Monomanía - Nacho Vegas

Necesito estar en movimiento

Ahora que te vuelvo a ver lejos de mí

Pero no queda ya ningún bar abierto

Y los amigos, todos se han ido a dormir

Y así comienzo a novelar

La historia de lo que será

Cuando las cosas vayan a peor

Y yo me veo casi igual que ahora

Que no tengo nada

Salvo la certeza del dolor

O me sorprenderé gritando un día:

«Puedes seguir con tu vida

Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»

Bien, todo sucedió según lo planeado

Y ya luzco en mi antebrazo una purpúrea cicatriz

Y aún persiste en mí el deseo insano

Nadie llega tan lejos si no es para seguir

Pero si por casualidad

Oigo que estás en la ciudad

Y alguien nos presenta alguna vez

Entonces no daré a entender lo que es cierto

Yo aún te quiero

Y nunca te he dejado de querer

O me sorprenderé gritando un día:

«Puedes seguir con tu vida

Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»

Pero si por casualidad

Oigo que estás en la ciudad

Y alguien nos presenta alguna vez

Entonces no, no daré a entender lo que es cierto

Yo aún te quiero

Y nunca te he dejado de querer

O me sorprenderé gritando un día:

«Puedes seguir con tu vida

Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»

O me sorprenderé gritando un día:

«¡Ya valió la tontería!»

Y con mi vida, si usted me deja, seguiré

Jag måste vara i rörelse

Nu när jag ser dig borta från mig igen

Men det finns ingen öppen bar längre

Och vännerna, de har alla somnat

Och så börjar jag romanen

Historien om vad som kommer att bli

När saker och ting blir värre

Och jag ser nästan likadan ut som nu

att jag inte har någonting

Förutom vissheten om smärta

Eller jag kommer på mig själv att skrika en dag:

"Du kan fortsätta med ditt liv

Att jag med min, om de låter mig, kommer jag att fortsätta.

Nåväl, allt hände enligt planerna

Och jag har redan ett lila ärr på underarmen

Och det vansinniga begäret finns fortfarande kvar i mig

Ingen kommer så långt om det inte ska fortsätta

Men om det är av en slump

Jag hör att du är i stan

Och kommer någon någonsin att presentera oss

Så jag kommer inte antyda vad som är sant

jag älskar dig fortfarande

Och jag har aldrig slutat älska dig

Eller jag kommer på mig själv att skrika en dag:

"Du kan fortsätta med ditt liv

Att jag med min, om de låter mig, kommer jag att fortsätta.

Men om det är av en slump

Jag hör att du är i stan

Och kommer någon någonsin att presentera oss

Så nej, jag kommer inte antyda vad som är sant

jag älskar dig fortfarande

Och jag har aldrig slutat älska dig

Eller jag kommer på mig själv att skrika en dag:

"Du kan fortsätta med ditt liv

Att jag med min, om de låter mig, kommer jag att fortsätta.

Eller jag kommer på mig själv att skrika en dag:

"Det var värt dårskapen!"

Och med mitt liv, om du lämnar mig, kommer jag att fortsätta