Vite - Nanette Workman

Si j'étais née princesse

Endormie par magie

Pour mille ans

Chevalier sans maîtresse

Au hasard de tes envies

Tu prendrais ton temps

Mais l’horloge rattrape

Les amants qui s'échappent

Et si d’un seul baiser d’amour

Tu lançais le compte à rebours

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la folie nous quitte

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la passion s’effrite

Vite!

Viens!

Vite!

À fonds sans limite, il faut faire

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que le diable nous invite

J’enlèverai mes drapeaux

La patrie de ma peau

Comme offrande guerrière

Dans tes bras de héros

Je laisserai fui les heures

Pour te plaire

Mais l’horloge est réelle

Et les aiguilles cruelles

Chaque lune qu’on ne fête pas

Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la folie nous quitte

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la passion s’effrite

Vite!

Viens!

Vite!

À fonds sans limite, il faut faire

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que le diable nous invite

Avant que nos lèvres soient maudites

Enlève-moi

Oh!

Vite!

Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi

Aime-moi vite!

Avant que les heures interdites

Réveille-moi

Juste avant la limite

Oh!

Vite!

Om jag föddes till prinsessa

Sover genom ett trollslag

I tusen år

riddare utan älskarinna

Slumpmässigt dina önskningar

Du skulle ta dig tid

Men klockan kommer ikapp

De flyende älskarna

Och om med en enda kärlekskyss

Du började nedräkningen

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Innan galenskapen lämnar oss

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Innan passionen försvinner

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Med obegränsade medel måste det göras

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Innan djävulen bjuder in oss

Jag tar ner mina flaggor

Hemmet för min hud

Som ett krigsoffer

I dina hjältars armar

Jag låter timmarna försvinna

För att göra dig nöjd

Men klockan är verklig

Och de grymma nålarna

Varje måne som vi inte firar

Drar oss i sår, fram till sista kampen

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Innan galenskapen lämnar oss

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Innan passionen försvinner

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Med obegränsade medel måste det göras

Snabbt!

Komma!

Snabbt!

Innan djävulen bjuder in oss

Innan våra läppar är förbannade

Ta mig

åh!

Snabbt!

Dröm mig, smaka på mig, förtjäna mig

Älska mig snabbt!

Innan de förbjudna timmarna

Väck mig

Strax före gränsen

åh!

Snabbt!