Nedan finns texten till låten Step By Step , artist - Oliver Hart med översättning
Originaltext med översättning
Oliver Hart
See it was September 1st, 1999, the day of my death
My back was on the cold concrete as I took my last breath
I saw my body laying on the ground as my soul hovered above me
Damn Eyedea, you was a good looking cat
But anyway, another day at eighteen years of age
Step into heaven’s gate anxious to see what God got to say
Maybe he’ll give me a gift for always saying my prayers
But he might send me downstairs for last year’s love affair
Well, who cares
You know, right now it’s all a mystery
I mean, I’ll find out when I get there
Until then I can’t let it get to me
I’m keeping my cool, besides, everybody dies
I’ll just follow the white light like the do in the movies
It seems like hours went by and I’m still traveling right towards the brightness
Now this ain’t heaven or hell, this realm is lifeless
And I hate to say it but this wild goose chase had me bored
No directions, no clues, and no *idea* what I was in for
But then forward I kept floating
And then a quick flash;
the lights split directly in half
And created a forked path
Representing each side was an angel
«Now what’s the task I have to untangle to meet the big man in charge?»
I ask
And the one on the right of me says
«One of us always lies, and the other one always tells the truth
Ask the right one the right question, and he’ll direct you to heaven
But if you ask the wrong one son, farewell you’re going straight to»
Well, y’all get the picture
The one on my left told me not to listen to his fibs
He said, «it ain’t that complicated to find out where God lives»
He told me to follow his path and tell God he said hi
Then the one on my right jumped in and told me not to believe his lies
And I’m like Jesus fucking Christ, I didn’t care much for life
But I’ve tried to stay alive forever, if I knew this is what death was like
I was never good at problem solving, especially in emergencies
I get a tad bit nervous when concerned with burning for eternity
But anyways, I asked them which one lied, and they pointed at each other
And thinking I had it, I asked the name of my mother
One said he don’t know, the other said he know but he can’t tell me
Goddamn this is gonna be hard
So I asked like thirty questions and I still wasn’t sure
But being me I got pissed and gave those pricks a few good words
Frustrated with it all
I turned my back to the angels and when I walked away
To my surprise
I found myself in heaven
Ya know I’m saying
Kinda just turned around from the whole situation
Rejecting everything that was going on
That’s how I walked into heaven
I walked away, walked away, walked straight into heaven
I walked away, walked away, walked straight into heaven
Se att det var den 1 september 1999, dagen för min död
Ryggen låg på den kalla betongen när jag tog mitt sista andetag
Jag såg min kropp ligga på marken medan min själ svävade över mig
Fan Eyedea, du var en snygg katt
Men i alla fall, ännu en dag vid arton års ålder
Gå in i himlens port angelägen om att se vad Gud har att säga
Han kanske ger mig en present för att jag alltid ber mina böner
Men han kan skicka mig nedför förra årets kärleksaffär
Tja, vem bryr sig
Du vet, just nu är allt ett mysterium
Jag menar, jag får reda på det när jag kommer dit
Tills dess kan jag inte låta det komma åt mig
Jag håller mig kall, dessutom dör alla
Jag följer bara det vita ljuset som gör i filmerna
Det verkar som timmarna gick och jag färdas fortfarande rätt mot ljusstyrkan
Nu är det här inte himmelen eller helvetet, det här riket är livlöst
Och jag hatar att säga det men den här vilda jakten gjorde mig tråkig
Inga vägbeskrivningar, inga ledtrådar och ingen *idé* vad jag var inne för
Men sedan framåt fortsatte jag att flyta
Och sedan en snabb blixt;
lamporna delar sig direkt på mitten
Och skapade en kluven väg
En ängel representerade varje sida
"Vad är nu uppgiften jag måste reda ut för att träffa den stora mannen som ansvarar?"
Jag frågar
Och den till höger om mig säger
«En av oss ljuger alltid, och den andra talar alltid sanningen
Ställ rätt fråga till den rätte så leder han dig till himlen
Men om du frågar fel son, farväl går du direkt till»
Nåväl, ni fattar alla bilden
Den till vänster sa åt mig att inte lyssna på hans fibs
Han sa, «det är inte så komplicerat att ta reda på var Gud bor»
Han sa åt mig att följa hans väg och säga till Gud att han sa hej
Sedan hoppade den till höger om mig in och sa åt mig att inte tro på hans lögner
Och jag är som Jesus jävla Kristus, jag brydde mig inte så mycket om livet
Men jag har försökt hålla mig vid liv för alltid, om jag visste att det var så här döden var
Jag var aldrig bra på problemlösning, särskilt i nödsituationer
Jag blir lite nervös när jag bryr mig om att brinna för evigt
Men hur som helst, jag frågade dem vilken som ljög, och de pekade på varandra
Och när jag trodde att jag hade det, frågade jag vad min mamma hette
En sa att han inte vet, den andra sa att han vet men han kan inte berätta för mig
Det här kommer att bli svårt
Så jag ställde ett trettiotal frågor och jag var fortfarande inte säker
Men eftersom jag var jag blev jag förbannad och gav de där tuttarna några goda ord
Frustrerad över det hela
Jag vände ryggen till änglarna och när jag gick därifrån
Till min förvåning
Jag fann mig själv i himlen
Ja vet jag säger
Lite vände bara om från hela situationen
Avvisa allt som pågick
Det var så jag gick in i himlen
Jag gick därifrån, gick därifrån, gick rakt in i himlen
Jag gick därifrån, gick därifrån, gick rakt in i himlen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder