Que Te Vaya Bien Miss Carrusel - Nacho Vegas

En la feria ya es hora de cerrar

Tus caballos dejan de girar

Puedes recoger tu amor hasta mañana

Pero un hombre de gris aún sigue allí

Tiene algo y quiere algo de ti

Que te vaya bien, Miss Carrusel

Aquí ya no pinto nada

Volverás cuando estés limpia

Y yo no te haga falta

Gritaré lleno de orgullo

Tu nombre en el andén

Y la gente aquí te podrá decir

Que el que algo quiera conseguir

Lo hará con sudor y con trabajo duro

Pero en la ciudad nadie sabe más

Que aquella que los ve girar

Tu haz tu papel, Miss Carrusel

Que ellos harán el suyo

Volverás (…)

Y quieres esconder tu colchón de piel

Pero cuántos hoy han dormido en él

Y cuántos más dormirán en él mañana

Y cuando entre el sol en tu habitación

Bucarás agua y jabón

Y frotarás tu piel, Miss Carrusel

Pero no servirá de nada

Volverás (.)

Y otra noche más tú querrás soñar

Pero la más pura soledad

No se cura con champán y cocaína

Un hombre del sur bajará la luz

Jugarás tu suerte a cara o cruz

Sé que suena cruel, Miss Carrusel

Pero esta es tu vida

Y juras otra vez que no quieres volver

A despertar muerta de sed

Y con un puñal hundido en el pecho

Es de noche y con un hilo de voz

Me preguntarás qué día es hoy

Y querrás volver, Miss Carrusel

Para deshacer lo hecho

Volverás (…)

Y te prometo que si te vuelvo a ver

Tan hundida trataré de hacer

Lo imposible por ponerte una sonrisa

Pero una vez más desaparecerás

Y aunque alguien se pueda extrañar

Yo sabré entender, Miss Carrusel

Sabré entender tus prisas

Volverás (…)

På mässan är det dags att stänga

Dina hästar slutar vända

Du kan hämta din kärlek tills imorgon

Men en man i grått är kvar

Han har något och han vill ha något av dig

Ha det bra, fröken Carousel

Jag målar ingenting här längre

Du kommer tillbaka när du är ren

Och jag behöver inte dig

Jag kommer att skrika av stolthet

Ditt namn på plattformen

Och folket här kommer att kunna berätta för dig

Att den som vill få något

Han kommer att göra det med svett och hårt arbete

Men i staden vet ingen mer

Att den som ser dem vänder sig

Du gör din del, Miss Carousel

Att de kommer att göra sitt

Du kommer komma tillbaka (…)

Och du vill gömma din lädermadrass

Men hur många idag har sovit i den

Och hur många fler ska sova i den imorgon

Och när solen kommer in i ditt rum

Du kommer att leta efter tvål och vatten

Och du kommer att gnugga din hud, Miss Carousel

Men det hjälper inte

Du kommer komma tillbaka (.)

Och en natt till kommer du att vilja drömma

Men den renaste ensamheten

Man botar sig inte med champagne och kokain

En sydländsk man kommer att släcka ljuset

Du kommer att spela din lycka med huvuden eller svansar

Jag vet att det låter grymt, Miss Carousel.

Men det här är ditt liv

Och du svär igen att du inte vill återvända

Att vakna död av törst

Och med en dolk nedsänkt i bröstet

Det är natt och med en tråd av röst

Du kommer att fråga mig vilken dag det är idag

Och du kommer att vilja återvända, Miss Carousel

Att ångra det som gjordes

Du kommer komma tillbaka (…)

Och jag lovar om jag ses igen

Så sunkigt ska jag försöka göra

Det är omöjligt att ge dig ett leende

Men återigen kommer du att försvinna

Och även om någon kan vara saknad

Jag kommer att veta hur jag ska förstå, Miss Carousel

Jag kommer att veta hur jag ska förstå din brådska

Du kommer komma tillbaka (…)