Al Norte de Mí - Nacho Vegas

De madrugada salgo a navegar

Cuando el mar aún conserva la calma

Mi mente está en blanco y mi cuerpo es tan blando

Que podría hundirme en él

Me preguntas «¿esto es de verdad

O es un engaño más de los que ha urdido el demonio contigo?»

Yo digo «¿qué coño sé?

Rema y después veré

Como parecer alguien bueno.»

Y la fiesta se acaba ahora que ella empezaba

A sentir que aquel juego era un plan

Le digo «ven, sígueme», ella asiente y sé que

Todo recomenzará esta noche

Y mañana dios ya dirá lo que hacer

(entre tanto, remar)

Y si vais a buscarme hacedlo allí:

En cierto lugar, a mil millas o más

Al norte de mí

La que bien me conoce me cita a las doce

Y la noche se esfuma en reproches

Los trapos más sucios, la ropa más vieja

Y que cierre la puerta al salir

Luego empieza a gritarme que podría tirarme

A cualquier cosa que se mueva

Y yo, como siempre, opto por encogerme

Y tender así a desaparecer

Y la fiesta se acaba ahora que ella empezaba

A sentir que aquel juego era un plan

Le digo «ven, sígueme», ella asiente y sé que

Todo recomenzará esta noche

Y mañana dios ya dirá lo que hacer

(entre tanto, remar)

Y si vais a buscarme hacedlo allí:

En cierto lugar, a mil millas o más

Al norte de mí

Y la fiesta se acaba ahora que yo empezaba

A sentir que aquel juego era cruel

Y yo qué le voy a hacer si ella acudió a mis pies

Como la perra más fiel

Así que sólo tenéis que encontrar un bar frente al mar

Y una vez allí preguntadle al viejo borracho

Y él os dirá: «buscad a mil millas, o tal vez más

Al norte de Nacho»

I gryningen går jag och seglar

När havet fortfarande är lugnt

Mitt sinne är tomt och min kropp är så mjuk

Att jag kunde sjunka in i det

Du frågar mig "är det här på riktigt"

Eller är det ännu en bluff än vad djävulen har hittat på med dig?

Jag säger "vad fan vet jag?

Rad och så får jag se

Hur man verkar vara en bra person.

Och festen är över nu när hon började

Att känna att den matchen var en plan

Jag säger till henne "kom och följ mig", hon nickar och det vet jag

Allt börjar om ikväll

Och i morgon kommer Gud att berätta vad han ska göra

(under tiden, rad)

Och om du ska leta efter mig, gör det där:

På en viss plats, tusen mil eller mer

norr om mig

Den som känner mig väl bokar en tid med mig vid tolv

Och natten försvinner i förebråelser

Den smutsigaste tvätten, de äldsta kläderna

Och att han stänger dörren när han går

Sedan börjar han skrika på mig att han kan kasta mig

Till allt som rör sig

Och jag väljer som alltid att krympa

Och därmed tenderar att försvinna

Och festen är över nu när hon började

Att känna att den matchen var en plan

Jag säger till henne "kom och följ mig", hon nickar och det vet jag

Allt börjar om ikväll

Och i morgon kommer Gud att berätta vad han ska göra

(under tiden, rad)

Och om du ska leta efter mig, gör det där:

På en viss plats, tusen mil eller mer

norr om mig

Och festen slutar nu när jag började

Att känna att det spelet var grymt

Och vad ska jag göra om hon kom på fötter

som den mest trogna tiken

Så det är bara att hitta en bar som vetter mot havet

Och en gång där fråga den gamla fyllan

Och han kommer att säga till dig: "Sök tusen mil, eller kanske mer

Norr om Nacho"