Bottle Dreams - Oliver Hart
С переводом

Bottle Dreams - Oliver Hart

Год
2007
Язык
`Engelska`
Длительность
233970

Nedan finns texten till låten Bottle Dreams , artist - Oliver Hart med översättning

Låttexten " Bottle Dreams "

Originaltext med översättning

Bottle Dreams

Oliver Hart

Оригинальный текст

Everyone knew she was a special young girl

From her neighbors to her teachers

Some labeled her a prodigy, others called her a genius

It was amazing the way she could play the violin

It made it hard for people to believe that she only ten

But behind every brilliant mind there lies a monster

This one just so happened to be her father

See daddy was sick, he’d get a rush by playin touchy touch

And tellin her to keep it hush

It was his seceret way of loving that he needed someone he could trust

Fucked her head up, sayin if Momma was alive she’d be so proud of us So she’d hide the desire to die

But if you paid close attention you could see the sorrow in her eyes

Walking around in the only real hell

No one would ever think she’d have such a story to tell

Afraid to go home, afraid to talk, afraid of cryin

She was too young to even know why

And everyday she’d go to the river with a message in a bottle sayin

'Please, God help me I don’t wanna live to see tommarow'

Each day she’d scrounge for a tiny shread of hope

Just to wish the bottle would stay afloat

But every single solitary day, the bottle seems to sink

I don’t know why but the bottle always sinks

She never sees it happen, but the bottle always sinks

Now only the bottom of the river knows what she really thinks

She made that violin sing with so much pain

You could almost hear her scream through the strange vibrations

What was once sweet and innocent

Is now riding with the phsychotic father

Chose to probe the flowers of the pure and sacred

Her instrument was a rolly tongue

To express the infinite abuse in it’s depths

At night the footsteps crept to her door and she’d begin to shake and weap

And with tears rolling down her cheeks she’s pretend she was asleep

When the nightmare was over, and the sun dawn is light

She’d retreat to the same place she always did

Rip a page from her diary, and write with all her might

Then send it off into the current, determined to find a way to live

Being a victim of her daddy’s hands for so long

She lost the will to move on Sick of picking up her violin to hide from what’s wrong

Exausted, but stayin strong

She tried to play the bright side, but couldn’t bring herself to make

nothing but sad songs

Sick of that sick feeling that stays in her stomach

Sick of waiting for a rescue by someone who found one of her bottles

Sick of being daddy’s little seceret

She got up at the crack of day and smashed her violin into pieces

Then proceeded to walk towards the river with a plan

Only this time the diarhea bottle was in her hand

Just walk with herself, away from the hell

Not no one at the river bottom liein in all the cries for help

It was weeks before they found her dead body

Some fisherman reeled it from the water

like something from a detective novel

Diagonosis: suicide, stemed from desperation

Was near where she drowned they found about 500 messages in sunken bottles

Перевод песни

Alla visste att hon var en speciell ung flicka

Från hennes grannar till lärarna

Vissa kallade henne ett underbarn, andra kallade henne ett geni

Det var fantastiskt hur hon kunde spela fiol

Det gjorde det svårt för folk att tro att hon bara är tio

Men bakom varje briljant sinne döljer sig ett monster

Den här råkade bara vara hennes pappa

Se att pappa var sjuk, han fick bråttom av att spela med en känslig touch

Och säg åt henne att hålla det tyst

Det var hans hemliga sätt att älska att han behövde någon han kunde lita på

Knullade upp huvudet och sa att om mamma levde skulle hon vara så stolt över oss så hon skulle dölja önskan att dö

Men om du var mycket uppmärksam kunde du se sorgen i hennes ögon

Går runt i det enda riktiga helvetet

Ingen skulle någonsin tro att hon skulle ha en sådan historia att berätta

Rädd för att gå hem, rädd för att prata, rädd för att gråta

Hon var för ung för att ens veta varför

Och varje dag gick hon till floden med ett meddelande på flaska

"Snälla, gud hjälp mig, jag vill inte leva för att se tommarow"

Varje dag letade hon efter en liten bit av hopp

Bara för att önska att flaskan skulle hålla sig flytande

Men varje ensam dag verkar flaskan sjunka

Jag vet inte varför men flaskan sjunker alltid

Hon ser det aldrig hända, men flaskan sjunker alltid

Nu vet bara botten av floden vad hon verkligen tycker

Hon fick den fiolen att sjunga med så mycket smärta

Man kunde nästan höra henne skrika genom de konstiga vibrationerna

Det som en gång var sött och oskyldigt

Rider nu med den psykotiske pappan

Valde att sondera det rena och heligas blommor

Hennes instrument var en rulltunga

För att uttrycka det oändliga övergreppet i dets djup

På natten smög fotstegen fram till hennes dörr och hon började skaka och gråta

Och med tårarna rullande nerför kinderna låtsas hon som att hon sov

När mardrömmen var över och solen gryning är ljus

Hon skulle dra sig tillbaka till samma plats som hon alltid gjort

Riv en sida från hennes dagbok och skriv med all hennes kraft

Skicka sedan iväg den till strömmen, fast besluten att hitta ett sätt att leva

Att vara ett offer för sin pappas händer så länge

Hon tappade viljan att gå vidare. Trött på att ta upp sin fiol för att gömma sig för vad som är fel

Utmattad, men förbli stark

Hon försökte spela den ljusa sidan, men kunde inte förmå sig att göra det

inget annat än sorgliga låtar

Trött på den där sjuka känslan som sitter kvar i magen

Trött på att vänta på en räddning av någon som hittade en av hennes flaskor

Trött på att vara pappas lilla hemlighet

Hon reste sig vid dagens brök och slog sin fiol i bitar

Fortsatte sedan att gå mot floden med en plan

Bara den här gången fanns diarréflaskan i hennes hand

Bara gå med sig själv, bort från helvetet

Det är ingen på flodens botten som ligger i alla rop på hjälp

Det tog veckor innan de hittade hennes döda kropp

Någon fiskare rullade upp den från vattnet

som något från en deckare

Diagonos: självmord, härrörde från desperation

Var nära där hon drunknade fann de cirka 500 meddelanden i nedsänkta flaskor

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder