Nedan finns texten till låten Flieger , artist - Prezident, Kamikazes med översättning
Originaltext med översättning
Prezident, Kamikazes
Ich reiß' 'ne Seite aus meinem Kalender
Schreib' paar Zeilen, halt' das Feuerzeug dran und zünd' den Sprengsatz
Dat teure Zeug brennt ab, wie Zunder
Zum Monatsende ballern diese Jungs ihre Renten in die Runde
Alle Taschen leer — Mal ehrlich, das sind keine schlechten Kunden
Wir ham uns totgekauft und unendlich gefunden
Ich schau' vom Seitenrand, wie von 'ner Sänfte, auf dich runter
Laber mich nicht von der Seite an, wir kenn' uns doch nicht, Junge
Und komm mir nicht mit «Rat suchen»
Ich reiß' 'ne Seite aus mei’m Tagebuch
Bau' 'n Flieger, schicke diesen Mutterficker auf 'n Kamikazeflug
Wer nicht artig spurt, ist wohl mit uns unterwegs, auf der harten Tour
Ist unser Ding mit «Du quatschst dich aus, ich quartz' mich zu»
Ich schweige rum und bau' im Hinterkopf 'n dicken Part dazu
Erster, wenn ihr Jibbit oder Vapo ruft
Velix Recula und Kamikazes killen euch in einem Atemzug
Mach den Freudensprung in die Häuserschlucht
Schau' mit uns von hier unten auf sie runter
Läuterung in Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich raus aus der Verbeugung
Am Grund der Häuserschlucht bedeutet uns
Die Welt nur, was dem Rest der Welt nix bedeuten muss
Eingehüllt im Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich aus der Betäubung
(Ey, wat hier los is'…)
Ich hab' viel Zeit auf der Zielgeraden zu überbrücken
Wenn ich meine Brieftauben in deine Wüste schicke
Gedanken hängen im Fliegengitter
Und meine beiden Gewissen halten ein Schiedsgericht ab
Dieser Verlierer bleibt siegessicher
Ich zieh' mir die Schotten dicht und bleib' liegen bis mittag
Warum ich bei diesen Spielchen nicht mitmach'?
Weil euch das System schon viel zu tief ins Gehirn gefickt hat
Ist doch eigentlich ganz einfach
Für deine Utopie bin ich schlicht nicht zu begeistern
Ich mach' die ganze Scheißwoche zum Freitag
Und den Film, den du dir fährst, zu einem billigen Streifen
Dabei bleibt’s, keine Tüten zu kiffen, Bier oder Fusel zu kippen
Zugesnifft in seiner Bude zu sitzen
Doch folge ich dem schlechten Beispiel, mach' ich’s guten Gewissens
mich nicht für Ruhm und Trubel während du dich am Bücken bist
Mach den Freudensprung in die Häuserschlucht
Schau' mit uns von hier unten auf sie runter
Läuterung in Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich raus aus der Verbeugung
Am Grund der Häuserschlucht bedeutet uns
Die Welt nur, was dem Rest der Welt nix bedeuten muss
Eingehüllt im Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich aus der Betäubung
Sommernacht, Alptraumstadt
Ey, Elsta?
Schön, dass du dabei bist
Wieder nichts gerissen und Schein gemacht aus eigener Kraft
Und wie das ist, hab' ich mir beigebracht
Mein Kopf, 'n Stift, 'n weißes Blatt
Mein Leben ist 'n Märchen — Tausendundeine Nacht
Um die Ohr’n gehau’n, verlor’n im Sound, high gepafft
Alter, träum weiter, wie 'n Schalker von der Meisterschaft
Alter, das in deinem Alter ist schon scheiße, wa?
Ihr habt’s aus’m Kleinstadtkaff weit gebracht
Ja selbst dat Zwielicht in den Videos wirkt zweifelhaft, weißte ja
Weißte wat?
Ich weiß von nichts, außer, wie man Zeichen setzt
Sein eigenes beizeiten, und wann man’s besser bleiben lässt
Und bis auf Weiteres reicht Grips und Fleiß
Ein freigesetzter Geistesblitz, damit es dich von den Sitzen reißt
Wat die zu verwirrten Superhirne zu Papier bring'
Purer Wahnsinn, purer Irrsinn — Hut ab, wirklich, läuft
Gut geölt und gut geschmiert, die Wut in mir erzielt
Hinter deiner sturen Stirn ihre gutdosierte, pure Wirkung
Mach den Freudensprung in die Häuserschlucht
Schau' mit uns von hier unten auf sie runter
Läuterung in Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich raus aus der Verbeugung
Am Grund der Häuserschlucht bedeutet uns
Die Welt nur, was dem Rest der Welt nix bedeuten muss
Eingehüllt im Königsmische-Jointgeruch
Unser Zeug holt dich aus der Betäubung
Läuterung… (im Königsmische-Jointgeruch)
Jag river en sida från min kalender
Skriv några rader, håll i tändaren och detonera sprängladdningen
De där dyra prylarna brinner ner som tinder
I slutet av månaden slår de här killarna ut sina pensioner
Alla fickor är tomma — låt oss inse det, det här är inga dåliga kunder
Vi köpte oss själva döda och fann oändligheten
Jag tittar ner på dig från sidan, som från en sedanstol
Prata inte i sidled, vi känner inte varandra, pojke
Och kom inte på mig med "sök råd"
Jag river en sida ur min dagbok
Bygg ett plan, skicka den här jäveln på en kamikazeflygning
Om du inte sprintar bra är du förmodligen på väg med oss, den hårda vägen
Är vår grej med "Du pratar dig ut, jag pratar med dig"
Jag håller tyst och bygger en stor del i bakhuvudet
Först när du ringer Jibbit eller Vapo
Velix Recula och Kamikazes dödar dig i ett andetag
Gör glädjesprånget in i husens kanjon
Se ner på henne med oss härifrån
Rening i kunglig mossfogdoft
Våra grejer tar dig ur fören
På botten av kanjonen betyder vi
Bara världen, som inte behöver betyda något för resten av världen
Inkapslad i royal mishmash joint-doft
Våra grejer kommer att få dig ur narkosen
(Hej, vad händer här...)
Jag har mycket tid att överbrygga på hemsträckan
När jag skickar mina brevduvor till din öken
Tankarna hänger i myggnätet
Och mina två samveten håller en domstol
Denna förlorare förblir säker på segern
Jag drar åt skotten och lägger mig till middag
Varför deltar jag inte i dessa spel?
Eftersom systemet redan har knullat din hjärna alldeles för djupt
Det är faktiskt ganska enkelt
Jag är helt enkelt inte entusiastisk över din utopi
Jag ska göra fredagen till hela den taskiga veckan
Och filmen kör du till en billig strippa
Huvudsaken är att inte röka påsar, dricka öl eller sprit
Sitter och nosar i hans bås
Men om jag följer det dåliga exemplet så gör jag det med gott samvete
Ta mig inte för berömmelse och liv medan du böjer dig
Gör glädjesprånget in i husens kanjon
Se ner på henne med oss härifrån
Rening i kunglig mossfogdoft
Våra grejer tar dig ur fören
På botten av kanjonen betyder vi
Bara världen, som inte behöver betyda något för resten av världen
Inkapslad i royal mishmash joint-doft
Våra grejer kommer att få dig ur narkosen
Sommarnatt, mardrömsstad
Hej Elsta?
Tack för att du deltar
Inget sprack igen och gjorde en bluff med mina egna ansträngningar
Och jag lärde mig själv hur det är
Mitt huvud, en penna, ett vitt lakan
Mitt liv är en saga - Arabian Nights
Slog runt öronen, förlorad i ljudet, puffad högt
Du, fortsätt drömma som en Schalke om mästerskapet
Dude, att vara din ålder suger, va?
Du har kommit långt från den lilla stadens bakvatten
Ja, även skymningen i videorna verkar tveksam, du vet
vet du vad?
Jag vet inget annat än hur man markerar
Sitt eget i god tid, och när det är bättre att lämna det ifred
Och tills vidare räcker det med hjärna och flit
En blixt av inspiration släppte lös för att slå dig ur stolarna
Vad sätter de alltför förvirrade hjärnorna på papper
Ren galenskap, ren galenskap — hatten av, verkligen, löpning
Väloljad och välsmord, gjorde ilskan i mig
Bakom din envisa panna dess väldoserade, rena effekt
Gör glädjesprånget in i husens kanjon
Se ner på henne med oss härifrån
Rening i kunglig mossfogdoft
Våra grejer tar dig ur fören
På botten av kanjonen betyder vi
Bara världen, som inte behöver betyda något för resten av världen
Inkapslad i royal mishmash joint-doft
Våra grejer kommer att få dig ur narkosen
Rening... (i den kungliga mossfogdoften)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder