Nedan finns texten till låten Läppisches Theater , artist - Prezident med översättning
Originaltext med översättning
Prezident
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Erst nicht wahrgenommen, dann lange nicht drauf klar gekommen
Geht runter, wie Öl, doch liegt im Magen, als wär's Stahlbeton
Seit Jahren schon trag' ich meine Haut als Pallium zu Markte
Und mein Herz, wie Belag, auf der Zunge
Und würdest du fragen warum, würde keine Antwort komm'
Ich hänge Duftbäume auf in eurem Pantheon
Und mach’s mir zwischen alten Helden gemütlich
Ganz so, als nähm' ich ihnen das Füßeln mit dem Sellout nicht übel
Beide Beine in der Luft zwischen sämtlichen Stühlen
Du schmeckst und fühlst, was mir der Whiskey in die 16er spült
Prezident stürmt dein läppisches Theater
Entführt deine Souffleusen gegen Lösegeld, ohne Wenn und Aber
Und egal, wie enigmatisch, mit steigendem Pegel
Wird es zu Klartext, meine Kunst hat ihre eigenen Regeln
So wie Regelwidrigkeiten, ich mach' Fehler, wie die meisten
Doch kann herrlich drüber schreiben, ehrlich übertreiben
Meine Eigenliebe lässt sich kaum durch Gegenliebe steigern
Oder schmälern, wenn diese fehlt muss jene eben reichen
Meine Zweifel bringen mich nicht zum Verzweifeln
Ich mache einen guten Satz nach vorne, jedes Mal, wenn ich mich geißel'
Lauf' zu Hochform auf und klapp' danach zusammen
Kommt Zeit, kommt Part, solange das Staatsexamen warten kann
Irgendwo steht ein bequemes Bett, das nur für mich gemacht ist
Und ich lieg' direkt daneben, splitternackt unter dem Nachttisch
Ist kalt hier (Ist kalt hier, Ist kalt hier, Ist kalt hier…)
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Und manchmal klingt es, als verstünd' ich Wunder was vom Leben
Doch ich mach' nur Späße über diese Butterfahrt ins Leere
Dafür aber gute, besser als die Muntermacher
Die sie sonst zum Zuckerwasser in den Futterkasten legen
Getroff’ne Hunde lachen Tränen
Schluck die Upper, die ballern, wie ein paar hundert Scud-Raketen
In Schutt und Asche legen, was im Weg ist, ehe du dich versiehst
Denn du kriegst es hier nicht mundgerecht serviert
Keine Hooks, die ganze Themen noch mal kurzgefasst erklären
Alles wird zusamm’gehalten und verdichtet durch den Druck der Atmosphäre
Nie Lust gehabt bei jenen, denen’s gar nicht schnell genug
Von A nach B zu Schema F geht, in die Fußstapfen zu treten
Prezident, bewusste Antithese, in Geberlaune
Und du kommst so schnell nicht raus aus dem gepflegten Staunen
Großes Daumenkino, längst nicht ausgelernt
Ich lasse Blätter liegen, wie ein Baum im Herbst
Schön aufgemerkt und beide Augen auf den Ölzauberberg
Ich treffe dein' nervösen Nerv durch 13 Meter Mauerwerk
Und wenn der Weg zurück nach Haus' versperrt ist
Du energisch immer mehr verlangst, weißt du, wer es hin- und wo du’s herkriegst.
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Här är din chans
Jag ska ge dig vad du vill ha
Jag är en givare
Först inte märkt, sedan länge inte insett det
Går ner som olja, men ligger i magen som om det vore armerad betong
I flera år har jag sålt min hud som pallium
Och mitt hjärta, som topping, på din tunga
Och om du frågade varför, skulle det inte finnas något svar
Jag hänger doftträd i din pantheon
Och göra mig bekväm bland gamla hjältar
Det är som om jag inte klandrar dem för att de sparkade på fötterna med utsålningen
Båda benen i luften mellan alla stolarna
Du smakar och känner vad whiskyn sköljer in i min 16-årsåldern
President stormar din fåniga teater
Kidnappar dina promptrar för lösen, inga om eller men
Och hur gåtfullt det än är, med ökande nivåer
Om det blir tydligt har min konst sina egna regler
Som att bryta mot reglerna gör jag misstag som de flesta
Men kan skriva underbart om det, ärligt talat överdriver
Min egenkärlek kan knappast ökas av ömsesidig kärlek
Eller minska, om detta saknas, måste det räcka
Mina tvivel gör mig inte förtvivlad
Jag tar ett bra steg framåt varje gång jag gisslar"
Kör till toppform och kollapsa sedan
Om tiden kommer, kommer en del, medan statsprovet kan vänta
Någonstans finns det en bekväm säng gjord bara för mig
Och jag ligger precis bredvid den, helt naken under nattduksbordet
Det är kallt här (det är kallt här, det är kallt här, det är kallt här...)
Här är din chans
Jag ska ge dig vad du vill ha
Jag är en givare
Och ibland låter det som om jag förstår livets mirakel
Men jag skämtar bara om den här smörresan in i tomrummet
Men bra, bättre än pick-me-ups
Som de annars lägger i foderlådan med sockervattnet
Hundar som drabbats skrattar tårar
Svälj överdelen, de skjuter som några hundra Scud-missiler
Förstör det som är i vägen innan du vet ordet av det
För du får det inte serverat i rätt storlek här
Inga krokar som kortfattat förklarar hela ämnen igen
Allt hålls samman och komprimeras av atmosfärens tryck
Har aldrig känt för det med de för vilka det inte är tillräckligt snabbt
Gå från A till B till schema F, följ i fotspåren
President, medveten antites, på givande humör
Och du kommer inte sluta bli förvånad så snabbt
Stor blädderbok, långt ifrån slut
Jag lämnar löv som ett träd på hösten
Väl märkt och båda ögonen på det magiska oljeberget
Jag slog din nervösa nerv genom 13 meter murverk
Och om vägen hem är blockerad
Om du fortsätter att be om mer vet du vem som får det och var du får det ifrån.
Här är din chans
Jag ska ge dig vad du vill ha
Jag är en givare
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder