Nedan finns texten till låten Mademoiselle liqueur , artist - Mil med översättning
Originaltext med översättning
Mil
Mademoiselle Liqueur
Don’t leave me, don’t leave me
Let me be in your life
Je me suis créé c’problème pour oublier les autres
C’est ma seule dépendance, elle m’fait oublier mes fautes
Elle m’enferme et me met les menottes puis m’emporte ailleurs
Son odeur c’est la mienne et d’ailleurs laisse-moi trinquer avec elle
En son honneur et à notre bonheur
Je tremblote quand elle me manque et dès le moment
Où elle me montre le bout d’son nez naturellement
Je la ramène vers moi et si j’ai de l’alcool dans ce verre
C’est pour aller au-delà de l’au-delà
Et non ce verre n’est pas l’dernier loin de là
Ne me demande pas pourquoi j’ai basculé vers trop de consommation
Et trop de consommation c’est aussi trop de consolation
Et pour ton information je me fous de c’que tu penses
Ce qui compte c’est ce que tu pensais, le compte à rebours est lancé
Depuis trop longtemps, depuis beaucoup trop longtemps
Et je meurs de soif plusieurs fois par jour
Et j’ai peur de moi éclairé par cet abat-jour
Je ne sais plus qui je suis, mais j’n’aimais plus qui j'étais
Je me suis créé c’problème pour oublier tous les autres
C’est ma seule dépendance, elle m’fait oublier mes fautes
En ce temps elle aimait danser ce bar et
Tu peux me croire, je l’ai croisée un soir de printemps
Dans les bras d’un cas soss
La première fois que j’l’ai embrassée, son parfum de cassis
M’a laissé sur ma soif, puis elle est revenue plus forte
Et j’ai fait la bêtise de la laisser s’asseoir près de moi
Une fois par semaine, une fois par jour
Je me déplaçais pour la voir jusqu'à ce jour
Où dans mon séjour nous avons pris l’apéritif en plein après-midi
Une passion aussi imprévisible qu’irréversible
Une façon de faire le vide aussi
Et elle a pris le contrôle de ma vie
Et elle a marqué mon visage déformé ses paysages
Ma ligne de conduite a pris un virage mortel
Quand j’ai voulu m'éloigner d’elle mais comme c'était elle qui me soignait
Ma conscience morale a fait une hémorragie interne comme le craignaient mes
proches
Je meurs de soif plusieurs fois par jour
Et j’ai peur de moi éclairé par cet abat-jour
Je ne sais plus qui je suis, mais je n’aimais plus qui j'étais
Alors je vais me créer c’problème pour oublier tous les autres
Ce sera ma seule dépendance, elle m’fera oublier mes fautes
Fröken sprit
Lämna mig inte, lämna mig inte
Låt mig vara i ditt liv
Jag skapade det här problemet för mig själv för att glömma de andra
Det är mitt enda beroende, det får mig att glömma mina fel
Hon låser in mig och lägger mig i handbojor och tar sedan bort mig
Hennes lukt är min och låt mig förresten skåla med henne
Till hans ära och till vår lycka
Jag darrar när jag saknar henne och från stunden
Där hon visar mig nästippen naturligt
Jag tar med henne tillbaka till mig och om jag har alkohol i det här glaset
Det är att gå bortom det bortom
Och nej det här glaset är inte det sista långt därifrån
Fråga mig inte varför jag gav för mycket dricks
Och för mycket konsumtion är också för mycket tröst
Och för din information så bryr jag mig inte om vad du tycker
Det viktiga är vad du trodde, nedräkningen är igång
För länge, alldeles för länge
Och jag dör av törst många gånger om dagen
Och jag är rädd för mig upplyst av den här lampskärmen
Jag vet inte vem jag är längre, men jag gillade inte vem jag var längre
Jag skapade det här problemet för mig själv för att glömma alla andra
Det är mitt enda beroende, det får mig att glömma mina fel
På den tiden gillade hon att dansa denna bar och
Du kan tro mig, jag sprang på henne en vårkväll
I armarna på ett sos fall
Första gången jag kysste henne, hennes doft av svartvinbär
Lämnade mig törstig, sedan kom den tillbaka starkare
Och jag var dum nog att låta henne sitta bredvid mig
En gång i veckan, en gång om dagen
Jag reste för att träffa henne till denna dag
Där vi under min vistelse tog en aperitif mitt på eftermiddagen
En passion lika oförutsägbar som oåterkallelig
Ett sätt att tömma också
Och hon tog över mitt liv
Och hon markerade mitt förvrängda ansikte hennes landskap
Min handling tog en dödlig vändning
När jag ville komma ifrån henne men det var hon som helade mig
Mitt moraliska samvete har blödit internt som jag fruktade
släktingar
Jag dör av törst flera gånger om dagen
Och jag är rädd för mig upplyst av den här lampskärmen
Jag vet inte vem jag är längre, men jag gillade inte vem jag var längre
Så jag ska skapa det här problemet för mig själv för att glömma alla andra
Det kommer att vara mitt enda beroende, det kommer att få mig att glömma mina fel
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder