Nedan finns texten till låten Dans les bras d'une note , artist - Mil med översättning
Originaltext med översättning
Mil
Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise?
Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois!
Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras?
Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…
Varför ifrågasätta mitt hjärta, testa mig?
Det är bara du som betyder något, jag förstår inte dina tvivel, dina överdrifter
Av avundsjuka mot mig, jag är inte den sortens man, jag har bara min trädgård
hemlighet
Men jag ser att du dör, res dig upp, bit dina läppar, jag vet inte...
Det finns inget mellan henne och mig, vem är hon?
Jag vet inte vad du pratar om, nej nej, det är inte vad du tror
Varför tittar du på min tröja?
Du vet mycket väl att det inte finns någon aning där
Och i så fall, tror du att jag är dum nog att inte lägga tvätten
rakt in i maskinen?
Oj vad sa jag, hon hoppar på chansen
Jag passar på att ta på mig hjälmen och slå på maskinerna
Det är det enda som skiljer oss åt, melodierna har armar i vilka
Jag avslutar
Jag älskar dig, nej det är inte vad du tror
Jag behöver dig, nej det är inte vad du tror
Jag vill ha dig, nej det är inte vad du tror
Jag är i famnen på en lapp
I famnen på en lapp
Hon ringer mig i #31 fa# och jag är instängd
Av hans arpeggionät
Hon kände mig hög som 3 äpplen
Vi pratar om mamman till mina två första album
Jag satte en dämpare, lät den släppa en halvton annars
Dess avancerade kurvor kommer att föra bort mig
Hon svarar med en suck, ett leende, en hånfull blick
Hon har mitt hjärtas trippelklav
Och min vackra hör det inte så
Hon kan låten, jag säger att jag pratar om den i sömnen
Halvnot, kvartsnot, sextondelsnot, dubbelt liv
Och när jag drömmer att hon har mardrömmar är hon rädd att jag ska glömma henne
Oj vad sa jag, hon hoppar på chansen
Jag passar på att ta på mig hjälmen och slå på maskinerna
Det är det enda som skiljer oss åt, mina melodier har armar i vilka
Jag avslutar
Oroa dig inte älskling, det är inte vad du tror, nej, du får inte skada dig själv
Du är min grundläggande, hon är min tredje min femte
Du en musa, hon en musik ber dessutom om ursäkt och hälsar dig
Piano vi har kul, vi slår rimstänger henne och jag
Vi är i perfekt harmoni, hon är min stora medbrottsling och min förtrogna
Om hon älskar mig är det för att jag är den trogna typen
Och för att jag gillar att köpa den trots html
Jag sa till dig tusen och en gånger!
Vad?
Såg du mig i hans famn?
Då såg du mig under hennes lakan så du skyller på mig?
Hur man berättar för dig förutom att bevisa det för dig, jag hittade ett sätt för dig att se henne
Du, min musa, hon, min musik
Nöjd, vare sig det är för jag kan inte leva utan det
Tvinga mig inte att välja, jag måste gräva i mitt förflutna
Men mina fickor har hål...här är rosor till din säng
Släpp dem alla, jag vill höra dig berätta...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder