Nedan finns texten till låten Et Juleevangelium , artist - Klovner I Kamp med översättning
Originaltext med översättning
Klovner I Kamp
Det lukter granbar og grandis, far har som vanlig
Planlagt for seint, du er for blakk til å handle
Ha’kke vaska gølvet eller bært no' ved
Men far har vært på senteret å stjælt et juletre
Uten TV-lisens, ingen Disney på TV
Så han setter seg ned med en whisky I neven
Og mumler vi får høre på radio I stedet
Og på P1 leser de juleevangeliet
(Det skjedde I de dager) At det gikk ut en befaling fra
(Keiser Augustus) En skikkelig harding, han
Hadde kustus og plutselig fant han
Ut at hele verden skulle (Skrives I manntall)
(Josef) Dro fra Nasaret i (Galilea)
Til Betlehem, en by som ligger I (Judea)
Han tok med seg kona, en høygravid (Maria)
De rei på et esel, som var vanlig på den tia
(Men Maria) var nervøs og tenkte «Her blir det trangt»
Fordi byen den var full av folk som hadde reist langt
Hun kikka bort på (Josef) og sa «Hva ska' vi gjøre?»
Han svarte «Vi får stikke bort på herberget og spørre»
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
De kom fram til herberget, men før de fikk spurt
Om det var plass, svarte eier’n at («Her er det fullt»)
Og ingenting hjalp, verken gråt eller hulk
Men Josef var en smarting, så han kom på no' lurt
«Vi passerte en stall I stad, dit kan vi dra
Det blir kaldt I natt, og halm varmer jo bra»
De gjorde som han sa, og Josef han støttet
Maria bort til stallen hvor hun fødte sin førstefødte
De svøpte knøttet, la han I en krybbe
Mens gjeterne på jordet plutselig følte seg utrygge
«Er det magi?
Hvor kom engelen fra?»
Men så lyste Herrens herlighet, og engelen sa
«Frykt ikke gjetere, jeg kommer med bud
Det er good news for faen, det kommer fra Gud
Det er født dere en frelser, og Herren er han»
(Mesias?) «Ja, det stemmer, og Jesus er hans navn»
Også ble det jaggu *rap* jul I år igjen
Det luktar granbar och grandis, pappa har som vanligt
Planera för sent, du är för pank för att agera
Tvätta inte golvet och bär inte trä
Men pappa har stått i centrum för att stjäla en julgran
Utan tv-licens, ingen Disney på tv
Så han sätter sig med en whisky i näven
Och mumlar vi får lyssna på radio istället
Och i P1 läser de julevangeliet
(Det hände på den tiden) Att en befallning utgick från
(Kejsar Augustus) En riktig Harding, han
Fick custus och plötsligt hittade han
Ut att hela världen borde (skriven i siffror)
(Joseph) Åkte från Nasaret i (Galiléen)
Till Betlehem, en stad belägen i (Judeen)
Han tog med sig sin fru, en höggravid kvinna (Maria)
De red på en åsna, vilket var vanligt på den tiden
(Men Maria) var nervös och tänkte "det börjar bli trångt här"
Eftersom staden var full av människor som hade rest långt
Hon tittade över på (Josef) och sa "Vad ska vi göra?"
Han svarade "Vi kommer att komma förbi vandrarhemmet och fråga"
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
De nådde vandrarhemmet, men innan de hann fråga
Om det fanns plats svarade ägaren att ("Det är fullt här")
Och ingenting hjälpte, varken gråtande eller snyftande
Men Josef var en smart grej, så han kom på något smart
”Vi passerade ett stall i stan, vi kan åka dit
Det kommer att bli kallt ikväll och halm värmer bra"
De gjorde som han sa, och Josef stödde han
Maria gick till stallet där hon födde sin förstfödde
De lindade in knuten, lade honom i en krubba
Medan herdarna på fältet plötsligt kände sig otrygga
"Är det magi?
Var kom ängeln ifrån?"
Men sedan lyste Herrens härlighet, och ängeln sa
"Frukta inte herdar, jag kommer med ett budskap
Det är goda nyheter, det kommer från Gud
En frälsare är född åt dig, och Herren är han"
(Messias?) "Ja, det stämmer, och Jesus är hans namn"
Dessutom var det verkligen *rap* jul i år igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder