...
Och det man gör förnekar man, man ångrar regler, noterades det
Att idag kapitulerar du, imorgon förnekar du mig utan ansträngning
Din mörka sida var mörk, hård och innan var den inte det
Det värsta av allt var att din goda sida var så söt
Om jag saknar dig?
Jag lever med nostalgi och sorg
Men vad hjälper det att sakna någon som inte längre finns?
Det förändrades, jag vet, jag förändrades också
Okej, jag kanske också bara älskade den person du aldrig var
Men den jag idealiserade
Tungt eller lätt, värme eller snö, allt förändras snart med ett ögonkast
Hos dig skrivs ingenting eller allt är skrivet med en penna
Så du kan skriva och sedan radera
Så du kan hålla och släppa taget
Du vet inte vad du vill och det gör ont, även om du inte ville göra ont
Man kan säga vad man tycker och inte
Du har lekt med mitt hjärta
Jag dolde aldrig vad jag ville för dig och allt jag är
Att leva den magin, men dagen kom då den förändrades
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder