Nedan finns texten till låten El Hombre Que Casi Conoció a Michi Panero , artist - Nacho Vegas med översättning
Originaltext med översättning
Nacho Vegas
Y unos me llaman chaval
Y otros me dicen caballero
Alguno no se ha querido pronunciar
Yo una vez tuve un amor
Pero si he de ser sincero
Dije «no» en el altar
Y cuando digo no es no
Fracasé una vez, fracasé diez mil
Y aun así alzo mi copa hacia el cielo
En un brindis por el hombre de hoy
Y por lo bien que habita el mundo
¡Mirad, las niñas van cantando!
(Niñas): Shalalaralalá…
Y no me habléis de eternidad.
No me habléis de cielos ni de infiernos.
¿No veis que yo le rezo a un dios que me prometió que cuando esto acabe no
habrá nada más?
Fue bastante ya…
Nunca fui en nada el mejor
Tampoco he sido un gran amante
Más de una lo querrá atestiguar
Pero si algo hay capital
Algo de veras importante
Es que me voy a morir
Y cuando digo voy es que voy
Lo he pasado bien, y casi conocí en
Una ocasión a Michi Panero
Y es bastante más de lo que jamás
Soñaríais en mil vidas
¡Mirad, las niñas van cantando!
(Niñas): Shalalaralalá…
Dejadme preguntar: ¿Es esto el final?
Y si es así, decid: ¿Me vais a extrañar?
¡Ah, veo que asentís pero yo sé que no!
Qué lástima, no dejaré
Nadie a quien transmitir mi sabia;
Consideré insensato procrear
Y diréis de mí que soy
Un viejo verde y cascarrabias
Y diréis muy bien
Y cuando digo bien es bien
¡Largo ya de aquí!
¿Qué queréis de mí?
¿Es mi alma o es mi dinero?
Si de uno carezco y la otra es
Una anomalía en esta vida
¡Mirad, las niñas van cantando!
(Niñas): Shalalaralalá…
¡Y unos me llaman chaval, y otros me dicen caballero!
¡Alguno declinó mi oferta
para hablar!
¡Yo una vez tuve un gran amor, pero si os he de ser sincero dije «no» en el mismo altar, y cuando digo no quiero decir que no!
He bebido bien, y casi conocí en
Una ocasión a Michi Panero
Y ahora brindo en paz por la humanidad
Y por lo bien que habita el mundo
¡Escuchad, os lo diré cantando!
(Viejo): Shalalaralalá…
Has… ta… nun… ca…
Och vissa kallar mig barn
Och andra kallar mig en gentleman
Någon har inte velat uttala sig
Jag hade en gång en kärlek
Men om jag ska vara ärlig
Jag sa "nej" vid altaret
Och när jag säger nej är det nej
Jag misslyckades en gång, jag misslyckades tiotusen
Och fortfarande höjer jag mitt glas mot himlen
I en skål för dagens man
Och för hur väl världen lever
Titta, tjejerna sjunger!
(Tjejer): Shalalaralala...
Och prata inte med mig om evigheten.
Tala inte till mig om himmel eller helvete.
Ser du inte att jag ber till en gud som lovade mig att när detta är över ska jag inte göra det
Kommer det vara någonting annat?
Det räckte redan...
Jag var aldrig bäst på något
Jag har inte heller varit någon stor älskare
Fler än en kommer att vilja bevittna det
Men om något är kapital
något riktigt viktigt
Det är att jag ska dö
Och när jag säger att jag ska åka så är det att jag går
Jag har haft det bra och nästan träffats
En chans för Michi Panero
Och det är ganska mycket mer än någonsin
du skulle drömma om tusen liv
Titta, tjejerna sjunger!
(Tjejer): Shalalaralala...
Låt mig fråga: är det här slutet?
Och säg i så fall: Kommer du att sakna mig?
Ah, jag ser dig nicka men jag vet att du inte gör det!
Vad synd, jag lämnar inte
Ingen att förmedla min visdom till;
Jag ansåg att det var dumt att föröka sig
Och du kommer att säga om mig att jag är det
En smutsig gubbe och jävel
Och du kommer att säga mycket bra
Och när jag säger bra är det bra
Gå ut härifrån!
Vad vill du ha från mig?
Är det min själ eller är det mina pengar?
Om jag saknar det ena och det andra är
En anomali i det här livet
Titta, tjejerna sjunger!
(Tjejer): Shalalaralala...
Och vissa kallar mig en pojke, och andra kallar mig en gentleman!
Någon tackade nej till mitt erbjudande
att prata!
Jag hade en gång en stor kärlek, men om jag ska vara ärlig sa jag "nej" vid samma altare, och när jag säger nej menar jag nej!
Jag har tagit en god drink och nästan träffats
En chans för Michi Panero
Och nu skålar jag i fred för mänskligheten
Och för hur väl världen lever
Lyssna, jag ska säga dig sjunga!
(Gammal man): Shalalaralalá...
Ser dig aldrig…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder