Nedan finns texten till låten Melancholia , artist - Prezident med översättning
Originaltext med översättning
Prezident
Die Morgenstunden ins Gesicht gebrannt
Am Zappeln, wie ein Fisch an Land
Morgens früh, wenn allerhöchstens noch die Pumpe geht
Das ganze ungesunde Leben auf der Zunge klebt — unterwegs
Häng' noch 'n Laken vor das Fenster
Gönn dir (gönn dir) Moskovskaya aus dem Senfglas (guten Morgen)
Näschen vom Dessertteller oder vom Spiegel oder von dieser CD-Hülle
Und dann leg los, lass Speichel fliegen
Dass sich die Balken biegen
Vom Hölzchen zum Stöckchen in Siebenmeilenstiefeln
Und meine Süße, leg dir bitte keine Zügel an
Eigenliebe ist die halbe Miete, hier im Niemandsland
Und Briefumfang, 'ne halbe Liter Kanne Bier zur Hand
Körperwarm und schal, nach einem Schluck der Appetit vergang'
Eintagsfliegen laufen zickzack auf der Fliesenwand
Wahrheit oder Pflicht?
Leg dich einfach auf den Dielen lang
Komm, wir ziehen spiegelblank
Komm, wir ziehen Spiegel blank
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Ich bin schon nüchtern nichts als ehrliche Haut
Ich bin schon nüchtern nichts als ehrliche Haut
Und dann sprich dich erst mal richtig aus, ohne Scheiß
Du ich schwör' dir mit meinem hochgepeitschten Superhirn
So weit wie möglich zuzuhör'n
Das heißt: So schnell es geht Feuer frei, Visa Vie
Was soll das sein?
Vergeb’ne Liebesmüh'
Auch Nächte sind nur einmal jung
Und wenn nichts hängen bleibt, dann sei es drum
Auch das Pissen in den Wind verschafft Erleichterung
Also bleib, bring deine Schwächen schön zur Geltung
Lass die falschen Entscheidungen wie von selbst komm'
Läuft — Übernächtigt, unterzuckert, ungestreckt von Punkt und Komma
Ohne Luft zu holen, denn mitgeteiltes Leid ist halbes Leid
Doch leider bleibt da etwas unerreichbar weit in deinem Fleisch stecken
Eine seltsam allgemeine Einsamkeit
Ein Stachel, den du nicht rausbekommst durch all den kalten Schweiß
Du meinst das eine halbe Teil hätt' voll gereicht?
Mag schon sein
Aber was soll der Geiz?
Wie gut es läuft zur Zeit
Mittendrin, statt nur dabei, gut dabei
Mittendrin und gut dabei
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Ein bisschen Schmetterlinge im Bauch, ein bisschen klapprig
Es dämmert… einem, dass man auf dieser Welt nur Gast ist
Aber ach das Herz schlägt für zwei in meiner Brust
Die Uhren rudern mit den Zeigern, nur noch eine, dann ist Schluss
Und macht nix, wenn das Vögeln nicht so läuft von dem bröseligen Zeug
Und du nackter als nackt bist unter dem schwefelsauren Atem
Kannst es kaum intimer haben, verlass dich einfach drauf
Dass morgen auch noch ein Tag ist, der schneller da ist, als du glaubst
Und danach noch ein Tag und dann noch einer mehr
Und irgendwann dann keiner mehr
Strahlend weiße Leere, ganz leichter Bammel
Die Seelensuppe köchelt vor sich hin auf kleiner Flamme
G’rade wenn’s am schönsten ist
Ich bin schon nüchtern eine ehrliche Haut
Morgontimmarna brann i ansiktet
Vlingar som en fisk på land
Tidigt på morgonen, när som mest pumpen fortfarande fungerar
Hela det ohälsosamma livet sticker på tungan — på språng
Häng ytterligare ett lakan framför fönstret
Unna dig själv (unna dig själv) Moskovskaya från senapsburken (god morgon)
Näsa från desserttallriken eller från spegeln eller från detta CD-fodral
Och fortsätt sedan, låt saliven flyga
Att balkarna böjer sig
Från pinne till pinne i sjuligastövlar
Och min sötnos, snälla lägg inte tyglarna på dig själv
Självkärlek är halva striden här i ingenmansland
Och bokstavsstorlek, en halvlitersburk öl till hands
Kroppen varm och unken, efter en klunk av aptiten borta
Majflugor springer sicksack på den kaklade väggen
Sanning eller konsekvens?
Lägg dig bara på golvbrädorna
Kom igen, låt oss dra som en spegel
Kom igen, låt oss rengöra speglar
Jag är redan nykter en ärlig hud
Jag är redan nykter inget annat än ärlig hud
Jag är redan nykter inget annat än ärlig hud
Och sedan säga ifrån ordentligt, utan skitsnack
Jag svär dig med min superhjärna piskade
Lyssna så mycket som möjligt
Det betyder: Skjut så fort du kan, Visa Vie
Vad ska det vara?
Glömt kärleksarbete
Även nätter är bara unga en gång
Och om inget fastnar, då är det det
Att pissa i vinden ger också lättnad
Så stanna, visa dina svagheter snyggt
Låt fel beslut komma av sig själva
Löpningar — blåögd, lågsockret, inte utsträckt med punkt och kommatecken
Utan att ta ett andetag, för en delad sorg är en halverad sorg
Men tyvärr sitter något ouppnåeligt fast i ditt kött
En märklig allmän ensamhet
En tagg man inte får ut genom all kallsvett
Tror du att en halv portion hade räckt?
Det kan vara
Men vad är poängen med girighet?
Hur bra går det för tillfället?
Precis i mitten, istället för att bara vara där, bra på det
Mitt i mitten och går bra
Jag är redan nykter en ärlig hud
Jag är redan nykter en ärlig hud
Lite fjärilar i magen, lite rangliga
Det går upp för dig att du bara är en gäst i denna värld
Men tyvärr, hjärtat slår för två i mitt bröst
Klockorna ror med visarna, bara en till, sen är det över
Och det spelar ingen roll om det inte går bra med de smuliga grejerna
Och du är mer naken än naken under den svavelhaltiga andetag
Kan inte ha det mer intimt, lita bara på det
Att imorgon är en annan dag som kommer snabbare än du tror
Och så en annan dag och så en till
Och sedan någon gång inte mer
Strålande vit tomhet, mycket små skakningar
Soulsoppan puttrar på låg låga
Speciellt när det är som vackrast
Jag är redan nykter en ärlig hud
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder