Tango de l'amour et de la mort - Marie Carmen

La mort est une femme

Dont ont voit la photo

Le jour sur les journaux

Mais quand elle vous poursuit

Au détour de la nuit

Elle passe incognito

Ne soyez pas surpris

Qu’elle vous tire dans le dos

Dans le dos

L’amour est une femme

Qui tire celui qu’elle aime

Avec les mêmes mains

Qui carrssaient si bien

Avec les même bras

Qui vous serraient di fort

Avec la même voix

Qui dissait je t’atore

Je t’atore

Vient danser mi amor

Ce tango au sangs chaud

Est-ce l’amour ou la mort

Qui seras le macho?

La mort est une femme

Qui danse avec l’amour

Cet éternel tango

Où chacun tour à tour

Renverse son partenaire

Cet éternel tango

Qui vous envoie en l’air

Ou bien… six pieds sous terre,

Sous terre

Döden är en kvinna

Vems foto ses

Dagen på tidningarna

Men när hon jagar dig

Vid nattens krök

Hon går inkognito

Bli inte överraskad

Att hon skjuter dig i ryggen

Där bak

kärlek är en kvinna

Som skjuter den hon älskar

Med samma händer

Som skötte sig så bra

Med samma armar

Vem skulle hålla dig hårt

Med samma röst

Vem sa att jag hatar dig

jag hatar dig

Kom och dansa mi amor

Denna hetblodiga tango

Är det kärlek eller död

Vem blir macho?

Döden är en kvinna

som dansar av kärlek

Denna eviga tango

där var och en i tur och ordning

Slår ner sin partner

Denna eviga tango

Vem skickar dig i luften

Eller...sex fot under,

Underjordisk