Nattens Sønner - Klovner I Kamp
С переводом

Nattens Sønner - Klovner I Kamp

Год
2001
Язык
`norska`
Длительность
320600

Nedan finns texten till låten Nattens Sønner , artist - Klovner I Kamp med översättning

Låttexten " Nattens Sønner "

Originaltext med översättning

Nattens Sønner

Klovner I Kamp

Оригинальный текст

I Oslo bys kulisser kan du skimte nattens snner

De var en familie pҐ fire, en mor, en datter og to snner.

Den eldste solgte bnner, rocka speed og eide gunner.

Riktignok var den plombert men hadde likevel effekt,

den ga respekt, skapte skrekk og jagde hverdagshelter vekk.

Han begynte i det smҐ, sҐ ble han frekkere og frekkere.

Det vakke lenger penger nok i hekkere.

SҐ la han en plan med en kumpan og sammen stjal de en Merce.

De kr¦sja inn i en databutikk og stakk av med stashet.

Et brekk ble fort til flere, ville ha mere, gutten mista tellinga.

Hvem vet hva som drev ham, var det spenna eller spenninga?

Hans venner var harde, hans fiender var snuten.

Ja, gutten var brҐtt blitt voksen, familien greiden seg uten.

Han fikk seg fet leilighet.

… pule damer ble rutine, de tynne med silikon og masse brunkrem i trynet,

som vil ha kl¦r.

Men han ga ogsҐ damene sine — bank, uten Ґ fortrekke en mine.

For han var kald og hjertels, aldri nervs, hard mot de harde,

serist samvittighetsls.

Han brukte bol for Ґ bli sv¦r, tok sol og pleide seg selv.

Han brukte avbitertang — nҐr han krevde inn gjeld.

Han sto hvis noen slo’n, han regjerte fra tronen,

for han var kongen i miljet og fornyd med situasjonen.

Men det var noe i drmmene hans om natta som plaga’n —

det var en tolv Ґr gammel spinkel bleik og blodig gutt som jaga’n.

Pass deg nҐ.

Veit du bare ville v¦re rҐ.

Du ville leve uten grenser,

men det er en ting du ikke enser,

samme hva du mҐtte tro sҐ fikk det store konsekvenser.

Pass deg nҐ, pass deg nҐ.

Hun hadde mange drmmer, fikk den mannen hun elsket, to snner og en datter,

i mange Ґr var huset fylt med av latter.

Kl.

5 etter arbeidet nҐr mannen kom hjem, la han hendene

rundt kona si og ga hun en klem.

SҐnn holdt det frem, men en dag hoppa mannen

over

kosen.

Han stinka billig parfyme, og lukta ugler i mosen.

SҐ la han kortene pҐ

bordet

og forklarte situasjonen.

Han hadde mtt en annen dame og ville skilles fra

konen.

— hun ble snderknust, delagt, desp og forbanna, men hun kjempa som en gal,

for Ґ fҐ

retten til barna.

Ville holde dem samla, og gi ungene kj¦rlighet,

gi dem trygghet nҐr

de vokste opp og l¦re dem om ¦rlighet.

Det ble en tff tid med regninger og mat

som

skulle kjpes, hun jobba ekstra pҐ kveldene for Ґ fҐ endene til Ґ mtes.

Og ungene de

vokste opp, og mҐtte ta til takke med, at mora aldri var der nҐr de trengte en Ґ

snakke med.

Hun skjnte det og rmte inn i skuffelse og bitterhet,

nҐ drakk hun — for

Ґ gjemme vekk sin dҐrlige samvittighet.

Skremme vekk fornemmelsen av sakte Ґ

kveles

i en tanke om at alt hun hadde ofret var forgjeves.

Pass deg nҐ.

Ingen er der til Ґ passe pҐ.

Fr du visste ordet av det, sa det ste

livet ha det, det Ґ reise seg er tft nҐr den du elsker gҐr i fra deg.

Pass deg nҐ, pass deg nҐ.

Det er en evig sken fra den dagen man fdes.

Jeg har eldre ssken sj¦l sҐ jeg veit hvordan det fles.

For tidlig skal du krkes om du god bror skal bli.

SҐ fr lillebror i storien vi forteller fylte ti var han sikker i sitt svar,

han ville bli som broren var, stor og hard,

der fant han trsten i sin mangel av en far,

men med dҐrlig karakterer fikk han masse stress fra moren,

sҐ han gjorde som broren, og ga F i hele skolen.

Dette skjedde pҐ den tiden da 501 var popul¦rt,

han brt seg inn i en sjappe og solgte det han hadde stj¦lt.

Ville fortelle sin bror, han var sҐ stolt og ville skryte,

men broren lo bare rҐtt av ham og kaldte han en pyse.

«Jeg skal nok bevise, at jeg kan trre, at jeg duger»

Men broren sa;

«Du tr ikke en dritt, du bare juger».

Jeg lover deg en storebror som hҐner deg er v¦rre enn du aner,

sҐ nҐ lҐ han pҐ sitt rom og lagde planer.

Snen kom den natten gutten tok aff¦re, han sneik seg ut pҐ balkongen,

og klatra fort ned fra fjerde.

Hva hadde han i gj¦re?

Han gikk bort til en kjerre, fikk opp lҐsen, kobla motorn, og fikk start pҐ

den desverre.

Hundre og tjue, hundre og tredve, plutslig gҐre alt for fort.

SҐ kommer et smell, det eksploderer i sort.

Snen faller og faller som for

Ґ si at alt er slutt.

I vraket ligger liket av en 12 Ґr gammel gutt.

Hvil deg nҐ, du var den som ingen passet pҐ.

Du ville alle skulle se deg,

men nҐ hviler du i fred, Jeg vet at englene skal passe pҐ sҐ ingenting

skal skje deg.

Hvil deg nҐ, hvil deg nҐ.

I Oslo bys kulisser kan du skimte nattens snner

Перевод песни

I Oslo stads landskap kan du skymta nattens ljus

De var en familj på fyra, en mamma, en dotter och två bröder.

De äldsta sålde bönor, gungade fart och ägde vapen.

Visserligen var den förseglad men hade ändå effekt,

den avnjöt respekt, skapade skräck och jagade bort vardagshjältar.

Han började smått, sedan blev han rufsigare och råare.

Det finns inte längre tillräckligt med pengar i bodar.

Sedan gjorde han en plan med en vän och tillsammans stal de en Merce.

De kraschade in i en datoraffär och sprang iväg med en smäll.

En paus blev snabbt till flera, ville ha mer, pojken tappade räkningen.

Vem vet vad som drev honom, var det spänning eller spänning?

Hans vänner var hårda, hans fiender var elaka.

Ja, pojken hade blivit stor snabbt, familjen klarade sig utan honom.

Han skaffade sig en fin lägenhet.

... puledamer blev rutin, de smala med silikon och mycket solkräm i nosen,

som vill ha kläder.

Men han gav också sina damer — knackning, utan att föregripa en mina.

Ty han var kall och av hjärta, aldrig nervös, hård mot den hårda,

seriöst samvete

Han använde bol för att bli sjuk, solade och tog hand om sig själv.

Han använde nappar - när han samlade in skulder.

Han stod om någon slog honom, han styrde från tronen,

för han var miljöns kung och förtjust i situationen.

Men det var något i hans drömmar den natten som plågade...

det var en tolvårig smal blek och blodig pojke som jaga'n.

Ta hand om dig nu.

Vet att du bara ville vara rå.

Du skulle leva utan gränser,

men det finns en sak du inte håller med om,

vad man än tror fick det stora konsekvenser.

Ta hand om dig nu, ta hand om dig nu.

Hon hade många drömmar, fick mannen hon älskade, två söner och en dotter,

i många år var huset fyllt av skratt.

5 efter jobbet när mannen kom hem, lade han sina händer

runt sin fru och gav henne en kram.

Så fortsatte det, men en dag hoppade mannen

ovan

myset.

Han luktade billig parfym och luktade ugglor i mossan.

Sedan lade han ner korten

bordet

och förklarade situationen.

Han hade träffat en annan kvinna och ville skiljas

frun.

— hon var krossad, trasig, deprimerad och förbannad, men hon kämpade som en galning,

för Ґ fҐ

barnens rätt.

Skulle hålla dem tillsammans och ge barnen kärlek,

ge dem sinnesro nu

de växte upp och lärde dem om ärlighet.

Det var en hektisk tid med räkningar och mat

som

skulle köpas jobbade hon extra på kvällarna för att klara sig.

Och de där barnen

växte upp och fick acceptera att deras mamma aldrig var där när de behövde en

prata med.

Hon såg det och föll i besvikelse och bitterhet,

nҐ hon drack — för

Gömde bort sitt dåliga samvete.

Skrämmer bort känslan av långsam Ґ

kväva

i en tanke att allt hon hade offrat var förgäves.

Ta hand om dig nu.

Det finns ingen att ta hand om.

Innan du visste ordet av det stod det

livet har det, det reser sig är tft när den du älskar lämnar dig.

Ta hand om dig nu, ta hand om dig nu.

Det är ett evigt sken från den dag man föds.

Jag har ett äldre syskon så jag vet hur det känns.

För tidigt kommer du att bli orolig om du ska bli en bra bror.

Så när lillebror i historien vi berättar fyllde tio år var han säker på sitt svar,

han ville vara som sin bror, stor och tuff,

där fann han tröst i sin brist på en far,

men med dåliga betyg fick han mycket stress av sin mamma,

så han gjorde som sin bror och gav F:s hela skolan.

Detta hände vid den tidpunkt då 501 var populärt,

han bröt sig in i en butik och sålde det han stulit.

Ville berätta för sin bror, han var så stolt och ville skryta,

men brodern bara skrattade åt honom och kallade honom en tös.

"Jag ska nog bevisa att jag kan dra, att jag duger"

Men brodern sade;

"Du bryr dig inte, du jonglerar bara."

Jag lovar dig att en storebror som hatar dig är värre än du vet.

så han låg i sitt rum och gjorde planer.

Snön kom samma natt som pojken tog till handling, han kröp ut på balkongen,

och klättra snabbt ner från fyran.

Vad gjorde han?

Han gick fram till en släpvagn, låste upp den, startade motorn och startade den

tyvärr.

Etthundratjugo, etthundratrettio, plötsligt allt för snabbt.

Sedan smäller det, det exploderar i svart.

Snön faller och faller

Ґ säg att allt är över.

I vraket ligger kroppen av en 12-årig pojke.

Vila nu, du var den som ingen brydde sig om.

Du ville att alla skulle se dig,

men nu vila du i frid, jag vet att änglarna kommer att vaka över ingenting

kommer att hända dig.

Vila nu, vila nu.

I Oslo stads landskap kan du skymta nattens ljus

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder