El Ángel Simón - Nacho Vegas

Simón, desde que te fuiste tengo que decir

Que la verdad, no estamos nada mal sin ti

También es cierto que podríamos estar mejor

Pero ya ves, las buenas cosas mueren bajo el sol

Y ahora es la memoria mi guía

Porque eso sí, pienso en ti cada día

Desde aquella mañana de agosto

Reinventada hasta la saciedad

Sin lograr encontrar nada de nada

Ni una explicación ni un por qué

Al que poder aferrarme

Y ahora no sé por qué

Viene a mi mente el colchón

Que tuvimos que bajar Xavi y yo a la basura

Sin poder dejar de mirar esa mancha oscura

Que allí nos dejaste como herencia y recuerdo

Antes de partir en tu último viaje

Probablemente al infierno

Y me vas a disculpar

Si nunca te llevo rosas

Me vas a permitir

Contar algunas cosas

Sobre lo poco que sé

De tus días de vino y rosas

Con todas las bromas

Como aquella en que al pasar delante de una funeraria

Nos decías «agachaos, no vaya a ser

Que os tomen las medidas»

Ese era tu consejo, tu sabio consejo

Y no estuvo mal, pero se te olvidó

Algo importante:

Tú también tenías que agacharte

Sí, tú también tenías que agacharte

Pero nunca quisiste cuidarte

No, nunca quisiste cuidarte

Y quiero pensar que por una vez

Hice algo mejor que tú

Quiero pensar que por una vez

Hice algo mejor

Que tú que ni siquiera

Acabaste esa carta de despedida

Que en el ordenador Santi encontró perdida

Y ahora que perdiste tan absurdamente la partida

Ahora estoy cansado

Y hasta tengo miedo de mi propia vida

Y sé que lo tendré toda la puta vida

Decida lo que decida

Bueno, al final tal vez tuviste suerte

Porque tal vez -dímelo tú-

Mejor que ser un hombre solo y arruinado

Resulte ser, como dijo el juez, «el finado»

(Mientras se tapaba la nariz con su pañuelo)

Y desde cualquier lugar

Dondequiera que ahora te estés pudriendo

Sólo quiero que sepas que ya no te tengo miedo

Que ahora estoy cansado

Y sólo tengo miedo de mi propia vida

Y que sé que lo tendré

Toda la puta vida

Decida lo que decida

Como tú siempre decías

«Formalidad poca, pero que dure»

Como tú siempre decías

Gracias

Así es y así será

Toda mi vida

Simon, sedan du gick måste jag säga

Att sanningen, vi är inte alls dåliga utan dig

Det är också sant att vi kunde bli bättre

Men du förstår, bra saker dör i solen

Och nu är minnet min guide

För ja, jag tänker på dig varje dag

Sedan augustimorgonen

Återuppfunnit ad illamående

Utan att kunna hitta något alls

Ingen förklaring eller varför

som jag kan hålla mig till

Och nu vet jag inte varför

Madrassen kommer att tänka på

Att Xavi och jag var tvungna att gå ner till soporna

Kan inte sluta titta på den där mörka fläcken

Att du lämnade oss där som ett arv och ett minne

Innan du åker på din sista resa

förmodligen åt helvete

Och du kommer att ursäkta mig

Om jag aldrig ger dig rosor

ska du tillåta mig

räkna några saker

Om det lilla jag vet

Om dina dagar av vin och rosor

med alla skämt

Som den där när man passerar framför en begravningsbyrå

Du sa till oss "böja dig, det blir det inte

Låt dem ta dina mått"

Det var ditt råd, ditt kloka råd

Och det var inte dåligt, men du glömde

Något viktigt:

Man fick också böja sig ner

Ja du var tvungen att ducka också

Men du ville aldrig ta hand om dig själv

Nej, du ville aldrig ta hand om dig själv

Och det vill jag tänka för en gångs skull

jag gjorde bättre än dig

Det vill jag tänka för en gångs skull

jag klarade mig bättre

att du inte ens

Du avslutade det där avskedsbrevet

Den Santi hittade borttappad i datorn

Och nu när du förlorade matchen så absurt

nu är jag trött

Och jag är till och med rädd för mitt eget liv

Och jag vet att jag kommer att ha det hela mitt jävla liv

Bestäm vad du bestämmer

Till slut kanske du hade tur

För du kanske berättar för mig-

Bättre än att vara en ensam bruten man

Det visar sig vara, som domaren sa, "den avlidne"

(Medan han täcker näsan med sin näsduk)

och från var som helst

Var du än ruttnar nu

Jag vill bara att du ska veta att jag inte är rädd för dig längre

att nu är jag trött

Och jag är bara rädd för mitt eget liv

Och att jag vet att jag kommer att ha det

hela jävla livet

Bestäm vad du bestämmer

som du alltid sa

"Lite formalitet, men det varar"

som du alltid sa

Tack

Det stämmer och det kommer det att göra

Hela mitt liv