C'est l'enfer - Marie Carmen

Quand tu rêves la nuit

De tes voyages maudits

Comme un guerrier noctambule

Dans la moiteur de tes rêves

Dans le jour qui se lève

Je sens monter toute les fièvres

Juste au bord de tes lèvres

A chacun de tes retours

Dans l’air y a de l’amour

Et des bouffées de chaleur

Qui me déchirent le coeur

C’est l’enfer

Le parfum de ta peau

C’est l’enfer

La magie de tes mots

Rien à faire

J’te désire un peu trop

C’est l’enfer

Les souvenirs que tu portes

Le diable les emporte

Je veux plus rien savoir

De tes lointains hasards

Je suis l’intime aventure

Ton unique blessure

Et le bonheur qui te fuis

A cause du paradis

C’est l’enfer

Le parfum de ta peau

C’est l’enfer

La magie de tes mots

J’te désire un peu trop

C’est l’enfer

Tu me soûles et j’ai soif

Tout s'écroule quand tu passes

Je n’voudrais plus t'écouter

Et ne plus te toucher

C’est l’enfer

Le parfum de ta peau

C’est l’enfer

La magie de tes mots

Rien à faire

J’te désire un peu trop

C’est l’enfer

När du drömmer på natten

Av dina förbannade resor

Som en nattugglekrigare

I dina drömmars väta

I gryningsdagen

Jag känner hur all feber stiger

Precis på kanten av dina läppar

Varje gång du kommer tillbaka

I luften finns kärlek

Och värmevallningar

som sliter sönder mitt hjärta

Det är ett helvete

Doften av din hud

Det är ett helvete

Dina ords magi

Inget att göra

Jag vill ha dig lite för mycket

Det är ett helvete

Minnen du bär på

Djävulen ta dem

Jag vill inte veta mer

Av dina avlägsna tillfälligheter

Jag är det intima äventyret

ditt enda sår

Och lyckan som slipper dig

På grund av paradiset

Det är ett helvete

Doften av din hud

Det är ett helvete

Dina ords magi

Jag vill ha dig lite för mycket

Det är ett helvete

Du gör mig full och jag är törstig

Allt faller sönder när du passerar

Jag vill inte lyssna på dig längre

Och rör dig inte igen

Det är ett helvete

Doften av din hud

Det är ett helvete

Dina ords magi

Inget att göra

Jag vill ha dig lite för mycket

Det är ett helvete