Canción De Isabel - Nacho Vegas

Me dicen: Ya te volveremos a llamar

Pero no lo harán;

lo sé muy bien

Estoy en la calle y sólo puedo pensar

En la manera de decírselo a Isabel

Tras la puerta escucho cómo toca en su violín

Algo triste y yo no sé qué vamos a hacer

No es un buen momento, porque en Navidad

Nacerá nuestro primer bebé

Conozco mi suerte demasiado bien

Pero al oír su voz me siento algo mejor

Ella dice que las cosas cambiarán

Yo la abrazo y permanezco así, y así se esconde el sol

En este viejo coche no se está tan mal;

Llevo aquí desde hace un mes con Isabel

Pero el invierno muy pronto llegará

Y nuestro hijo con él

Ya no cobro el paro;

Isabel no toca su violín

Hace frío y ella no se encuentra bien

He visto un abrigo en el centro comercial

No tengo dinero pero me he de hacer con él

Así que robaré para ella, robaré para Isabel

Lo hago y trato de escapar pero alguien por detrás

Me golpea y me he debido desmayar

Pues despierto en una celda gris y no consigo recordar

Llevo dos semanas sin saber de Isabel

Me dan cuatro hostias y me dejan libre al fin

Vuelvo al viejo coche y me la encuentro tiritando;

Está enferma y alguien le ha robado su violín

Me desnudo y con mis ropas la trato de abrigar;

Yo manténgome en calor con un poco de alcohol

Le consigo agua y algo de comer

En unos días se pondrá mejor, lo sé

Pero esta mañana cuando al fin brillaba el sol

Isabel no despertó;

siquiera lo intentó

Se me fue con nuestro hijo en su interior;

Al menos no podrá acabar igual que yo

Isabel se fue a un lugar mejor;

Yo no tuve el valor para ir detrás

Con aquel abrigo habría entrado en calor

Sólo espero que me sepa perdonar

Pero fue mi culpa, y por ella pagaré…

¡Hoy estoy en deuda!

Al fin lo veo claro;

ahora sé

Cuál es mi misión aquí:

Tengo una navaja;

esta misma noche haré

Un abrigo con mi piel, pondrá Isabel en él

Queda algo de vodka;

aliviará el dolor

Si comienzo pronto podría acabar al amanecer

De säger till mig: Vi ringer dig igen

Men de kommer inte;

Jag vet det mycket väl

Jag är på gatan och jag kan bara tänka

På väg att berätta för Isabel

Bakom dörren hör jag hur han spelar på sin fiol

Något sorgligt och jag vet inte vad vi ska göra

Det är inte en bra tid, för på julen

Vårt första barn kommer att födas

Jag känner min tur för väl

Men att höra hans röst får mig att må bättre

Hon säger att saker och ting kommer att förändras

Jag kramar henne och stannar så här, och det är så solen gömmer sig

I den här gamla bilen är det inte så illa;

Jag har varit här i en månad med Isabel

Men vintern kommer väldigt snart

Och vår son med honom

Jag samlar inte längre på arbetslöshet;

Isabel spelar inte sin fiol

Det är kallt och hon mår inte bra

Jag har sett en kappa på köpcentret

Jag har inga pengar men jag måste få tag i dem

Så jag stjäl åt henne, jag stjäl åt Isabel

Jag gör och försöker fly men någon bakom

Han slår mig och jag måste ha svimmat

Jag vaknar upp i en grå cell och kommer inte ihåg

Jag har inte hört från Isabel på två veckor

De ger mig fyra oblat och de släppte mig till slut fri

Jag går tillbaka till den gamla bilen och finner henne huttra;

Hon är sjuk och någon har stulit hennes fiol

Jag klär av mig och med mina kläder försöker jag skydda henne;

Jag håller mig varm med lite alkohol

Jag ger honom vatten och något att äta

Om några dagar kommer det att bli bättre, jag vet

Men i morse när solen äntligen sken

Isabel vaknade inte;

till och med försökt

Han lämnade mig med vår son inombords;

Han kan åtminstone inte hamna på samma sätt som jag

Isabel gick till en bättre plats;

Jag hade inte modet att gå efter

Med den kappan skulle jag ha värmt upp

Jag hoppas bara att han vet hur man förlåter mig

Men det var mitt fel, och för det kommer jag att betala...

Idag är jag skuldsatt!

Äntligen ser jag det tydligt;

nu vet jag

Vad är mitt uppdrag här:

Jag har en rakhyvel;

ikväll ska jag

En kappa med min hud ska Isabel lägga i den

Det finns lite vodka kvar;

kommer att lindra smärtan

Om jag börjar snart kan jag sluta i gryningen