Passo dopo passo - Riccardo Polidoro

Ci vuole un po' di coraggio per partire per un viaggio

forse un sacco a pelo e qualche amico in più

ci sono strade da scegliere, mani da tendere

la fantasia e la voglia di ridisegnare il cielo

ci sono brividi e a volte si lacrime e polvere

e gioia grande quando, quando prima o poi si arriva giù.

ci vuole un po' d’amore e di emozione,

il ritornello di una canzone

e con i passi lenti l’uno dopo l’altro

stringendo i denti si arriva al traguardo

e tu sai che c'è dentro te forza da vendere

comincia la partita

comincia la tua strada per la vita

passo dopo passo

goccia dopo goccia

ancora una salita e poi di nuovo

passo dopo passo

goccia dopo goccia

qui ci siamo ancora noi

se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura

tu abbracciami abbracciami piu' forte

la vita vincera'

ci vuole un po' di pane e un po' di vino

e il passo incerto di un bambino

ci vuole un cuore grande che fa scintille e che

segna la strada per gli altri mille e poi

piccoli uomini e altri più scomodi

comincia la partita

comincia qui la strada per la vita

passo dopo passo

goccia dopo goccia

ancora una salita e poi di nuovo

passo dopo passo

goccia dopo goccia

qui ci siamo ancora noi

perché come in ogni viaggio c'è salita e discesa

ci sono mille persone ed una borsa che pesa

e c'è la voce del vento che sa di infinito

la voce del vita con tutto il suo fiato

se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura

tu abbracciami abbracciami piu' forte

tu abbracciami abbracciami piu' forte

la vita vincera'

(Dank an Gabriele für den Text)

Det krävs lite mod för att ge sig ut på en resa

kanske en sovsäck och några kompisar till

det finns vägar att välja, händer att sträcka ut

fantasin och lusten att omforma himlen

det kommer rysningar och ibland tårar och damm

och stor glädje när man förr eller senare kommer ner.

det krävs lite kärlek och känsla,

refrängen för en låt

och med långsamma steg efter varandra

genom att bita ihop tänderna når du mållinjen

och du vet att det finns styrka att sälja inom dig

spelet börjar

börja din väg till livet

steg för steg

droppe för droppe

en stigning till och sedan igen

steg för steg

droppe för droppe

här är vi fortfarande här

om vägen fortfarande är mörk och om natten är läskig

du kramar mig, kramar mig hårdare

livet kommer att vinna

det tar lite bröd och lite vin

och ett barns osäkra steg

det krävs ett stort hjärta som gör gnistor och det

det markerar vägen för de andra tusen och sedan

små män och andra mer obekväma

spelet börjar

vägen till livet börjar här

steg för steg

droppe för droppe

en stigning till och sedan igen

steg för steg

droppe för droppe

här är vi fortfarande här

eftersom det, som på varje resa, finns en upp- och nedförsbacke

det är tusen personer och en väska som väger

och det finns vindens röst som smakar av oändlighet

livets röst med alla dess andetag

om vägen fortfarande är mörk och om natten är läskig

du kramar mig, kramar mig hårdare

du kramar mig, kramar mig hårdare

livet kommer att vinna

(Dank an Gabriele für den Text)