Nedan finns texten till låten Alles Teil des Charmes , artist - Prezident med översättning
Originaltext med översättning
Prezident
Und als wäre Empathie, die sich aus einem gut beleuchteten Motiv speist
Und keinen Anstoß nimmt an dessen plumper Inszeniertheit
Eine Tugend, weißte?
Als ein zynisches Stück Scheiße
Das nicht auf den Kopf gefallen ist hat man ziemlich häufig recht
Doch kann sich selten drüber freu’n, ist mir scheißegal (yeah)
Wie meine Meinung so berufsempörten Hurensöhnen reingeht (ja)
Charmant wie Ekel Alfred, immer auf der Hut sein
Vor denen, die besoffen sind vom Gut sein, lass gut sein (ah, yeah)
«I don’t know, I’m so full of shit, I really am. I really realized that about
myself.
You know, that’s one thing about getting older you just realize how
full of shit you are.
You know, people ask you questions, you just start
answering 'em.
You know, you get to that point you just watching the shit
coming out of your mouth.
People sitting there listening, taking notes,
you know.»
Yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (yes)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht
Ich seh' die Plakate mit den Blagen, die vor Hunger sterben
Doch zwei Euro für ein Bier in meiner Kneipe helfen mir, gesund zu werden,
weißte?
Ich bin aufrichtig, Mann (echt? yeah)
Ich glaub' nicht daran, dass ich am Arsch der Welt viel ausrichten kann
Und du genauso wenig (ja)
Hältst du dich für den scheiß Auserwählten?
(heh?)
Ich seh' keine Aureole um dein’n Bauernschädel (oder?)
Auch wenn Amnesty behauptet wegen Gottkomplex
Dass sich durch eine Spende Folter wo auch immer stoppen lässt (tzhe)
Ich komm' zu anderen Schlüssen, sorry
Ich seh' kein Außerhalb des Graubereichs, es gibt kein festes Traumgehalt
Ohne etwas Grausamkeit, drum brauch' ich keinen Ablassbrief (yeah)
Aufhör'n, an den Weihnachtmann zu glauben, sich erwachsen fühl'n (ah, yeah)
«I just don’t give a shit anymore, that’s what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy myself more.
It doesn’t matter!
And I don’t care anymore.»
Ah, yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde
Oder bloß abgeklärter, ehrlich, Mann, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht (oder?)
Ich fühl' mich eigentlich ganz wohl, ich lieg' in Schnellficker-Hose
Um sechs Uhr morgens und gut durch auf dem Hotelzimmerboden
Ist schon 'n Traumjob von schönen Frauen mit Wiener Dialekt
Kokain und Sex angeboten kriegen nach dem Set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), ballern hier, ballern da (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, ich gönn', solang es läuft (yeah)
Sich gönn'n, solang es läuft halt (haha)
Und wenn das hier vorbei ist, werd' ich nicht einmal enttäuscht sein (ah)
Ich laufe rum wie’n Gottgeschenk an alle Kopfgefickten
Lass sie niemals lange auf dem Trocknen sitzen
Eines Tages bin ich tot, auf meinem Grab soll steh’n, «Er war vielleicht 'n
Arsch
Doch schon okay, denn das war alles Teil des Charmes.», yeah
«No,, actually I’m a lot happier than I used to be, man, I fuck around a lot
when I’m up here, but I’m definitely a lot more happier.»
Och som om empati matas från ett väl upplyst ämne
Och dess klumpiga iscensättning tar inte illa upp
En dygd, du vet?
Som en cynisk skit
Du har ganska ofta rätt om du inte ramlade på huvudet
Men jag kan sällan vara glad över det, jag bryr mig inte ett dugg (ja)
Hur min åsikt hamnar i så professionellt indignerade jävlar (ja)
Charmig som avsky Alfred, alltid på sin vakt
Inför de som är berusade av att vara bra, låt det vara (ah, yeah)
"Jag vet inte, jag är så full av skit, det är jag verkligen. Jag insåg verkligen det om
jag själv.
Du vet, det är en sak med att bli äldre, du inser bara hur
full av skit du är.
Du vet, folk ställer frågor till dig, du börjar bara
svara på dem.
Du vet, du kommer till den punkten när du bara tittar på skiten
kommer ut ur munnen.
Folk som sitter där och lyssnar, tar anteckningar,
du vet."
Ja, som jag kan se själv
Jag blir en större och större skitstövel ju äldre jag blir (ja)
Eller bara smartare och ärligare, jag vet inte (tzhe)
Kanske lite av allt och kanske inte dåligt
Jag ser affischerna med brats som dör av hunger
Men två euro för en öl på min pub hjälper mig att bli frisk,
visste?
Jag är en uppriktig man (på riktigt? ja)
Jag tror inte att jag kan göra mycket med världens rumpa
Och inte du heller (ja)
Tror du att du är den jävla utvalda?
(haha?)
Jag ser inte en aureol runt din bondes skalle (rätt?)
Även om Amnesty hävdar på grund av gudskomplex
Att en donation kan stoppa tortyr var som helst (tzhe)
Jag kommer till olika slutsatser, förlåt
Jag ser inget utanför gråzonen, det finns ingen fast drömlön
Utan lite grymhet, så jag behöver inte ett avlatsbrev (ja)
Sluta tro på jultomten, känn dig vuxen (ah, yeah)
«Jag bryr mig bara inte ett skit längre, det är vad jag gör för att leva.
Jag försöker skriva fler jävla skämt och roa mig mer.
Det spelar ingen roll!
Och jag bryr mig inte längre."
Ah, ja, som jag kan se själv
Jag blir en större och större skitstövel ju äldre jag blir
Eller bara mer mjuk, ärligt talat, man, jag vet inte (tzhe)
Kanske lite av allt och kanske inte dåligt (rätt?)
Jag mår faktiskt ganska bra, jag ligger i snabba jävla byxor
Klockan sex på morgonen och bra jobbat på hotellrumsgolvet
Det är ett drömjobb för vackra kvinnor med wienerdialekt
Kokain och erbjuden sex efter uppsättningen (ja)
Valerie, Valara (ja), skjut här, skjut där (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, så länge det fungerar (ja)
Unna dig själv så länge det fungerar (haha)
Och när detta är över kommer jag inte ens att bli besviken (ah)
Jag går runt som en skänk från gud till alla förbannade
Låt dem aldrig stå och torka länge
En dag kommer jag att vara död, det borde stå skrivet på min grav, "Han kan ha varit det
röv
Det är dock okej, för det var en del av charmen.", ja
«Nej, jag är faktiskt mycket gladare än jag brukade vara, man, jag knullar mycket
när jag är här uppe, men jag är definitivt mycket gladare."
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder