
Nedan finns texten till låten Weird Side , artist - Oliver Hart med översättning
Originaltext med översättning
Oliver Hart
???
this is Felipe Cuauhtli from Los Nativos crew Rhymesayers entertainment
I’m up in the studio with my man Eyedea, I’m up in the booth doing the wop?
and the running-man looking for the keys to my lowrider
Yo, ya’ll might think he’s a cool cat, but this dude be acting weird
Why they always looking at me, like there’s something on my face man
No matter where I go, I’m always feeling out of place
And I know I’m not your regular I got a different taste
Probably cause most my life, spent right in my basement
I didn’t watch the Super Bowl, don’t drink alcohol
Don’t carry I.D., don’t go to the mall
I’m extra argumentative and really good at fast talk
I can’t dance or sing but I can rap my ass off
Hey my voice is unique, I’ll leave it at that
But no rapper you know, has the ideas I have
And it ain’t like the skin color really is significant
It puts you in the category of art or idiot
But I don’t try to fit in
My life’s like a novel of science-fiction
My mission is to get into your mind, and make you listen and
Rewind what you were missin', everytime that you insisting to be blind
I paint a picture with the rhyme and climb the instrument
I’ll hide behind a picket fence, slice a little wickedness and I
Win at this so you better bet on me
I only smile in public if I got a lot of energy
Don’t go to the doc, I got my own remedies
Oh and I almost forgot I got a really good memory
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I only write with a certain type of pen (chameleon)
Switching from an itchy introvert to loudmouth
First thing I do after I buy a CD is open it up
And see if my name’s in the shout outs
I read books on yoga and quantum mechanics
Psychology, philosophy, peyote and acid
I like Jimi Hendrix more than any rap shit
And my favorite movie’s Dr. StrangeLove, that’s a classic
Never had a fist fight, got knocked out one time
Stupid motherfucker thought peace was a gang sign
Yo I never liked the circus I was too afraid of clowns
20 years in the same city still don’t know my way around
And still get lost inside of my thoughts
Sayin dumb jokes just to hear myself talk
Yeah I know my clothes probably need to be washed
But I like em' and if I didn’t I would take em' off
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I’m not accepted by any certain group of people
I’m a walking talking freak-show, by now you know my steelo
Hey, everybody’s weird, you know that’s true
I bet you even got a little bit of weirdness in you
My lyrics are due depression and in essence repression unprecedented
Identity representin' the quest
I guess I’m just ahead of my time
Blame my pedigree, I’m telling you a tale of the time, embellish the melody
Who are you to say I got a few loose screws, dude?
The tools humans use can never measure my texture
Extra, extra read all about it Eyedea’s an extraterrestrial don’t let him
Touch you or even sit next to you
Hey I don’t write, so you’re wrong and that makes me right
Song after song, night after night
Gonna spit my words into the mic
And the crowd reacts nice if it’s something that they like
Now is that so strange to want the attention
If you think I should change, man save your suggestions
I swear someday I’m gonna be somebody’s hero
But until that day I’m just another fuckin' weirdo
???
det här är Felipe Cuauhtli från Los Nativos besättning på Rhymesayers underhållning
Jag är uppe i studion med min man Eyedea, jag är uppe i båset och gör det?
och springmannen som letar efter nycklarna till min lowrider
Yo, du kanske tycker att han är en cool katt, men den här killen beter sig konstigt
Varför de alltid tittar på mig, som att det är något i mitt ansikte
Oavsett vart jag går känner jag mig alltid malplacerad
Och jag vet att jag inte är din vanliga, jag har en annan smak
Förmodligen orsakar de flesta mitt liv, tillbringade mitt i min källare
Jag såg inte på Super Bowl, dricker inte alkohol
Bär inte ID, gå inte till köpcentret
Jag är extra argumenterande och riktigt bra på att prata snabbt
Jag kan inte dansa eller sjunga men jag kan rappa mig
Hej, min röst är unik, jag låter det vara
Men ingen rappare du vet, har de idéer jag har
Och det är inte så att hudfärgen verkligen är signifikant
Det placerar dig i kategorin konst eller idiot
Men jag försöker inte passa in
Mitt liv är som en science-fiction-roman
Mitt uppdrag är att komma in i ditt sinne och få dig att lyssna och
Spola tillbaka det du saknade, varje gång du insisterar på att vara blind
Jag målar en bild med ramsan och klättrar på instrumentet
Jag gömmer mig bakom ett staket, skär ut lite ondska och jag
Vinn på detta så att du bättre kan satsa på mig
Jag ler bara offentligt om jag får mycket energi
Gå inte till doktorn, jag har mina egna lösningar
Och jag glömde nästan att jag har ett riktigt bra minne
Jag känner många människor som säger att de hatar mig
För de vet att jag tar fram den konstiga sidan
Vissa säger att jag är ett geni, andra säger att jag är galen
Men de säger alla att jag är lite på den konstiga sidan
Det är inte så att jag kan hjälpa det, det är så jag uppfostrades
Så jag lever varje minut på den konstiga sidan
Här är en biljett till tåget, besök min hjärna
Om du vill veta om den konstiga sidan
Det går dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Jag skriver bara med en viss typ av penna (kameleont)
Byter från en kliande introvert till hög mun
Det första jag gör efter att jag har köpt en CD är att öppna den
Och se om mitt namn är med i shoutouts
Jag läser böcker om yoga och kvantmekanik
Psykologi, filosofi, peyote och syra
Jag gillar Jimi Hendrix mer än någon rapskit
Och min favoritfilm är Dr. StrangeLove, det är en klassiker
Har aldrig haft ett knytnäveslagsmål, blev utslagen en gång
Dumma jäveln trodde att fred var ett gängtecken
Jag har aldrig gillat cirkusen, jag var för rädd för clowner
20 år i samma stad känner mig fortfarande inte vägen
Och fortfarande gå vilse i mina tankar
Säger dumma skämt bara för att höra mig själv prata
Ja, jag vet att mina kläder förmodligen måste tvättas
Men jag gillar dem och om jag inte gör det skulle jag ta av dem
Jag känner många människor som säger att de hatar mig
För de vet att jag tar fram den konstiga sidan
Vissa säger att jag är ett geni, andra säger att jag är galen
Men de säger alla att jag är lite på den konstiga sidan
Det är inte så att jag kan hjälpa det, det är så jag uppfostrades
Så jag lever varje minut på den konstiga sidan
Här är en biljett till tåget, besök min hjärna
Om du vill veta om den konstiga sidan
Det går dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Jag accepteras inte av någon viss grupp människor
Jag är en walking talking freak-show, vid nu vet du min steelo
Hej, alla är konstiga, du vet att det är sant
Jag slår vad om att du till och med har lite konstigheter i dig
Mina sångtexter beror på depression och i huvudsak förtryck utan motstycke
Identitet representerar uppdraget
Jag antar att jag ligger före min tid
Skyll på min stamtavla, jag berättar en saga om tiden, försköna melodin
Vem är du att säga att jag har några lösa skruvar?
De verktyg som människor använder kan aldrig mäta min konsistens
Extra, extra läs allt om det Eyedea är en utomjordisk låt honom inte
Tryck på dig eller sätt dig bredvid dig
Hej, jag skriver inte, så du har fel och det gör mig rätt
Låt efter låt, natt efter kväll
Ska spotta mina ord i mikrofonen
Och publiken reagerar trevligt om det är något de gillar
Nu är det så konstigt att vilja ha uppmärksamheten
Om du tycker att jag borde ändra, spara dina förslag
Jag svär att en dag kommer jag att bli någons hjälte
Men fram till den dagen är jag bara en annan jävla konstig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder