Ella Me Confundió Con Otra Persona - Nacho Vegas

Ella gritó, después susurró

y en ningún caso yo entendí una palabra.

Dijo que sí, siempre estaría allí,

y después pretendió que le diera las gracias.

Comenzó una noche cualquiera

y aún no lo he sabido parar.

Ella corrió;

dijo: «ven tras de mí»,

y el polvo que levantó me cegó completamente.

Me señaló;

gruñó: «es el mismo error».

Yo traté de explicar que era un error diferente.

¿Qué más da?

Se trata de errores.

Qué más da, si el peor de ellos fue

que ella me confundió con una persona que, obviamente, no era yo.

Ella aportó ante el juez cartas,

y yo juraré que aquella no era mi letra.

Puso en mi boca frases que a mí

me sonaban a pura jerga extranjera.

Señor Juez, esa no es mi ropa.

No, aquel no es mi neceser.

Una noche salí;

vi a un anciano morir.

Me quedé y le robé su dentadura postiza.

Ahora sí, ya te puedo mirar

y lucir a la vez una enorme sonrisa.

¿Qué más da que la gente muera?

Qué más da, si tienen que morir.

Ella me confundió con una persona que, obviamente, no era yo.

Me lo podéis discutir, y hasta contradecir,

pero sé lo que viví, rezando día y noche así:

Dios mío, haz que me olvide o que se muera.

Ella volvió.

Oh sí, ella volvió,

y no tardó en declararme su amor tan profundo.

Hagamos que todo empiece otra vez

y termine con el polvo más triste del mundo.

¿Qué más da que el amor renazca?

Qué más da, si en el fondo yo sé

que ella me confundió con una persona que, obviamente, no era yo.

Hon skrek, sedan viskade hon

och i inget fall förstod jag ett ord.

Han sa ja, han skulle alltid finnas där,

och sedan låtsades han tacka honom.

Det började vilken natt som helst

och jag har fortfarande inte vetat hur jag ska stoppa det.

Hon sprang;

Sa "kom efter mig"

och dammet det reste förblindade mig fullständigt.

jag pekade;

morrade han: "det är samma misstag."

Jag försökte förklara att det var ett annat misstag.

Vad gör det för skillnad?

Det handlar om misstag.

Vad spelar det för roll om det värsta av dem var

att hon misstog mig för en person som uppenbarligen inte var jag.

Hon förde inför domaren brev,

och jag ska svära att det inte var min handstil.

Han lade i min mun fraser som till mig

de lät som ren utländsk slang för mig.

Ers heder, det är inte mina kläder.

Nej, det är inte min necessär.

En natt gick jag ut;

Jag såg en gammal man dö.

Jag stannade kvar och stal hans löständer.

Nu ja, jag kan titta på dig

och ha ett stort leende på samma gång.

Vilken skillnad gör det om människor dör?

Vilken skillnad gör det om de måste dö.

Hon misstog mig för en person som uppenbarligen inte var jag.

Du kan argumentera med mig, och till och med motsäga,

men jag vet vad jag genomlevde och bad dag och natt så här:

Herregud, låt honom glömma mig eller dö.

Hon återvände.

Åh ja hon kom tillbaka

och det tog inte lång tid för honom att förklara sin djupa kärlek till mig.

Låt oss börja om igen

och avsluta med världens sorgligaste jävla.

Vad spelar det för roll om kärlek föds på nytt?

Vad spelar det för roll, om jag innerst inne vet

att hon misstog mig för en person som uppenbarligen inte var jag.