Chucho Malherido - Nacho Vegas

Comencé al amanecer

Y seguí así hasta que el sol huyó

(Jairo aúlla)

Días después, aún no sé

Si conseguí escribir una canción de amor

Regresé al hogar

Dije: «Madre, ¿ha acabado la guerra?»

«No, hijo, no, y seguirá

Mucho después de que mueras.»

Creí haberme encontrado

Y estaba aún más perdido

Comencé a cojear cual chucho malherido

Y atenté contra ti

Traicioné a mi familia

Fui un periódico con

Sólo malas noticias

Jamás te culparía

Yo también me hubiera ido

¿Por qué no abandonar

A un chucho malherido?

Así que fui a mi iglesia a rezar

Le pregunté a San Alfaro:

«¿Hay algo que pueda hacer

Para purgar mis pecados?»

Él tuvo a bien responderme

Con el más bello ladrido

Que jamás oyó perruzo malherido

(Nacho silba)

Y quiero que sepas

Que no es la mala vida

La que me mata

Que no, que es la vida entera

Toda, toda, toda ella

Y el día de mi funeral

Si acuden mis amantes

Diles que por una vez

Se pongan algo elegante

Que un mínimo decoro

Es lo único que pido

Para el triste final del chucho malherido

Y si dejo deudas di que

Las anoten en la arena

La marea sabrá

Liquidar todas ellas

Me tomaron por humano

Qué más da, si el olvido

No entiende de hombres ni de chuchos malheridos

Los años pasarán

Tú me habrás olvidado

Aunque si fuera por mí

Ojalá de vez en cuando

Recuerdes lo muchísimo

Que en vida te ha querido

Cierto chucho torpe, tonto y malherido

Porque él te ha querido

Sí, él te ha querido

¡Él te ha querido!

(Nacho aúlla)

Jag började i gryningen

Och jag fortsatte så här tills solen flydde

(Jairus ylar)

Dagar senare vet jag fortfarande inte

Om jag lyckades skriva en kärlekslåt

jag återvände hem

Jag sa: "Mamma, är kriget över?"

"Nej, son, nej, och kommer att fortsätta

Långt efter att du dör."

jag trodde jag hittade mig själv

Och jag var ännu mer vilsen

Jag började halta som en svårt skadad blandare

Och jag försökte mot dig

Jag förrådde min familj

Jag var en tidning med

bara dåliga nyheter

Jag skulle aldrig klandra dig

Jag skulle också ha gått

varför inte sluta

Till en svårt skadad blandare?

Så jag gick till min kyrka för att be

Jag frågade San Alfaro:

"Finns det något jag kan göra

För att rensa mina synder?"

Han var vänlig nog att svara mig

Med den vackraste barken

Den svårt skadade hunden hördes aldrig

(Nacho visslar)

och jag vill att du ska veta

det är inte det dåliga livet

den som dödar mig

Nej, det är hela livet

Alla, alla, hela henne

Och dagen för min begravning

Om mina älskare kommer

berätta för dem för en gångs skull

ta på dig något fint

att en minimal dekorum

Det är det enda jag frågar

För det tråkiga slutet av den svårt skadade blandaren

Och om jag lämnar skulder säg det

skriv ner dem i sanden

tidvattnet kommer att veta

likvidera dem alla

de tog mig för människa

Vad spelar det för roll, om glömska

Han förstår inte män eller svårt skadade blandare

åren kommer att gå

du kommer att ha glömt mig

Även om det var upp till mig

Förhoppningsvis då och då

minns hur mycket

att han har älskat dig i livet

En viss klumpig, korkad och svårt skadad blandare

för att han har älskat dig

Ja, han har älskat dig

Han har älskat dig!

(Nacho tjuter)