Detener El Tiempo - Nacho Vegas

De pequeño frente a un calendario pregunté:

«En diciembre, el 31, ¿se acabará el mundo?»

Todos se rieron, yo no sabía por qué

«Algo más», oí, «nos queda un poco más»

No me convenció y fui hasta el reloj de la pared

Si no le doy cuerda, entiendo, lograré parar el tiempo

Se lo comenté a mi hermano y, él mirándome

«¿para qué?»

me dijo, «¿para qué?»

Por primera vez sentía el miedo de verdad

Y aún entonces ya sabía que no me abandonaría

Y soñé con una multitud siguiéndome

Que me gritaba «El tiempo no se puede detener»

Un buen día un carro se detuvo junto a mí

Conducían camaleones de los que ponían canciones

Y con ellas decidí que iba a ser capaz

De disponer de toda la eternidad

Y crecí tratando en vano de desentrañar

Todo lo que el miedo esconde

Y yo me hundía en el «Blonde On Blonde»

Haciendo que los días me duraran mucho más

Mucho más, lo juro, mucho más

Y aunque el miedo se volviera a manifestar

Para entonces ya sabía que no me abandonaría

Y entre libros y canciones un día pensé

Que tal vez el tiempo se podría detener

Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor

Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor

Y entonces descubrí que el miedo esconde

Muchos días y aún más noches

Que alguien más sensato que yo querría evitar

Ahora escribo mis canciones y me refugio en

Unas veces, cosas puras y, otras, las drogas más duras

Sé que no es perfecto pero hoy sí puedo afirmar

Que queda más, que queda mucho, mucho más

Tan presente como el miedo se hizo la verdad

Y ahora que los tengo enfrente sé que seguirán ahí siempre

Y aunque sigan multitudes persiguiéndome

Ahora sé que el tiempo se puede detener

Ahora sé que el tiempo se puede detener

Ahora sé que el tiempo se puede detener

Som barn, framför en kalender, frågade jag:

"I december, den 31:a, kommer världen att gå under?"

Alla skrattade, jag visste inte varför

"Något mer", hörde jag, "vi har lite mer kvar"

Jag var inte övertygad och jag gick till klockan på väggen

Om jag inte avslutar det förstår jag, jag kommer att kunna stoppa tiden

Jag nämnde det för min bror och han tittade på mig

"för vad?"

sa han, "för vad?"

För första gången kände jag den verkliga rädslan

Och redan då visste jag redan att han inte skulle överge mig

Och jag drömde om en folkmassa som följde efter mig

Vem skrek åt mig "Tiden kan inte stanna"

En vacker dag stannade en bil bredvid mig

De körde kameleonter av de som spelade sånger

Och med dem bestämde jag mig för att jag skulle kunna

Att göra sig av med all evighet

Och jag växte upp och försökte förgäves reda ut

All den rädslan döljer sig

Och jag höll på att sjunka in i "Blonde On Blonde"

Får mina dagar att vara så mycket längre

Mycket mer, jag svär, mycket mer

Och även om rädslan visade sig igen

Då visste jag redan att han inte skulle överge mig

Och mellan böcker och sånger en dag tänkte jag

Att tiden kanske kunde stanna

Vi går bra, jag sa att vi går bra, men vi kan gå ännu bättre

Vi går bra, jag sa att vi går bra, men vi kan gå ännu bättre

Och så upptäckte jag att rädslan gömmer sig

Många dagar och ännu fler nätter

Att någon mer förståndig än jag skulle vilja undvika

Nu skriver jag mina låtar och jag tar min tillflykt

Ibland rena saker och ibland de hårdaste drogerna

Jag vet att det inte är perfekt men idag kan jag bekräfta

Att det finns mer, att det finns mycket, mycket mer

Lika närvarande som rädsla blev sanningen

Och nu när jag har dem framför mig vet jag att de alltid kommer att finnas där

Och även om folkmassor fortsätter att förfölja mig

Nu vet jag att tiden kan stanna

Nu vet jag att tiden kan stanna

Nu vet jag att tiden kan stanna