Nedan finns texten till låten Über zwei verschiedene Arten des Gutseins , artist - Prezident med översättning
Originaltext med översättning
Prezident
Are you saying???
What are you saying?
Only a fool thinks he can solve the worlds problems
But you gotta try, don’t you?
Die guten Menschen gehen protestieren
Sie sind sehr gut zu Kindern, sie sind sehr sehr gut zu Tieren
Sie wollen, dass man lieb zu ihnen ist
So wie sie lieb sind zu den Ihren
Die guten Menschen reagieren sensibel
Worauf?
Darauf muss man sie trainieren
Ist allerdings nicht schwierig, denn sie lernen schnell
Doch kommen nie ins Grübeln
Ihr Platz in der Geschichte ist nicht übel, keine Frage
Ihre Seite ist im Recht und sie wird eines Tages siegen, ganz sicher
Hätte er nicht mitgemacht, was man heut' so tut ist richtig
Und er tut es, weil er das begriffen hat
Er weiß, dass Satire alles darf so wie ihm klar ist
Dass 'ne fremde Hand auf einem Knie ein handfester Skandal ist
Ganz sicher
Der gute Mensch von heute ist sich beispielsweise sicher, dass Rassismus ganz
abscheulich ist
Ganz sicher, so wie seine guten Eltern sicher wussten
Bis zu welchem Melaningehalt man Deutscher ist
Ganz sicher ist er gut aber auch sicher gut vergesslich
Der gute Mensch ist aufgeklärt ganz ohne Dialektik
Er nimmt Widersprüche nicht wirklich hin, er sieht sie gar nicht
Ihm ist Gutsein selbstverständlich und normal
Er kennt die Antwort noch bevor er erst die Frage hört
Der gute Mensch weiß, was von ihm erwartet wird
Er ist nicht richtig gut, doch im Reinen mit sich selbst und seinen Grenzen und
bewundert und belächelt diese richtig guten Menschen gleichermaßen
Ach Prezi, du öde Fotze
Das kenn' wa schon
Kenn' wa schon von «Miststück»
Oder ist das tatsächtlich was du glaubst?
Ist jeder der nicht ganz so ein zynischen Arschloch ist wie du und wie ein
Pawlowscher Hund mit Kulleraugen auf Plakatwänden reagiert
Oder einfach nur sagt was alle hören wollen und sich keine Gedanken macht,
weil nur du dir Gedanken machst, exklusiv
Als gäb's keine guten Menschen die wüssten was sie tun und die nicht nur so tun,
die sich einsetzen
Der richtig gute Mensch weiß, dass wenn man gut ist
Das bei Weitem nicht genug ist
Dem richtig guten Menschen steht’s bis Oberkante
Er will Blut sehen, durch Blut gehen
Sein Blut geben für das große Ganze
Die anderen sind oberflächlich selbstzufrieden
Er sich selbst gerecht geworden, immer hart und streng geblieben
In seiner Welt, in der kein Mensch illegal ist, aber dafür alles menschliche
zumindest unmoralisch ist
Seinesgleichen selten, er steht unbeugsam, stolz, gerade
Linke Hand die Goldwaage, rechte Hand die Heugabel
Heißt: Alle Hände voll zu tun mit der Pflege
Seiner geistigen, politischen Hygiene
Immerwährend distanzieren von diesem, Position beziehn zu jenem
Zunächst dekonstruieren dann neu kategorisieren
Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen
Und er pöbelt im Plenum und er wütet für den Frieden
Auch als Jakob starb und die Hinterbliebenen versagten
Beim Releasen seiner Hinterlassenschaften, blieb er grade
Schrieb, Facebook-Kommentare diese Nächsten zu ermahnen
Wie sie mit dem Erbe ihres Freundes umzugehen haben
Der richtig gute Mensch weiß Rat in allen Lebenslagen
Weiß das Miteinander ist problembeladen
Und will es deshalb gut geregelt haben
Sodass das AZ, in dem er tätig ist ein Käfig ist
Ein autonomer Schrebergarten
Ein Dackelzuchtverein heilsamer Prinzipien
Mit Vorrang vor Sympathien, Freunden und Familie
Für die nächstbesten Guten hat er wenig Liebe übrig
Seine Liebe ist Strenge mit seinen Liebsten
Ist es schwierig, weshalb er depressiv ist, übel nehmend, melancholisch
Nicht wenige Zeloten sind im Herzen Misanthropen
Nur logisch wenn aus Nächstenliebe Fernstenliebe wird
Nie erwiderte Liebe wird zumindest nie gestört
Und so gibt er seine Stimme denen, die keine Stimme haben
Weil die nicht dazwischen faseln
Er sieht in seinem Gegenbild sein Ebenbild
Er träumt vom edlen Wilden
Von der Güte dunkler Menschen aus entfernteren Gefilden
Vom Gegenteil des kleinkarierten dunkeldeutschen Scheißvolks
Die schlimmsten Herrenmenschen, die die keine sein wollen
I have no idea if there’s a God
But if there’s a God
God would be very, very pleased with me
If he could just watch me here, how much
I love them, how much I adore them
How respectful I am to them
How I am one of them
And how the studies they give me
The photographs, the video
And take that around for no charge
To people around the world
It’s good work.
I feel good about it
I feel good about myself doing it
And I wanna continue…
Thank you so much for letting me do this
Thank you so much for these animals
For giving me a life
I had no life
Now I have a life
Påstår du???
Vad säger du?
Bara en dåre tror att han kan lösa världens problem
Men du måste försöka, eller hur?
Det goda folket protesterar
De är väldigt bra med barn, de är väldigt bra med djur
De vill att du ska vara snäll mot dem
Precis som de är snälla mot sina
De goda människorna är känsliga
på vad?
Du måste träna dem för det
Det är dock inte svårt, eftersom de lär sig snabbt
Men bli aldrig förvirrad
Hennes plats i historien är inte dålig, utan tvekan
Din sida har rätt och den kommer definitivt att vinna en dag
Om han inte hade gått med på det, är det du gör idag rätt
Och han gör det för att han förstår det
Han vet att satir får göra allt som är klart för honom
Att en främlings hand på ett knä är en riktig skandal
Säkert
Den gode mannen i dag är till exempel säker på att rasism är det
är avskyvärd
Definitivt, som hans goda föräldrar säkert visste
Upp till vilken melaninhalt man är tysk
Han är definitivt bra men också definitivt bra glömsk
Den goda personen är upplyst utan dialektik
Han accepterar inte riktigt motsägelser, han ser dem inte ens
Att vara bra är naturligt och normalt för honom
Han vet svaret redan innan han hör frågan
Den gode mannen vet vad som förväntas av honom
Han är inte riktigt bra, men i fred med sig själv och sina gränser och
beundrar och ler mot dessa riktigt bra människor i lika mån
Åh Prezi, din tråkiga fitta
Du vet det
Du känner redan till "Miststück"
Eller är det verkligen det du tror?
Är någon som inte är riktigt lika cynisk idiot som du och gillar en
Pavlovs hund reagerar på skyltar med smutsiga ögon
Eller bara säger vad alla vill höra och inte oroa sig
eftersom bara du oroar dig, exklusivt
Som om det inte fanns några bra människor som visste vad de gjorde och som inte bara låtsades
som engagerar sig
Den riktigt bra personen vet det när du är bra
Det är långt ifrån tillräckligt
Den riktigt bra personen är upp till toppen
Han vill se blod, gå genom blod
Ge ditt blod till det större bästa
De andra är ytligt självbelåtna
Han har levt upp till sig själv, alltid varit tuff och sträng
I hans värld, där ingen människa är olaglig, utan allt mänskligt är
åtminstone omoraliskt
Sällan som han står han oböjlig, stolt, rak
Vänster hand guldvågen, höger hand höggaffeln
Innebär: händerna fulla med omsorg
Hans andliga, politiska hygien
Att ständigt ta avstånd från detta, ta ställning till det
Dekonstruera först och kategorisera sedan om
Vi kan förlösa den som strävar och strävar
Och han mobbar i plenum och han rasar efter fred
Även när Jakob dog och de kvarlämnade misslyckades
När han släppte sina arv höll han sig rak
Skrev Facebook-kommentarer för att förmana de nära
Hur man hanterar din pojkväns arv
Den riktigt goda personen kan råd i alla situationer
Att veta att samhörighet är kantad av problem
Och vill därför ha det väl reglerat
Så att A-Ö där han arbetar är en bur
En självständig koloniträdgård
En taxuppfödningsklubb baserad på hälsosamma principer
Med prioritet framför sympatier, vänner och familj
Han har liten kärlek till det näst bästa
Hans kärlek är allvar med sina nära och kära
Är det svårt, det är därför han är deprimerad, förbittrad, melankolisk
En hel del zeloter är misantroper i hjärtat
Bara logiskt när välgörenhet blir avlägsen kärlek
Obesvarad kärlek störs åtminstone aldrig
Och så ger han sin röst till dem som inte har någon röst
För de babblar inte emellan
Han ser sin likhet i sin motsvarighet
Han drömmer om den ädle vilden
Av mörka människors godhet från längre bort
Från motsatsen till det småskaliga mörka tyska skitfolket
De värsta herrarna som inte vill vara det
Jag har ingen aning om det finns en gud
Men om det finns en Gud
Gud skulle vara väldigt, väldigt nöjd med mig
Om han bara kunde titta på mig här, hur mycket
Jag älskar dem, hur mycket jag älskar dem
Hur respektfull jag är mot dig
Hur jag är en av dem
Och hur studierna de ger mig
Fotografierna, videon
Och ta det runt utan kostnad
Till människor runt om i världen
Det är bra jobbat.
Jag mår bra av det
Jag mår bra av att jag gör det
Och jag vill fortsätta...
Tack så mycket för att jag fick göra detta
Tack så mycket för dessa djur
För att jag gav mig ett liv
Jag hade inget liv
Nu har jag ett liv
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder