Chacun de tes doigts - Nanette Workman

Il est de ces hommes sans âge

Qui ont pris le temps d'être sages

Les gestes calmes et dans sa voix

Une douceur plus forte que moi

S’il avait aussi le pouvoir

D’effacer ma mémoire

Il serait tout ce que j’aime

S’il n'était rien d’autre, caché

Il serait celui que j’aime

Si pour une fois, tout était vrai

Il dit qu’il veut les longs silences

Les chevaux et la neige qui dansent

Le café fort et les enfants

Les guitares bleues et le soleil levant

Je voudrais seulement y croire

Comme à une belle histoire

Il serait tout ce que j’aime

S’il n'était rien d’autre, caché

Il serait celui que j’aime

Si pour une fois, tout était vrai

J’ai perdu si souvent, si grand, au hasard de ce jeu

Je sais bien, je m’en veux

J’ai brûlé tant de moi, de temps, d’innocence à ce feu

Et pourtant, si je peux

C’est lui que je veux

Même si comme lui, je dois mentir un peu

La lumière au bout du couloir

Aussi claire qu’une victoire

Il serait tout ce que j’aime

S’il restait tel que je le sais

Il serait celui que j’aime

Et si pour cette fois c'était vrai?

Han är en av de där ålderslösa männen

Som tog sig tid att bli klok

De lugna gesterna och i hans röst

En sötma starkare än mig

Om han också hade makten

För att radera mitt minne

Han skulle vara allt jag älskar

Om det inte var något annat, gömt

Han skulle vara den jag älskar

Om allt för en gångs skull var sant

Han säger att han vill ha de långa tystnaderna

De dansande hästarna och snön

Starkt kaffe och barn

Blå gitarrer och den uppgående solen

Jag vill bara tro det

Som en vacker berättelse

Han skulle vara allt jag älskar

Om det inte var något annat, gömt

Han skulle vara den jag älskar

Om allt för en gångs skull var sant

Jag har förlorat så ofta, så stort, slumpmässigt i det här spelet

Jag vet jag är ledsen

Jag brände så mycket av mig, tid, oskuld i denna eld

Och ändå, om jag kan

Det är honom jag vill ha

Även om jag gillar honom måste jag ljuga lite

Ljuset i slutet av hallen

Lika klar som en seger

Han skulle vara allt jag älskar

Om det förblev som jag känner det

Han skulle vara den jag älskar

Tänk om det var sant den här gången?