Nedan finns texten till låten L'amour dure 3 ans , artist - Mil med översättning
Originaltext med översättning
Mil
L’amour ne dure que 3 ans, juste 3 ans, alors profites-en
Parce que c’est toujours, toujours, toujours pareil
Ça commence par ce regard, t’as repéré qu’elle t’as repéré
T’as flairé le bon coup, et ce coup-ci, tu t’couches avec le sourire
Et t’es pressé de t’lever très tôt, même ton réveil se fait attendre
Tu ne sais pas comment t’y prendre
Des minutes entières à planifier, mais vas comprendre
Tes amis sont importants, mais pour passer plus de temps dans ses yeux
Tu leur fous des plans
«Détendez-vous les gars j’sais bien qu’on est tout le temps tous les deux
Trouvez-vous une meuf pour une fois, moi j’crois qu’j’suis amoureux»
Ton programme ciné, resto, main dans la main
Entre 5 et 10 textos en attendant demain
Demain c’est loin mais mine de rien là ça passe vite
Déjà vos six mois et demi, putain ça passe vite
Tu t’en souviens comme si c'était hier, t’es surpris comme son père t’adore
Elle et ta mère s’entendent à merveille
Merde ta vie a changé, là tu t’sens heureux
Surtout qu’y a pas un an, t’avais des larmes plein les yeux
Vous vous adorez vous vous parlez d’avenir
A cet instant tu n’te dis pas qu'ça va pas tenir
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et d’aller jusqu'à 4 ou 5
L’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et de faire des enfants et tout
Alors que l’amour ne dure que 3 ans
Elle est tellement belle, elle est à toi
Elle s’installe chez toi et toi tu crois qu’tu fais le bon choix
Dans tes pensées il n’y a qu’elle
Et vous vous partagez les ailes de l’avion en direction du 7ème Ciel
C’est le moment où les premières crises de jalousie voient le jour
S'écrivent les premières larmes le long de ses joues
Elle te dit qu’elle est sérieuse mais mystérieusement
La traversée devient longue et périlleuse
Heureusement que vos liens sont solides, mais la pression de cette passion
Rend vos fondations fragiles et machinale est la réconciliation
Tu es de moins en moins matinal et redécouvre que l’amour ça fait mal
Mais tu fais l’effort, tu lui pardonnes tous les torts, tout l'été
Les vacances loin d’elle ont été rassurantes car vous vous aimez encore et ça
se sent
Tiens, d’ailleurs ce soir ça fera déjà 2 ans mais
C’est bizarre, comme si c'était écrit
Impossible d'étouffer les cris, t’es comme bloqué dans un blizzard
Comment faire pour s’en sortir lorsque le moindre mot de travers
Déclenche une tempête de colère?
Tu t’sens mal, sauf quand t’es sans elle
La rendre heureuse ça n’est plus essentiel
Tu supportes très mal son autorité
Et ses défauts ne sont plus en minorité
Non, non, y en a marre, tiens d’ailleurs cette nana à la gare avait l’air
plutôt sympa
Et personne n’est irremplaçable, et si tu t'étais trompé
De toute façon, la routine est insupportable
Vous deux, ça faisait un peu plus d'3 ans
Ça va te faire bizarre au début mais crois-en mon expérience
C’est comme pour moi et elle, lui et elle, l’amour s'écrit au pluriel
Kärlek varar bara 3 år, bara 3 år, så njut av det
För det är alltid, alltid, alltid likadant
Det börjar med den där blicken, du såg att hon såg dig
Du sniffade rätt skott och den här gången går du och lägger dig med ett leende
Och du har bråttom att gå upp väldigt tidigt, till och med din väckarklocka har väntat länge
Du vet inte hur du ska gå till väga
Hela minuter att planera, men räkna ut
Dina vänner är viktiga, men att spendera mer tid i deras ögon
Du planerar för dem
"Slappna av killar, jag vet att vi är er två hela tiden
Hitta dig en tjej för en gångs skull, jag tror att jag är kär"
Ditt bioprogram, restaurang, hand i hand
Mellan 5 och 10 sms till imorgon
Morgondagen är långt borta men inte konstigt att det går fort
Redan dina sex och en halv månad, fan det går fort
Du minns det som om det var igår, du är förvånad över hur mycket hans pappa avgudar dig
Hon och din mamma kommer bra överens
Fan vad ditt liv har förändrats, nu känner du dig lycklig
Speciellt eftersom du för inte ett år sedan hade tårar i ögonen
Ni avgudar varandra, ni pratar med varandra om framtiden
I det här ögonblicket säger du inte till dig själv att det inte kommer att hålla
3 år, 3 år, 3 år, kärlek varar bara 3 år
3 år, 3 år, 3 år, kärlek varar bara 3 år
Det är ingen idé att lägga lite god vilja i det och gå hela vägen till 4 eller 5
Kärleken varar bara i 3 år
Det är ingen idé att lägga god vilja i det och skaffa barn och sånt
När kärleken bara varar i 3 år
Hon är så vacker, hon är din
Hon flyttar in hos dig och du tror att du gör rätt val
I dina tankar finns bara hon
Och du delar planets vingar till den 7:e himlen
Det är då de första anfallen av svartsjuka dyker upp
De första tårarna är nedskrivna på hennes kinder
Hon säger att hon är seriös men mystiskt
Överfarten blir lång och farlig
Lyckligtvis är dina band starka, men trycket av denna passion
Gör din grund skakig och mekanisk är försoning
Man är allt mindre tidigt på morgonen och återupptäcker att kärlek gör ont
Men du anstränger dig, du förlåter honom alla fel, hela sommaren
Semestern borta från henne har varit lugnande eftersom man fortfarande älskar varandra och så
känner
Hej, förresten ikväll är det redan 2 år men
Det är konstigt, som om det vore skrivet
Kan inte kväva skriken, du är som fast i en snöstorm
Hur man klarar sig när varje ord är fel
Släpp lös en storm av ilska?
Du mår dåligt, förutom när du är utan henne
Att göra henne lycklig är inte längre nödvändigt
Du bär hans auktoritet mycket dåligt
Och hans fel är inte längre i minoritet
Nej, nej, trött på det, förresten den där bruden på tågstationen såg ut
ganska cool
Och ingen är oersättlig, tänk om du hade fel
Hur som helst är rutinen outhärdlig
Ni två, det har gått lite över 3 år
Det kommer att kännas konstigt i början men lita på min erfarenhet
Det är som att för mig och henne, honom och henne, skrivs kärlek i plural
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder