Stanislavsky - Nacho Vegas

Me descubro como actor

Bríndenme una ovación

Lo haga bien o lo haga mal

Prometo hacerlo de verdad

Hoy me encendí al anochecer

Tendré que limitarme a arder

Hasta apagarme

Y después dolerá pensarme así

Y no habrá ni un alma aquí

Pido excusas ante vos

Por mi esperma y por mi voz

Y saco brillo a las máscaras

Tras las que soy capaz de hablaros

Y buscaré en el interior

Algo parecido a un dios

Y seré como un rey

Que se olvida de reinar

Y aun así sigue siendo rey

La, la, la …

Viviré y moriré mil veces bajo estas luces

Como un ser en rebelión que contiene multitudes

Busco el dolor en mí, no, no a mí en el dolor

Y empiezo preguntándome cómo, cuándo, dónde y por qué

Siento aquí una herida que es mayor

Pero que se ha de volver menor

La, la, la …

Lo haga bien o lo haga mal

Ahórrense la ovación

He prometido la verdad

Y me descubro como actor

Y trato de atisbar el mal

Mi alma espera una señal

Que llega a la noche

Y se clava agujas de coser

Hasta el fondo una, y otra, y otra vez

La, la, la …

Jag upptäcker mig själv som skådespelare

ge mig en stående ovation

Gör det rätt eller gör det fel

Jag lovar att göra det på riktigt

Idag slog jag på i skymningen

Jag måste bara brinna

Tills jag stänger av

Och då kommer det att göra ont att tänka på mig så här

Och det kommer inte att finnas en själ här

jag ber om ursäkt

För min sperma och för min röst

Och jag skiner på maskerna

Därefter kan jag prata med dig

Och jag ska leta inuti

Något som en gud

Och jag kommer att bli som en kung

som glömmer att regera

Och han är fortfarande kung

Den, den, den…

Jag kommer att leva och dö tusen gånger under dessa ljus

Som ett väsen i uppror som innehåller mängder

Jag letar efter smärtan i mig, nej, inte jag i smärtan

Och jag börjar undra hur, när, var och varför

Jag känner här ett sår som är större

Men vad ska bli mindre

Den, den, den…

Gör det rätt eller gör det fel

rädda er själva ovationerna

Jag har lovat sanningen

Och jag upptäcker mig själv som skådespelare

Och jag försöker skymta det onda

Min själ väntar på ett tecken

som kommer på natten

Och sticker synålar

Till botten igen, och igen, och igen

Den, den, den…