La Sed - Nacho Vegas

Bajo por el malecón

Mi garganta está ajada

Y se revuelve la obsesión

Que mueve mis huesos

Saco mi bota de curtida piel

Y bebo un fuerte licor

Pensando que tal vez

Iba a calmar la sed …

Vuelvo a despertar aquí

Procuro no olvidar

Y voy descendiendo más y más

Y llego hasta esta playa

Y una mujer de ojos verdes

Se acerca a mí

Me ofrece agua del mar, y bebí

Pensaba yo que así

Iba a calmar la sed …

Lejos del hogar

¿quién se atreverá a hablar de mí

Mientras yo me canso de esperar

La copa que jamás me es servida?

Y ya, ya no puedo volver …

Jag går nerför strandpromenaden

jag har ont i halsen

Och besattheten rör sig

som rör mina ben

Jag tar fram min lädergarvade stövel

Och jag dricker stark sprit

tänker kanske

Jag skulle släcka törsten...

Jag vaknar här

Jag försöker att inte glömma

Och jag går lägre och lägre

Och jag kommer till den här stranden

Och en kvinna med gröna ögon

närmar sig mig

Han erbjuder mig vatten från havet, och jag drack

jag trodde det

Jag skulle släcka törsten...

långt hemifrån

vem vågar tala om mig

Medan jag tröttnar på att vänta

Bägaren som aldrig kommer till mig?

Och nu kan jag inte gå tillbaka...