Nedan finns texten till låten Pedras no Caminho , artist - Kid Mc, Selda med översättning
Originaltext med översättning
Kid Mc, Selda
No passado eu era um talento jogado no elenco
Mano Vulkaum lá na back, man não era ninguém
Não tinha fama, e glória parecia tão longe
E vagava propagando a paz na visão de um monge
Nada era fácil, nada foi dado de bandeja
Na altura os rappers tinham de lutar à sua maneira
Me separei do brother, logo pus me a escrever
Com uma vontade de me superar, eu queria crescer
Pois era só um rapaz, ou melhor um fedelho
Com ideias na cabeça e temas escritos no caderno
Até que fiz desses temas a banda sonora de uma carreira intensa que graças a
Deus entrou para a história
Elinga, Bahia, palcos onde o Kid subiu
E este grande povo delirante mente me aplaudiu
E sem ingratidões agradeço ao MCK
Ao mesmo tempo o Kool Klever e Lukeny Bamba
Eu não paro de lutar, sei que vou conseguir
Há música em mim, não dá para desistir
Eu não paro de lutar, sei que vou conseguir
Há música em mim, não dá para desistir
A saga apenas começava e eu não parava
E aos poucos conquistava o coração de quem me escutava
Até que veio alguém que da minha história não sai
Um homem bateu-me a porta com o nome de Samurai
Com ele chegou a fama, chegou o sucesso
E o fracasso promocional transformou-se em progresso
Juntou-se o talento e a visão do CEO
Com o objetivo de conseguir o nível que o Kid sonhou
Subi ao auge, ganhei o respeito das pessoas
Além disso passei a perceber muitas coisas
Não contava que cena seria abrangente
E que havia de penetrar na cabeça de muita gente
Só que existe algo que eu não controlava
A inveja em passos lentos, de mim se aproximava
Mergulhei em momentos de tensão
Entrei em beefs com um nigga que um dia foi meu irmão
Dispi-me da minha crew devido problemas
Sinceramente, foi a parte mais triste desta carreira
Recebi um «Corretivo» vindo de amigos
E até agora ainda não fui informado sobre o motivo
Eu não paro de lutar, sei que vou conseguir
Há música em mim, não dá para desistir
Eu não paro de lutar, sei que vou conseguir
Há música em mim, não dá para desistir
Com o sucesso ganhei inimigos aos montes
E eles são rappers, donos de revistas e blogues
Jornalistas, que fazem tudo para me baixar
Um deles voçês conhecem não adianta falar
Pois é, muitos não me querem bem nesta cena
E os que já estão em baixo também tentam me puxar a vela
E vivem mendigando a procura do motivo
Que fará com que a carreira tenha um fim definitivo
Algumas entrevistas tornam-se em estalas
Para pisar no meu trajeto e bem nas minhas batalhas
E os fãs, deixam-se levar nessas ondas
Tornam-se falsos, e astutos como uma Anaconda
Conspiram contra mim
Mas mudam de atitude sempre que encontram o Kid online no facebook
Os fãs contigo vibram, pulam, estremecem
Mas também na hora de atirar pedras ele não medem
Desde o Vulkaum e Kid eu estou sempre no ativo
Os rappers sabem mas por eles pouco sou reconhecido
Tenho cinco obras repletas de história
E tudo isso, vindo de um rapper da nova escola
Com coragem trilhei os meus caminhos
Levei a bandeira do underground ao top dos mais queridos
E ninguém falou disso é claro, porque não gostaram
E os fofoqueiros da net nunca publicaram
Mas no stress, estou preparado p’ra o que der
O meu conspirador é cego porque não quer ver
Nunca precisei de lamber botas de ninguém
Pois tudo o que tenho fui eu mesmo que conquistei
Os que me amam por mim lutarão
E os meus verdadeiros fãs jamais me abandonarão
Kid-Mc, os meus fiéis jamais me abandonarão
Eu sinto o som que me leva à ti
É bem maior doque tudo o que me retira
Musica p’ra mim
Musica em mim
Eu não paro de lutar, sei que vou conseguir
Há música em mim, não dá para desistir
Eu não paro de lutar, sei que vou conseguir
Há música em mim, não dá para desistir
Tidigare var jag en talang som spelades i truppen
Mano Vulkaum där bak, människan var ingen
Jag hade ingen berömmelse, och äran verkade så långt borta
Och vandrade runt och spred frid i en munks vision
Ingenting var lätt, inget gavs på en tallrik
På den tiden var rapparna tvungna att slåss på sitt eget sätt
Jag separerade från brodern, så jag började skriva
Med en önskan att övervinna mig själv ville jag växa
För det var bara en pojke, eller snarare en brat
Med idéer i huvudet och ämnen skrivna i din anteckningsbok
Tills jag gjorde dessa teman till soundtracket till en intensiv karriär som tack vare
Gud gick in i historien
Elinga, Bahia, scener där Kid uppträdde
Och detta fantastiska raving folk applåderade mig
Och utan otacksamhet tackar jag MCK
Samtidigt, Kool Klever och Lukeny Bamba
Jag slutar inte kämpa, jag vet att jag kommer att klara det
Det finns musik i mig, jag kan inte ge upp
Jag slutar inte kämpa, jag vet att jag kommer att klara det
Det finns musik i mig, jag kan inte ge upp
Sagan hade precis börjat och jag kunde inte sluta
Och så småningom vann jag hjärtan hos dem som lyssnade på mig
Tills det kom någon som inte lämnar min historia
En man knackade på min dörr med namnet samuraj
Med honom kom berömmelse, framgång kom
Och reklammisslyckandet förvandlades till framsteg
VD:ns talang och vision förenades
Med syftet att nå den nivå som Kid drömt om
Jag steg till toppen, fick folks respekt
Dessutom började jag inse många saker
Jag räknade inte med att scenen skulle vara heltäckande
Och det skulle penetrera många människors huvuden
Det är bara något jag inte kunde kontrollera
Svartsjuka i långsamma steg närmade sig mig
Jag hamnade i stunder av spänning
Jag kom in på nötkött med en nigga som en gång var min bror
Jag gjorde mig av med min besättning på grund av problem
Ärligt talat var det den sorgligaste delen av den här karriären
Jag fick en "concealer" av vänner
Och hittills har jag inte informerats om orsaken
Jag slutar inte kämpa, jag vet att jag kommer att klara det
Det finns musik i mig, jag kan inte ge upp
Jag slutar inte kämpa, jag vet att jag kommer att klara det
Det finns musik i mig, jag kan inte ge upp
Med framgång fick jag fiender i massor
Och de är rappare, tidnings- och bloggägare
Journalister, som gör allt för att sänka mig
En av dem du vet, det är ingen idé att prata
Ja, många vill inte ha mig väl i den här scenen
Och de som redan är på botten försöker också dra seglet
Och de lever tiggeri på jakt efter orsaken
Vilket gör att karriären får ett definitivt slut
Vissa intervjuer blir snaps
Att kliva på min väg och rätt i mina strider
Och fansen lät sig bäras med av dessa vågor
De blir falska och skarpsinniga som en Anakonda
konspirera mot mig
Men de ändrar sin attityd när de hittar Kid online på Facebook
Fans med dig vibrerar, hoppar, ryser
Men även när man kastar sten så mäter de inte
Sedan Vulkaum och Kid är jag alltid aktiv
Rapparna vet, men jag är inte igenkänd av dem
Jag har fem verk fulla av historia
Och allt detta, från en ny skolrappare
Med mod trampade jag mina stigar
Jag tog den underjordiska flaggan till toppen av den mest älskade
Och ingen pratade om det förstås, för de tyckte inte om det
Och skvallren på nätet publicerades aldrig
Men stressmässigt är jag beredd på vad som än händer
Min konspiratör är blind för att han inte vill se
Jag behövde aldrig slicka någons stövlar
För allt jag har har jag erövrat själv
De som älskar mig för mig kommer att kämpa
Och mina sanna fans kommer aldrig att överge mig
Kid-Mc, mina trogna kommer aldrig att överge mig
Jag känner ljudet som tar mig till dig
Det är mycket större än allt som tar mig bort
musik för mig
musik i mig
Jag slutar inte kämpa, jag vet att jag kommer att klara det
Det finns musik i mig, jag kan inte ge upp
Jag slutar inte kämpa, jag vet att jag kommer att klara det
Det finns musik i mig, jag kan inte ge upp
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder