N. V. Por La Paz Mundial - Nacho Vegas

Ya estalló el conflicto

Y no preguntarán:

¿Estáis listos?

¿Listos para marchar?

Oíd saludos desde el Cielo

Saludos desde el Fin

Hoy Bambino

Y el viejo Konstantino

Beben y hacen el amor

(y nosotros aquí)

No hay guerra mundial

No hay droga capaz

De acabar con esta obsesión

Nos veremos en la gloria

Y quizás allí descubramos la canción

Que nos traiga la paz

Se libra otra batalla

Y el tedio es mortal

A este día

Seguirá otro igual

Y tú, de pie en la puerta

Me preguntaste así:

-¿Adónde vamos?-

-Más al fondo-, respondí

(Y obviamente luego me hundí

Más y más.)

No hay guerra mundial

Ni arma química capaz

De matar algo tan intenso

Cantaremos con las víctimas

Un blues que suene de aquí a la eternidad

Y nos traiga la luz

Otra noche más

Creyéndome el capitán Ahab…

No, no hay guerra mundial

No hay droga capaz

De matar todo este dolor

Nos veremos en la gloria

Y quizás allí descubramos la canción

Que nos traiga la paz

Konflikten har redan brutit ut

Och de kommer inte att fråga:

Är du redo?

Redo att gå?

Hör hälsningar från himlen

hälsningar från slutet

idag älskling

Och gamle Konstantin

de dricker och älskar

(och vi här)

det finns inget världskrig

Det finns ingen drog kapabel

För att få slut på denna besatthet

Vi möts i ära

Och där kanske vi upptäcker låten

Må det ge oss fred

Ännu en kamp utkämpas

Och tristess är dödligt

till denna dag

en annan kommer att följa

Och du, som står vid dörren

Du frågade mig så här:

-Dit vi går?-

"Mer till botten", svarade jag.

(Och uppenbarligen sjönk jag

Mer och mer.)

det finns inget världskrig

Inte heller kapabelt kemiskt vapen

Att döda något så intensivt

Vi kommer att sjunga med offren

En blues som låter härifrån till evigheten

Och ge oss ljuset

Ännu en natt till

Att tro mig, kapten Ahab...

Nej, det finns inget världskrig

Det finns ingen drog kapabel

Att döda all denna smärta

Vi möts i ära

Och där kanske vi upptäcker låten

Må det ge oss fred