Smash the Door - Riccardo Polidoro

When rain’s pouring down

the door is locked as wolves

might come all around

«i'll tuck you in my baby»

mum said, my child, you’ll have to shoot and fight,

you will need to hide

life is just what’s going on, meanwhile

when pain is so sharp

when you feel doomed because your world falls apart

you need someone who tells you

please, shut the doors, say to the world goodbye

take all your time

life is just what you feel inside

just love can save you, love can hurt you

cos' love is your pond, your lake, your sea, your swamp

cos' love is your sword, your queen, your fate,

your home

just love can hold you, love can beat you

cos' love is your boss, your game, your treat, your loss

when love has you blocked no one reaps what they sowed

then you watch yourself

perfecting shrugs and giggles.

stabs in your back

that you conceived as part of

what life should be, a hell of misery.

mum, smash the doors

your wolves don’t scare me anymore

just love can save you, love can hurt you

cos' love is your pond, your lake, your sea, your swamp

when love has you blocked no one reaps what they sowed

(Dank an Gabriele für den Text)

När regnet öser ner

dörren är låst som vargar

kan komma runt omkring

"jag stoppar in dig min baby"

mamma sa, mitt barn, du måste skjuta och slåss,

du måste gömma dig

livet är bara vad som händer under tiden

när smärtan är så skarp

när du känner dig dömd för att din värld faller samman

du behöver någon som berättar för dig

snälla, stäng dörrarna, säg hej till världen

ta all din tid

livet är precis vad du känner inombords

bara kärlek kan rädda dig, kärlek kan skada dig

för kärleken är din damm, din sjö, ditt hav, ditt träsk

för kärlek är ditt svärd, din drottning, ditt öde,

ditt hem

bara kärlek kan hålla dig, kärlek kan slå dig

för kärlek är din chef, ditt spel, din godis, din förlust

när kärleken har blockerat, skördar ingen vad de sådde

då tittar du på dig själv

perfekta axelryckningar och fniss.

hugg i ryggen

som du tänkt som en del av

vad livet borde vara, ett helvete elände.

mamma, slå sönder dörrarna

dina vargar skrämmer mig inte längre

bara kärlek kan rädda dig, kärlek kan skada dig

för kärleken är din damm, din sjö, ditt hav, ditt träsk

när kärleken har blockerat, skördar ingen vad de sådde

(Dank an Gabriele für den Text)