Lune - Marie Carmen

Ça me revient les soirs de lune

Une envie m’envahit

De fuir la vie sur terre

Et de retrouver

Pierrot-la-Lune

En rêvant comme avant

Aux anges et aux sorcières

Laisser la terre

Sur des chimères

Redevenir une enfant

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Voir ma vie dans un mirroir

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Et renaître à l’envers de la terre

Ça me revient les jours de peine

Un désir de partir

De fuir la vie sur terre

Bercer mes pleurs, bercer mes peines

Être ailleurs, être ailleurs

Au pays des mystères

M’en aller voir

Dans ma mémoire

L’autre versant l’autre bord de l’histoire

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Voir la vie dans un mirroir

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Et renaître à l’envers de la terre

Bercer la terre

Et ses misères

Comme une mère, une prière

M’en aller voir

Dans ma mémoire

Et décrocher les éclairs de lumière

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Et dépasser les mirroirs

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Det kommer tillbaka till mig på månbelysta nätter

En önskan överväldigar mig

Att fly från livet på jorden

Och hitta

Pierrot-la-Lune

Drömmer som förut

Till änglar och häxor

lämna jorden

på chimärer

Bli ett barn igen

Gå på månen

Att se i mörkret

Se mitt liv i en spegel

Möt mig på månsidan

För att göra lätt av det

Och återfödas på jordens undersida

Det för tillbaka till mig sorgens dagar

En önskan att lämna

Att fly från livet på jorden

Rocka mina tårar, rocka mina sorger

Att vara någon annanstans, att vara någon annanstans

I mysteriernas land

Jag går för att se

I mitt minne

Den andra häller den andra sidan av historien

Gå på månen

Att se i mörkret

Se livet i en spegel

Möt mig på månsidan

För att göra lätt av det

Och återfödas på jordens undersida

Vagga jorden

Och hans elände

Som en mamma, en bön

Jag går för att se

I mitt minne

Och plocka upp ljusglimtarna

Gå på månen

Att se i mörkret

Och passera speglarna

Möt mig på månsidan

För att göra lätt av det