Nedan finns texten till låten O Último Homem , artist - Kid Mc med översättning
Originaltext med översättning
Kid Mc
Yeah eu sou bandido
É esse nome que tenho, se dissesse que não estaria a mentir
Eu roubo porque não tenho como resolver a situação da minha vida
Meu Pai foi um desmobilizado de guerra e valeu menos do que um chinelo
Só espero a morte porque a vida não presta
É assim
A minha arma é o meu melhor amigo
Com bala me alimento quando mato qualquer tipo de indivíduo
Ainda que não for para matar faço tiro
Te desmonto aí no chão bem morto e só depois me retiro
Manda lixo, quando me atarem já não existo
Por isso mato mesmo e amanhã resolvo isso
Me Drogo, não sou estranho, sou mau
Parto uma role banga gosto bué do manbo speedbal
Com vazamento no escorno não me apareça a frente
Se fores amigo eu vou te ver já diferente
Não gosto de cocaína, é dos Pulas
Mas quando mato um, lhe desarmo a coca e vendo num preço bué dula
Bala na câmera não presta
Lhe tira correr mô nengue, vais ter sorte se bater na testa
Grande merda, se não te expliquei entenda
Ouve be, a minha porrada é esta
É é txé, vem cá, vem cá, vem cá
-Calma aí kota
-Txé, cala a boca (calma aí)
-Dá o telefone pá (calma aí)
-Cala a boca pá, 'tá a reclamar o quê você ché
-'Tas a pensar que eu sou teu pai ou teu professor
Eu sou um professor da escola pública
Dou aulas a mais de quinze anos
Só que, em quinze anos como professor ainda passo fome
Meu salário que já é pouco, ainda por cima nem me pagam
Epah, isso é uma calamidade, os alunos é que pagam
Eu, sei muito bem oque faço
A corrupção é o esquema para sair desse grande fracasso
Ouço berros dos pais dos alunos
Mas o salário que é cochito, esse nem vejo nem o fumo
Nove meses sem meter nada em casa
Ano lectivo passa, aí a miséria me arrassa
Muita criança, aturar os filhos do outro quando os meus próprios filhós em casa
só bebem água
Elaborar matéria para depois dormir à fome
Na escola os alunos esbajam comida que o professor não come
Ninguém sente pena, porque tenho as minha pernas
Pra andar por cima das pegadas desse problema
Quando os filhos estão doentes estou lixado
Ninguém ajuda, não há escola, nem há merda do estado
Me soube a frustração e o ensino vai p’ra merda
Como professor a minha situação é esta
Prestem atenção alunos
Como vêm, a raiz quadrada de dezasseis é oito
'Tá a entender
-sim!
-Vocês vão reprovar, o professor está a ver
-Hm, tem de ver como é que vão fazer para passar
-O professor não é cego
Eu sou cego, esta é a minha condenação
Estou livre de corpo e preso na própria escuridão
Minha família abandou-me numa rua por aí
Era bem tratado e comecei a mofar mesmo aí
Rua fria, sentei no canto de uma parede
Ouvi a voz de alguém e disse amigo tenho sede
A parede era perto de uma porta
O meu pedido de água foi idêntico ao pedido de uma forca
Pensaram que eu fosse gatuno e me estava a fazer
Não falaram mais, começaram me bater
Alguém que me viu antes confirmou que eu era cego
Inconsciente já nem sentia os meus próprios dedos
Mesmo com sangue me puseram a dormir no chão
Por causa da visão, ai que maldosa humilhação
Dias passaram na rua a fome estava me apertar
Uns miúdos vieram e pediram para me ajudar a mendigar
No fim de tudo um pão com água me alimentar
Eu aceitei por que a fome me estava arrear
Nem sei se sou um animal ou algo que não presta
Eu até nem sei irmão, a minha realidade é esta
Mano, mano só dez kwanza mesmo
Para comer um pãozinho mano
Um dinheirozinho mano
-Nada, eu também 'tou nos pico
-Trabalho na lavra, também estou na miséria
-És camponês?
-Eu sou um camponês desde miúdo, a vida não me deu outra escolha
-Meus pais, meus avôs, eu cresci, pelos encinamentos que me deram, hoje…
Ja, jag är en ligist
Det är det namnet jag har, om jag sa att jag inte skulle ljuga
Jag stjäl för att jag inte har något sätt att lösa situationen i mitt liv
Min far demobiliserades i kriget och var mindre värd än en toffel
Jag väntar bara på döden för livet suger
Och så
Mitt vapen är min bästa vän
Jag matar mig själv med kulor när jag dödar någon typ av individ
Även om det inte är för att döda så skjuter jag
Jag demonterar dig där på golvet död och först då drar jag mig tillbaka
Skicka sopor, när de binder mig finns jag inte längre
Det är därför jag verkligen dödar och imorgon ska jag lösa det
Helvete, jag är inte konstig, jag är dålig
Jag lämnar en roll banga jag gillar verkligen manbo speedbal
Med en läcka i sporren, dyka inte upp framför mig
Om du är en vän så ser jag dig annorlunda
Jag gillar inte kokain, det är från Pulas
Men när jag dödar en avväpnar jag koksen och säljer den till ett väldigt högt pris
Kula i kameran suger
Få honom att springa mô nengue, du kommer att ha tur om du slår dig i pannan
Big shit, om jag inte förklarade det för dig, förstå
Lyssna, min stryk är detta
Det är txé, kom hit, kom hit, kom hit
- Lugna dig där
-Txé, håll käften (lugna ner)
-Ge mig telefonen (lugna ner)
-Håll käften man, du klagar på vad du tycker
-"Du tror att jag är din pappa eller din lärare
Jag är en folkskolelärare
Jag har undervisat i över femton år
Men om femton år som lärare går jag fortfarande hungrig
Min lön, som redan är låg, utöver det betalar de mig inte ens
Epah, det här är en olycka, eleverna betalar
Jag vet mycket väl vad jag gör
Korruption är vägen ut ur detta stora misslyckande
Jag hör skrik från elevernas föräldrar
Men lönen som är cochito, jag ser inte ens rökningen
Nio månader utan att stoppa in något i huset
Skolåret går, sedan överväldigar eländet mig
Mycket barn, som står ut med andras barn när mina egna barn är hemma
de dricker bara vatten
Utveckla materia för att sedan sova hungrig
I skolan slänger eleverna mat som läraren inte äter
Ingen tycker synd om, för jag har mina ben
Att gå över detta problems fotspår
När barnen är sjuka är jag knäpp
Ingen hjälper, det finns ingen skola, det finns ingen jävla stat
Jag visste att frustrationen och undervisningen går åt helvete
Som lärare är det här min situation
uppmärksamma eleverna
Som du kan se är kvadratroten ur sexton åtta
'Förstår du?
-Ja!
-Du kommer att misslyckas, läraren tittar på
-Hm, du måste se hur de ska passera
-Läraren är inte blind
Jag är blind, detta är mitt fördömande
Jag är kroppsfri och instängd i själva mörkret
Min familj övergav mig på en gata någonstans
Jag blev väl behandlad och jag började mögla precis där
Cold street, jag satt i hörnet av en vägg
Jag hörde någons röst och jag sa vännen jag är törstig
Väggen låg nära en dörr
Min begäran om vatten var identisk med begäran om en galg
De trodde att jag var en tjuv och det gjorde jag
De pratade inte längre, de började slå mig
Någon som sett mig tidigare bekräftade att jag var blind
Medvetslös kunde jag inte ens känna mina egna fingrar
Även med blod fick de mig att sova på golvet
På grund av visionen, oj, vilken illvillig förnedring
Dagarna gick på gatan, hungern klämde mig
Några barn kom och bad om att få hjälpa mig att tigga
I slutet av allt kommer bröd och vatten att föda mig
Jag tackade ja för att hungern satte mig ner
Jag vet inte ens om jag är ett djur eller något som suger
Jag vet inte ens bror, min verklighet är den här
Bror, bror bara tio kwanza egentligen
Att äta lite bröd
Lite pengar
-Ingenting, jag är också på topp
-Jag jobbar på fälten, jag är också i fattigdom
-Är du bonde?
-Jag har varit bonde sedan jag var liten, livet gav mig inget annat val
-Mina föräldrar, mina morföräldrar, jag växte upp på grund av de läror de gav mig idag...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder